The Project Gutenberg EBook of Mr Honey's Small Business Dictionary (English-German), by Winfried Honig This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: Mr Honey's Small Business Dictionary (English-German) Author: Winfried Honig Posting Date: March 28, 2011 [EBook #3217] Release Date: July, 2002 Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MR HONEY'S SMALL BUSINESS *** Produced by Michael Pullen, [email protected]. html version by Chuck Greif
This is a work in progress dictionary of phrases commonly used. This book contains English and equivalent German phrases. We are releasing two versions of this book, sorted for the English reader and sorted for the German reader.
Dieses Buch wurde uns freundlicherweise von dem Verfasser zur Verfügung gestellt.
This book was generously donated to us by the author.
Acknowledgement:
In the 1970s Winfried Honig, known as Mr Honey, started compiling and
computerizing English/German dictionaries, partly to provide his
colleagues and students with samples of the language of business,
partly to collect convincing material for his State Department of
Education to illustrate the need for special dictionaries covering
the special language used in different branches of the industry.
In 1997 Mr Honey began to feed his wordlists into the LEO Online Dictionary http://dict.leo.org of the Technische Universität München, and in 2000 into the DicData Online Dictionary http://www.dicdata.de
While more than 500.000 daily visitors use the online versions, CD-ROM versions are available, see: http://www.leo.org/dict/cd_en.html http://www.dicdata.de http://mrhoney.purespace.de/latest.htm Mr. Honey would be pleased to answer questions sent to [email protected].
Permission granted to use the word-lists, on condition that links to the sites of LEO, DICDATA and MR HONEY are maintained.
Mr Honey's services are non-commercial to promote the language of business both in English and in German.
Die Anfänge dieses Wörterbuches gehen zurück in die Zeit als England der Europäischen Gemeinschaft beitreten wollte.
In einer Gemeinschaftsarbeit von BBC, British Council, dem Dept. of Educ. und der OUP machte man sich Gedanken, wie man dem Führungsnachwuchs auf dem Kontinent die englische Wirtschaftssprache beibringen könnte.
Als einer der wenigen Dozenten, die damals in London Wirtschaftsenglisch lehrten, kam ich in Kontakt mit dem Projekt.
Da ich mich zu jener Zeit für eine Karriere in der Daten-verarbeitung oder als Hochschullehrer für Wirtschaftsenglisch entscheiden musste, wählte ich eine Kombination von beidem.
Als Dozent der FH machte ich den Einsatz von Multimedia in der Vermittlung von brauchbarem Wirtschaftsenglisch zu meiner Aufgabe.
Für die Anforderungen verschiedener Seminare, Schwerpunkte, Zielgruppen entstanden aus der praktischen Arbeit die Wortlisten und Wörterbücher.
Aufgewachsen und geschult in der praktischen Denkweise von A.S. Hornby, einem Fellow des University College London, legte ich besonderen Wert auf die hohe Zahl möglichst dienlicher Anwendungsbeispiele.
Die indizierten sequentiellen Wortlisten der Kompaktversionen,—anders und meines Erachtens noch viel besser—die großen sequentiellen Wortlisten der CD-ROM-Versionen mit der stufenweisen bis globalen Suche in den Wort- und Beispiellisten zunehmenden Umfangs, ermöglichen eine optimale sprachliche Orientierung in einem umfangreichen wirtschaftlichen Sprachsschatz.
Dabei sehe ich neue Wege und Möglichkeiten des Erwerbs und des Umgangs mit der Fachsprache.
Wahrscheinlich bietet sich hier weit mehr als sich im ersten Eindruck erahnen läßt. Spielerisch sollte es möglich sein, leichter, schneller und intensiver zu lernen.
Durch die Vielzahl der Assoziationen dürfte sich schneller als bisher eine gehobene fachsprachliche Kompetenz entwickeln.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
A | |
A1 at Lloyd's | erste Klasse; hervorragend |
abandon | aufgeben |
abandon a business | ein Geschäft aufgeben |
abandon a plan | einen Plan aufgeben |
abandon a project | ein Projekt aufgeben |
abandonment | Abtretung; Überlassung |
abandonment of action | Klagerücknahme |
abate | herabsetzen |
abatement | Ermäßigung; Nachlass |
abbreviation | Abkürzung |
abide by the law | sich an das Gesetz halten |
ability | Fähigkeit |
ability to pay | Zahlungsfähigkeit |
ability to earn one's livelihood | Erwerbsfähigkeit |
able | fähig |
aboard | an Bord |
abolish | abschaffen |
abolishment | Aufhebung |
abound | im Überfluss vorhanden sein |
abroad | im Ausland; ins Ausland |
above-mentioned | obenerwähnt |
absence | Abwesenheit |
absence from duty | Dienstabwesenheit |
absenteeism | unentschuldigtes Fernbleiben |
absolute | unbeschränkt |
absolute advantage | absoluter Vorteil |
absolute monopoly | absolutes Monopol |
absolve | freisprechen |
abstinence | Enthaltsamkeit |
abstract | kurz gefasst; Kurzfassung |
abundance | Überfluss |
abundant | im Überfluss |
abuse | Missbrauch |
accelerated depreciation | beschleunigte Abschreibung |
accelerator | Beschleuniger |
accept | akzeptieren |
accept in blank | blanko akzeptieren |
acceptable quality level | annehmbare Qualität |
acceptance | Akzept |
acceptance of a draft | Wechselakzept |
acceptance for honour | Ehrenakzept |
acceptance of a tender | Zuschlag |
acceptance house | Bank spezialisiert in Wechselakzept (Br.) |
acceptor | Annehmer; Akzeptant |
access | Zugang |
accessibility | Zugänglichkeit |
accessory | Mitschuldiger |
accident | Unfall |
accident insurance | Unfallversicherung |
accident sensitive | störanfällig |
accidental | zufällig |
accommodate | unterbringen; entgegenkommen |
accommodation bill | Gefälligkeitswechsel |
accomplish | bewerkstelligen |
accomplishment | Durchführung |
accord | Übereinkommen |
accordance | Übereinstimmung |
according to | gemäß |
account | Konto |
account of proceeds | Erlöskonto |
account book | Rechnungsbuch |
account day | Abrechnungstag |
accountancy | Rechnungswesen |
accountant | Buchhalter |
account executive | (in Werbeagentur) Kundenkontobetreuer |
account payee only | nur auf das Konto des Begünstigten |
account purchases | Einkaufsabrechnung des Kommissionärs |
account sales | Verkaufsabrechnung des Kommissionärs |
accounts payable | Kreditorenkonto; Schuldposten |
accounts receivable | Forderungen |
accounting period | Abrechnungszeitraum |
accrue | anfallen |
accrued charges | aufgelaufene Gebühren |
accrued interest | aufgelaufener Zins |
accumulate | auflaufen; sich anhäufen |
accumulation | Anhäufung |
accumulative | kumulativ |
accuracy | Genauigkeit |
accurate | genau |
accusation | Anklage |
accuse | anklagen |
achieve | vollbringen |
achievement | Leistung |
acid test | harter Test |
acknowledge | den Empfang bestätigen |
acknowledgement | Empfangsbestätigung |
acknowledgement of debt | Schuldanerkenntnis |
acknowledgement of order | Auftragsbestätigung |
acknowledgement of receipt | Empfangsbestätigung |
act | handeln; Handlung; Gesetz |
act of bankruptcy | Konkursvergehen |
Act of God | höhere Gewalt |
Act of Parliament | vom Parlament verabschiedetes Gesetz |
act of protest | Protestaufnahme |
acting | geschäftsführend |
action | Handlung; Klage |
action for damages | Schadensersatzklage |
action for support | Unterhaltsklage |
action for an injunction | Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfüg. |
activate | aktivieren |
active | lebhaft; tätig |
active partner | aktiver Teilhaber |
activity | Aktivität; Handlung |
actual | wirklich |
actual total loss | wirklicher Gesamtverlust |
actuary | Versicherungsmathematiker |
adapt | anpassen |
adaptation | Anpassung |
add | addieren; hinzufügen |
addendum | Zusatz |
adding machine | Addiermaschine |
additional | zusätzlich |
address | Adresse |
address for delivery | Lieferanschrift |
addressee | Empfänger |
addressing machine | Adressiermaschine |
adequacy | Angemessenheit |
adequate | angemessen |
adhere | festhalten |
adjoining | angrenzend |
adjourn | vertagen |
adjudicate | gerichtlich entscheiden |
adjust | regeln; anpassen; regulieren |
adjustable | regulierbar |
adjustment | Schadensregelung; Berichtigung |
adjuster | Schadensachverständiger |
administer | verwalten |
administration | Verwaltung |
administration of property | Vermögensverwaltung |
administrative | verwaltungstechnisch |
admissibility | Zulässigkeit |
admissible | zulässig |
admit | zulassen |
admittance | Zulass |
ad valorem | nach Wert |
advance | vorschießen; Vorschuss |
advance payment | Vorauszahlung |
advance of salary | Gehaltsvorschuß |
advantage | Vorteil |
adventurer | Abenteurer; Spekulant |
adversary | Gegner; Prozessgegner |
advertise | werben |
advertisement | Werbung; Inserat; Anzeige |
advertiser | Inserent |
advertising | Werbung |
advertising agency | Werbeagentur |
advertising media | Werbeträger; Werbemittel |
advice | Rat; Ratschlag |
advice of arrival | Empfangsanzeige; Eingangsanzeige |
advice of collection | Inkassoanzeige |
advice of dispatch | Versandanzeige |
advice of loss | Verlustanzeige |
advice of receipt | Empfangsanzeige |
advice note | Avis; Versandanzeige |
advise | raten; beraten |
adviser | Ratgeber |
advisory | beratend |
affair | Angelegenheit |
affect | beeinträchtigen |
affidavit | eidesstattliche Erklärung |
affiliate | sich angliedern |
affiliation | Angliederung |
affirm | bekräftigen; bestätigen |
affirmation | Zustimmung |
affirmative | zustimmend; bejahend |
affluence | Reichtum; Überfluss |
affluent | reich; im Überfluss schwimmend |
affluent society | Überflussgesellschaft |
affreight | befrachten |
affreightment | Befrachtung |
aftereffect | Nachwirkung |
against all risks | gegen alle Risiken |
age at entry | Eintrittsalter |
aging | Alterung |
agency | Agentur |
agency agreement | Vertretungsvertrag |
agency of necessity | Vertretung im Notfall ohne Ermächtigung |
agenda | Tagesordnung |
agent | Vertreter; Agent |
agent's commission | Vertretungsprovision |
agglomeration | Zusammenballung |
aggregate | Gesamtsumme |
aggregate demand | Gesamtnachfrage |
aggregate supply | Gesamtangebot |
aggregation | Anhäufung |
aggression | Angriff |
aggressive | aggressiv; angriffslustig |
aggressiveness | Aggressivität |
aggressor | Angreifer |
agio | Aufgeld; Zuschlag |
agitate | agitieren |
agitator | Agitator |
agree | übereinstimmen; vereinbaren |
agree tacitly | stillschweigend übereinstimmen |
agreement | Vereinbarung |
agriculture | Landwirtschaft |
agricultural economics | Landwirtschaftslehre |
aid | Hilfe |
aim | zielen; Ziel |
aircraft | Flugzeug |
airfreight | Luftfracht |
airlift | Luftkorridor |
airline | Luftfahrtslinie |
airliner | großes Passagierflugzeug |
airmail | Luftpost |
air terminal | Flugabfertigungsstelle mit Busbahnhof |
alien | Ausländer |
alienate | veräußern |
align | koordinieren |
allocate | zuweisen |
allocation | Zuweisung; Kontingentierung |
allonge | Verlängerungsstück an Wechsel |
allot | zuweisen |
allotment | Zuweisung |
allotment note | Zuweisungszettel |
allow | erlauben |
allowance | Erlaubnis |
allowed time | zugestandene Zeit |
all risks whatsoever | alle möglichen Risiken |
alongside ship | längsseits |
alter | ändern; abändern |
alteration | Änderung |
alternate demand | alternatives Bedarfsdeckungsgut |
alternative | Alternative |
alternative costs | Ersatzwert |
amalgamate | verschmelzen |
amalgamation | Verschmelzung |
ambiguity | Mehrdeutigkeit |
ambulatory | umherziehend |
amend | verbessern |
amendment | Verbesserung |
amends | Wiedergutmachung |
amenities | Annehmlichkeiten |
amortization | Amortisierung |
amortize | amortisieren; abzahlen |
amount | Betrag |
amount of an invoice | Rechnungsbetrag |
amount of depreciation | Abschreibungsbetrag |
amount of interest | Zinsbetrag |
amount of investment | Investitionsbetrag |
amount of turnover | Umsatzhöhe |
amounting to | betragend |
ample | reichlich |
amusement | Vergnügen |
amusement tax | Vergnügungssteuer |
analysis | Analyse |
analysis of profitability | Rentabilitätsanalyse |
analyses | Analysen |
analyst | Analytiker |
analyze | analysieren |
anchorage | Ankergebühr |
ancillary | untergeordnet |
ancillary industry | Zulieferindustrie |
annex | Anhang |
annotation | Erläuterung; Anmerkung |
announce | ankündigen |
announcement | Ankündigung |
annual | jährlich |
annual meeting | Jahresversammlung |
annual general meeting | Jahrshauptversammlung |
annual report | Jahresbericht |
annual return | Jahresmeldung |
annuity | Annuität; Rente |
antedate | vordatieren |
anticipate | vorwegnehmen |
anticipated cost | erwartete Kosten |
anticipated price | erwarteter Preis |
anticipated profit | erwarteter Gewinn |
anticipation | Vorwegnahme |
anticipatory | vorwegnehmend |
anti-dumping policy | Anti-Dumping-Politik |
anti-dumping duty | Anti-Dumping-Abgabe |
anti-trust legislation | Anti-Trust-Gesetzgebung |
appeal | appellieren; Rechtsmittel einlegen |
appear | scheinen; erscheinen |
appearance | äußerliches Erscheinungsbild |
append | hinzufügen |
appendix | Anhang |
appliance | Gerät |
apologize | sich entschuldigen |
apology | Entschuldigung |
applicant | Bewerber |
application | Bewerbung; Anwendung |
application form | Bewerbungsformblatt |
application for a job | Stellenbewerbung |
application for shares | Antrag auf Zuteilung von Aktien |
application for official quotation | Antrag auf Börsenzulassung (Br.) |
applied economics | Angewandte Volkswirtschaftslehre |
appoint | einsetzen |
appointment | Berufung |
apportion | zuteilen |
appreciation | Würdigung |
appreciate | würdigen |
apprentice | Lehrling |
apprenticeship | Lehre |
approach | annähern |
approbation | Genehmigung |
appropriate | angemessen |
appropriation | Inbesitznahme |
approval | Billigung |
approve | billigen |
approximate | annähernd |
approximately | annähernd; ungefähr |
approximation | Annäherung |
approximative | annähernd |
apt | angemessen |
aptitude test | Neigungstest |
arbiter | Schiedsrichter |
arbitrage | Schiedsgerichtsbarkeit |
arbitral | schiedsrichterlich |
arbitration | Schiedsgerichtsbarkeit |
arbitration clause | Schiedsgerichtsbarkeitsklausel |
arbitrator | Schiedsrichter; Richter am Schiedsgericht |
archives | Archiv |
area | Gebiet |
argue | argumentieren |
argument | Argument |
argumentation | Beweisführung |
arithmetic mean | arithmetisches Mittel |
arithmetic progression | arithmetische Progression |
arrange | arrangieren |
arrangement | Regelung; Vereinbarung |
array | mathematische Anordnung; Array |
arrear | Rückstand |
arrears | Rückstände; Zahlungsrückstände |
arrival | Ankunft |
arrive | ankommen |
article | Artikel; Gegenstand |
Articles of Association | Satzung |
Articles of Partnership | Satzung einer oHG |
artificial | künstlich |
artisan | Handwerker |
ascertain | sich vergewissern |
ascertainable | feststellbar |
asked price | der geforderte Preis |
aspect | Ansicht |
aspirant | Aspirant; Bewerber |
assemble | zusammenbauen |
assembly | Montage |
assembly line | Montageband |
assent | einwilligen; Einwilligung |
assert | behaupten |
assess | veranlagen |
assessment | Veranlagung |
assessor | Assessor |
asset | Aktivposten |
assets | Aktivseite der Bilanz; Aktiva |
assign | zuweisen |
assignee | Zessionar |
assigner | Zedent |
assignment | Zuweisung |
assignor | Abtretender |
assist | helfen |
assistance | Hilfe |
assistant | Gehilfe |
associate | Gesellschafter |
associated | angeschlossen |
associated companies | angeschlossene Gesellschaften |
association | Gesellschaft |
assort | sortieren |
assorted | sortiert; gemischt |
assortment | Sortiment |
assume | annehmen |
assuming that | in der Annahme dass |
assumption | Annahme |
assurance | Versicherung; bes. Lebensversicherung |
assure | versichern; zusichern |
assured | versichert |
assurer | Versicherer |
at call | auf Abruf |
attach | beifügen |
attached | beigelegt; in der Anlage |
attempt | versuchen; Versuch |
attend | zugegen sein |
attendance | Anwesenheit |
attention | Aufmerksamkeit |
attest | bescheinigen |
attestation | Bescheinigung |
attitude | Haltung |
attitude survey | Erforschung der Einstellung zu einer Sache |
attorney | (US) Rechtsanwalt; (Br.) Staatsanwalt |
attorney-at-law | (US) Rechtsanwalt |
attract | anziehen |
attractive | attraktiv; reizvoll |
attractiveness | Attraktivität; Anziehungskraft |
attribute | Eigenschaft |
auction | Versteigerung |
auctioneer | Versteigerer; Auktionator |
audit | Revision |
auditor | Buchprüfer; Revisor |
autarchy | wirtschaftliche Unabhängigkeit; Autarkie |
authentic | echt |
authenticity | Echtheit |
authority | Autorität |
authorization | Bevollmächtigung |
authorize | bevollmächtigen |
authorized capital | zur Ausgabe berechtigtes Aktienkapital |
authorized clerk | an der Börse zugelassener Angestellter |
authorized dealer | zugelassener Händler |
automatic | automatisch |
automation | Automatisierung |
availability | Verfügbarkeit |
available | verfügbar |
average | Durchschnitt |
averaging | Durchschnittberechnung |
avoid | vermeiden |
avoidance | Vermeidung |
award | Belohnung; Preis; Schiedsspruch |
B | |
back | Rückseite |
back up sb. | jemanden unterstützen |
backdate | rückdatieren |
background | Hintergrund |
backing | Unterstützung |
backlog | Rückstand |
back pay | Nachzahlung |
backward | rückständig |
backward area | rückständiges Gebiet |
backwardation | Prolongationsgebühr |
bad debts | Dubiose |
bad debts insurance | Ausfallversicherung |
badge | Abzeichen |
badness | schlechte Beschaffenheit |
bag | einpacken; eintüten; Beutel; Tasche; Tüte |
bagman | (Br.; veraltet) Handlungsreisender |
baggage | Gepäck |
bail | Bürgschaft |
balance | Saldo |
balance of accounts | Rechnungsabschluß |
balance of an invoice | Rechnungsbetrag; Rechnungssaldo |
balance forward | Saloübertrag |
balance of payments | Zahlungsbilanz |
balance of trade | Handelsbilanz |
balance sheet | Bilanz |
balancing | Saldierung; Abschluss |
bale | Ballen |
ballast | Ballast |
ban | verbannen; Verbot |
bank | Bank |
bank acceptance | Bankakzept eines Wechsels |
bank account | Bankkonto |
bank charge | Bankgebühr |
bank credit | Bankdarlehen |
bank deposit | Sparbucheinlage |
banker | Bankier; Bankbeamter; Bankangestellter |
banker's draft | Banktratte; von Bank gezogener Scheck |
banker's order | Bankanweisung |
bank holiday | Bankfeiertag |
Bank for International Settlement | Bank für Internationalen Zahlungsausgleich |
Bank of England | Bank von England; britische Zentralbank |
bank of issue | Notenbank |
bank loan | Bankdarlehen |
bank note | Banknote |
bank overdraft | Girokontenüberziehung |
bank rate | Diskontsatz der Bank von England |
bank reserves | Bankreserven |
bankrupt | zahlungsunfähig; Zahlungsunfähiger |
bankruptcy | Bankrott; Zahlungseinstellung |
bank statement | Kontenauszug der Bank |
bar | Barren |
bar chart | Balkendiagramm |
bargain | günstige Gelegenheit; günstiges Angebot |
bargain-sale | Ausverkauf mit günstigen Gelegenheiten |
bargaining | Verhandeln |
barometer | Barometer |
baron | Baron; (Financier mit großem Einfluss) (Br.) |
barrier | Schranke; Hindernis |
barrister | (Br.) bei höheren Gerichten zugel. Anwalt |
barter | tauschen; Tauschhandel |
base period | Basiszeitraum zum Vergleich |
basic | grundlegend |
basic wage | Grundlohn |
basis | Basis; Ausgangsebene |
basis price | Grundpreis |
basket of goods | Warenkorb |
batch | Charge; Satz; Beschickung |
batch processing | (EDV) Verarbeitung von Aufgabensätzen |
bazaar | Basar |
bear | "Bär" an der Börse; Baissespekulant |
bear market | Börsensituation; in der die Bären dominieren |
bearer | Inhaber eines Wertpapieres; Überbringer |
bearer cheque | Überbringerscheck |
bearer of a bill | Wechselinhaber |
below par | unter Nennwert |
bellow the line | unter der Linie; unter dem Strich |
beneficiary | Begünstigter |
benefit | Nutzen |
bequest | vererben |
bid | Gebot; Angebot |
bidder | Anbieter |
bidding | Ausschreibung; Angebot |
biennial | alle zwei Jahre |
Big Five | die großen fünf Londoner Banken |
bilateral | zweiseitig |
bilateral agreement | Vertrag zwischen zwei Partnern |
bilateral trade | Handel zwischen zwei Staaten |
bill | Rechnung (US); Rechnung im Restaurant |
bill of clearance | Zollabfertigungsschein |
bill of costs | Spesenrechnung |
bill of exchange | Wechsel |
bill of lading | Konnossement |
billboard | (US) Anschlagtafel |
bills payable | zu zahlende Rechnungen |
bills receivable | Außenstände; Forderungen |
bill-board | schwarzes Brett |
bimonthly | alle zwei Monate |
binding | verbindlich |
birth rate | Geburtenrate |
bit | Stückchen |
biweekly | alle zwei Wochen |
blacklist | schwarze Liste |
blackmail | Erpressung |
black market | schwarzer Markt; verbotener Markt |
black marketeer | Händler am schwarzen Markt |
blank | leer |
blank cheque | Blankoscheck |
blank endorsement | Blankoindossament |
blanket insurance | generelle Versicherung; Dachvertrag |
blend | vermischen; Mischung |
blending | Vermischung |
block | Block |
block of data | Datenblock |
blocked account | Sperrkonto |
blockade | blockieren; Blockade |
blue chips | Stammaktien erstklassiger Firmen |
blueprint | Lichtpause |
board | Behörde |
board of administration | Verwaltungsrat |
board of complaint | Beschwerdeausschuß |
board of creditors | Gläubigerausschuß |
board of directors | Aufsichtsrat; Vorstand |
board of examiners | Prüfungsausschuß |
board of inquiry | Untersuchungsausschuß |
Board of Trade | Handelsministerium (Br.) |
boardroom | Sitzungszimmer des Aufsichtsrats |
body | Körperschaft |
bona fide | in gutem Glauben |
bond | Obligation; Pfandbrief; Versprechen |
bonded goods | Waren unter Zollverschluss |
bonded warehouse | Zollverschlusslager |
bondholder | Inhaber einer Obligation |
bonus | Sondervergütung |
bonus wages system | Prämienlohnsystem |
book | Buch; buchen; verbuchen |
book value | Buchwert |
booking | Verbuchung |
bookkeeper | Buchhalter |
bookkeeping | Buchhaltung |
bookmaker | Buchmacher |
booklet | Broschüre |
boom | Blüte; Aufschwung; Hochkonjunktur |
boost | erhöhen; Erhöhung |
border | Grenze |
borderer | Grenzbewohner |
bordering | angrenzend |
borderland | Grenzbereich; Grenzland |
borderline | Grenzlinie |
borough | Gemeinde |
borrow | borgen |
borrower | Entleiher; Borger |
borrowing power | Kreditvermögen |
boss | Chef |
bottle | auf Flaschen füllen; Flasche |
bottleneck | Engpass |
bottom | Boden; niedrigster Stand |
bounce | platzen (Scheck) |
bounced cheque | geplatzter Scheck |
boundary | Grenze; Grenzlinie |
bourse | Börse |
boycott | Boykott |
bracket | Klammer |
brainstorming | Ideensammlungsmethode |
branch | Zweig; Filiale |
branch office | Filiale |
brand | Marke |
branded goods | Markenartikel |
breach | Bruch; brechen |
breach of condition | Nichteinhaltung von Bedingungen |
breach of contract | Vertragsbruch |
breach of law | Gesetzesübertretung |
breach of promise | Bruch eines Versprechens |
breach of secrecy | Verletzung der Geheimhaltung |
breach of warranty | Verletzung der Gewährleistung |
break | brechen; unterbrechen; Pause |
breakage | Bruch; Bruchschaden |
breakdown | Zusammenbruch |
breakdown of costs | Kostenaufgliederung |
break even | gerade noch Gewinn machen |
breakthrough | Durchbruch |
breakup | Zerfall |
bribery | Bestechung |
bribe | bestechen |
bridge | überbrücken; Brücke |
bridging loan | Überbrückungsdarlehen |
brisk | lebhaft |
brief | kurz; kurz einweisen; kurz unterrichten |
briefcase | Aktentasche |
brochure | Broschüre |
broker | Makler |
brokerage | Maklergebühr |
budget | Budget; Haushalt |
budgetary | haushaltsmäßig; den Haushalt betreffend |
budgetary control | Haushaltskontrolle |
budget period | Haushaltsperiode |
building society | Wohnungsbaugenossenschaft |
buildup | Aufbau |
bulk | in großen Gebinden; Bulkware |
bulk buying | Großeinkauf; Einkauf unverpackter Ware |
bulk cargo | Massenladung; Schüttgut |
bulk order | Großauftrag; Auftrag für unverpackte Ware |
bull | "Bulle" an der Börse |
bull market | Börsensituation regiert von sog. Bullen |
bulletin | amtliche Bekanntmachung |
bullion | Gold in Barren |
bullion market | Goldmarkt |
bundle | Bündel |
burden | Last |
bureau de change | Wechselstelle |
bureaucracy | Bürokratie |
business | Geschäft |
business cycle | Geschäftszyklus |
business forecasting | Umsatzvoraussage |
business game | Planspiel |
businessman | Geschäftsmann |
buy | kaufen |
buyable | käuflich |
buyer | Käufer; Einkäufer |
buyers' market | vom Käufer bestimmter Markt |
buying department | Einkaufsabteilung; Einkauf |
bye-law | städtische Verordnung |
bypass | Umgehungsstraße |
by-product | Nebenprodukt |
C | |
cabinet | Regierung |
cable | Kabel; Telegramm |
cable transfer | telegraphische Geldüberweisung |
calculability | Berechenbarkeit |
calculable | berechenbar |
calculate | kalkulieren |
calculator | Rechenmaschine |
calculation | Kalkulation; Berechnung |
calculation of costs | Kostenberechnung |
calculation of profits | Gewinnberechnung |
calculator | Rechner |
calendar | Kalender |
calendar month | Kalendermonat |
calibrate | eichen |
calibration | Eichung |
call | rufen; anrufen; telefonieren; aufsuchen |
callable | abrufbar |
call-back | Rückruf |
call-box | Fernsprechzelle |
campaign | Feldzug; Kampagne |
campus | Hochschulgelände |
canal | Kanal |
cancel | streichen; annullieren; stornieren |
cancellation | Annullierung; Stornierung |
cancelled | annulliert |
candidate | Kandidat |
canvass | um Kunden werben; Kundenwerbung |
canvasser | Werber |
capability | Fähigkeit |
capable | fähig |
capacity | Kapazität; Fassungsvermögen |
capital | Kapital; Vermögen |
capital account | Kapitalkonto |
capital assets | Kapitalvermögen |
capital investment | Kapitalanlage |
capital employed | eingesetztes Kapital |
capital unemployed | totes Kapital |
capital expenditure | Kapitalaufwand |
capital gains tax | Kapitalzuwachssteuer |
capital goods | Investitionsgüter |
capital paid up | Einlagekapital |
capital yield | Kapitalertrag |
capital-intensive | kapitalintensiv |
capitalism | Kapitalismus |
capitalist | Kapitalist |
capitalistic | kapitalistisch |
capital levy | Kapitalabgabe; Kapitalsteuer |
capital market | Kapitalmarkt |
captain of industry | Industriekapitän |
caption | Überschrift |
capture | fangen |
carat | Karat |
carbon copy | Durchschlag |
carbon paper | Kohlepapier |
card | Karte |
cardboard | Karton |
card index | Kartei |
care | sorgen; Sorge |
cargo | Fracht; Ladung; Frachtgut |
caretaker | Hausverwalter |
carnet | Zollbegleitschein |
carriage | Transportkosten; Beförderung |
carriage forward | unfrei; Frachtkosten per Nachnahme |
carrier | Frachtführer |
carry | tragen |
carry forward | übertragen; vortragen |
carry-over | Übertrag |
carrying business | Transportgewerbe; Transportunternehmen |
cartage | Rollgeld |
cartel | Kartell |
cartelization | Kartellbildung |
carter | Fuhrunternehmer |
case | Kiste; Fall |
case study | Fallstudie |
cash | bar; kassieren; Kasse |
cash account | Kassakonto |
cash box | Kasse; Kassette |
cash business | Bargeschäft |
cash credit | Barkredit |
cash discount | Barzahlunsrabatt; Skonto |
cash deposit | Bareinlage |
cash expenditure | Barauslage |
cash and carry | Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transp. |
cash on delivery | Nachnahme |
cash on hand | Kassenbestand |
cash order | Sichtwechsel |
cash payment | Barzahlung |
cash price | Barpreis |
cash register | Registrierkasse |
cash sale | Barverkauf |
cash with order | Kassa bei Auftragserteilung |
cash book | Kassabuch |
cash transaction | Kassageschäft |
cash flow | Berechnung der verfügbaren Mittel |
cash price | Barpreis |
cash reserves | Barreserven |
cashier | Kassier |
cashless | bargeldlos |
cask | Faß |
cast | werfen |
casting of votes | Stimmenabgabe |
casual worker | Gelegenheitsarbeiter |
casualty | Unfall; Unfallopfer |
catalogue | Katalog |
category | Kategorie |
categorization | Einstufung |
cater for sth. | versorgen; sorgen |
caterer | Gastronom |
catering | Gastronomie |
caution | Vorsicht |
cautious | vorsichtig |
ceiling price | Höchstpreis |
cease | aufhören |
census | Zählung; Volkszählung |
census of population | Volkszählung |
cent | Cent (US) |
central bank | Zentralbank |
centralization | Zentralisierung |
centralize | zentralisieren |
certificate | Zertifikat |
certificate of damage | Schadenszertifikat |
certificate of incorporation | Inkorporationsurkunde |
certificate of origin | Ursprungszeugnis |
certificate of inspection | Abnahmebescheinigung |
certificate of protest | Beglaubigung eines Wechselprotests |
certify | bestätigen; bescheinigen |
certified accountant | Wirtschaftsprüfer |
certified cheque | beglaubigter Scheck |
ceteris paribus | im übrigen gleich |
chain | Kette |
chain store | Kettenladen |
chain of command | Weisungslinie |
chain of distribution | Vertriebsweg |
chairman | Vorsitzender |
chairperson | Vorsitzende |
Chamber of Commerce | Handelskammer |
Chamber of Trade | Handwerkskammer |
chance | Zufall |
chances of success | Erfolgschancen |
Chancellor of the Exchequer | Schatzkanzler (Br.); Finanzminister |
change | Veränderung; Wechsel |
change of domicile | Wohnsitzverlegung |
change in ownership | Besitzwechsel |
channel | Kanal |
channel of distribution | Vertriebskanal |
channel of supply | Versorgungsweg |
charge | Belastung; Gebühr; Kosten; Anklage |
charge account | Anschreibekonto |
charge up against sth. | aufrechnen |
chart | Karte; graphische Darstellung |
chart of accounts | Kontenplan |
charter | Charter; Befrachtung; ein Schiff mieten |
charter party | Chartervertrag |
charter plane | Charterflugzeug |
chartered accountant | Wirtschaftsprüfer |
charterer | Mieter eines Schiffes |
chattel | bewegliches Gut |
cheap | billig |
cheap money | billiges Geld wegen billiger Zinsen |
cheapness | Billigkeit |
check | untersuchen |
check | (US) Scheck |
checking account | (US) Girokonto |
check list | Kontroll-Liste |
check book | (US) Scheckbuch |
check mark | Markierung |
checking of purchases | Einkaufskontrolle |
cheque | (Br.) Scheck |
cheque book | Scheckbuch; Scheckheft |
cheque to bearer | Überbringerscheck |
cheque to order | Orderscheck |
cheque transactions | Scheckverkehr |
chief | Chef |
chief accountant | Hauptbuchhalter |
chief executive | leitender Angestellter |
chief of an agency | (US) Leiter einer Vertretung; Abteilung |
child allowance | Kinderermäßigung |
choice | Wahl; Auswahl |
choice of occupation | Berufswahl |
church tax | Kirchensteuer |
circulation of money | Geldumlauf |
cipher | Chiffre |
circular letter | Rundschreiben |
circular note | Reisekreditbrief |
circular ticket | Rundreisefahrkarte |
circular trip | Rundreise |
circulate | in Umlauf sein |
circulating capital | Betriebskapital |
circulation of bank notes | Notenumlauf |
circulation | Umlauf; Zirkulation |
circumstances | Umstände |
city | Innenstadt; Geschäftsstadt |
City | Weltwirtschaftszentrum London |
City of London | Stadt London |
city limits | Stadtgrenzen |
city planner | Stadtplaner |
city transportation | städtische Verkehrsmittel |
civil servant | Beamter |
civil service | öffentlicher Dienst; Staatsdienst |
claim | Anspruch; Forderung; Klage |
claim for damages | Anspruch auf Schadensersatz |
claim for compensation | Entschädigungsanspruch |
claim for indemnity | Entschädigungsanspruch |
claim for money | Geldforderung |
class | Klasse |
classification | Klassifizierung; Einstufung |
classify | klassifizieren |
clause | Klausel |
clean | rein; sauber; ohne Einschränkung |
clean acceptance | bedingunsloses Akzept |
clean bill of lading | reines Konnossement |
clean bill of exchange | Wechsel ohne Dokumentensicherung |
clean copy | Reinschrift |
clear | klar |
clear profit | Reingewinn |
clearance sale | Totalausverkauf |
clearance certificate | Zollfreigabebescheinigung |
clearance of payments | Zahlungsausgleich |
clearance inwards | Eingangsdeklaration |
clearance outwards | Ausgangsdeklaration |
clearing | Abrechnung |
clearing account | Verrechnungskonto |
clearing bank | Verrechnungsbank; Verrechnungsstelle |
clearing house | Abrechnungsstelle |
clearing item | Abrechnungsposten |
clearing transaction | Verrechnungsgeschäft |
clerical assistant | Bürogehilfe |
clerical error | Schreibfehler |
clerical work | Büroarbeit |
clerk | Büroangestellter |
client | Klient; Kunde; Mandant |
clientele | Kundschaft |
clip | schneiden |
clippings | Zeitungsausschnitte |
clique | Gruppe |
cloak room ticket | Gepäckaufbewahrungsschein |
clock | Uhr |
clock in | den Arbeitsbeginn registrieren |
clock out | das Arbeitsende registrieren |
clock card | Uhrenstechkarte |
close | schließen; Schluss |
close of argument | Schluss der Beweisführung |
close the books | die Bücher abschließen |
closed | geschlossen |
closed shop | alle gehören der Gewerkschaft an |
closing price | Schlusspreis; Schlusskurs |
closing of accounts | Rechnungsabschluß |
closure | Schließung |
coast guards | Küstenwache |
coasting trade | Küstenschifffahrt; Küstenhandel |
coastal steamer | Küstendampfer |
code | Kode |
code number | Kennziffer |
code word | Schlüsselwort |
coding | Kodierung; Verschlüsselung |
coefficient | Koeffizient |
coefficient of elasticity of demand | Koeffizient der Nachfrageelastizität |
coefficient of elasticity of supply | Koeffizient der Angebotselastizität |
coin | Münze |
coin box | Münzfernsprecher |
coinage | Münzprägung |
collaborate | zusammenarbeiten |
collaboration | Zusammenarbeit |
collaborator | Mitarbeiter |
collapse | zusammenbrechen; Zusammenbruch |
collateral | Sicherheit |
collateral loan | Lombardkredit |
collateral securities | doppelte Sicherheit |
collect | sammeln; einsammeln; Inkasso vornehmen |
collect on delivery | Nachnahme |
collectible | einlösbar |
collection | Inkasso |
collection agency | Inkassobüro |
collection expenses | Inkassokosten |
collection of data | Erfassung von Daten |
collective | kollektiv |
collective account | Sammelkonto |
collective bargaining | Tarifverhandlungen |
collective expenditure | Sammelaufwendung |
collective ownership | Kollektivbesitz |
column | Spalte |
columnar bookkeeping | amerikanische Buchführung |
combination | Kombination; Verbindung |
combine | verbinden; Konzern |
come in | einlaufen; ankommen |
come into force | in Kraft treten |
come to sth. | sich belaufen auf |
comeback | Neuanfang; Erholung |
coming into force | Inkrafttreten |
commence | anfangen |
commencement | Anfang |
commend | empfehlen |
commendatory letter | Empfehlungsschreiben |
comment | erklären; Kommentar |
commerce | Handel |
commercial | wirtschaftlich; kommerziell |
commercial academy | Handelsakademie |
commercial advertising | Wirtschaftswerbung |
commercial agreement | Handelsabkommen |
commercial attache | Handelsattache |
commercial bill | Warenwechsel |
commercial centre | Wirtschaftszentrum |
commercial draft | Handelstratte |
commercial enterprise | Handelsunternehmen |
commercial interests | Handelsinteressen |
commercial invoice | Handelsrechnung |
commercial law | Handelsrecht |
commercial policy | Handelspolitik |
commercial risk | privatwirtschaftliches Risiko |
commercial traveller | Handelsreisender |
commercial treaty | Handelsvertrag |
commercial usage | Handelsbrauch |
commission | Kommission; Ausschuss |
commission account | Provisionskonto |
commission agent | Kommissionär |
commission basis | Provisionsgrundlage |
commission business | Kommissionsgeschäft |
commit | sich verpflichten |
commitment | Verpflichtung |
committee | Kommission |
committee of inspection | Inspektionskomitee; Gläubigerausschuss |
committee of creditors | Gläubigerausschuss |
commodities | Wirtschaftsgüter |
commodity exchange | Warenbörse |
commodity markets | Rohstoffmärkte |
common | gemein; einfach; gewöhnlich |
common carrier | Transportunternehmer |
common law | bürgerliches Recht; Gewohnheitsrecht |
common labourer | ungelernter Arbeiter |
Common Market | Gemeinsamer Markt |
common stock | Stammaktien |
common shares | Stammaktien |
communicate | mitteilen |
communication | Nachrichtenverbindung; Nachrichtenverkehr |
community | Gemeinde |
community of interests | Interessengemeinschaft |
commuter | Pendler |
compact | kompakt; kurzgefasst; Pakt; Vertrag |
Companies Act | (Br.) entspricht AG-Gesetz und GmbH-Gesetz |
company | Firma |
company promoter | Finanzierungsvermittler |
company reserves | Firmenreserven |
comparable with | vergleichbar mit |
comparative | vergleichsweise |
comparatively | verhältnismäßig |
compare | vergleichen |
comparison | Vergleich |
comparison of costs | Kostenvergleich |
compensate | kompensieren |
compensation | Kompensierung; Abfindung |
compensation insurance | Unfallversicherung |
compensation for loss of office | Abfindung |
compete | konkurrieren; im Wettstreit liegen |
competence | Zuständigkeit |
competent | zuständig |
competition | Wettbewerb |
competitive | wettbewerbsfähig |
competitor | Konkurrent; Mitbewerber |
compilation | Zusammenstellung |
compile | zusammenstellen |
complain | sich beschweren |
complaint | Beschwerde |
complement | ergänzen |
complementary | komplementär; ergänzend |
complementary goods | Komplementärprodukte |
complete | ausfüllen; vollständig |
completion | Vervollständigung |
compliance | Erfüllung |
complicate | kompliziert machen; komplizieren |
complicated | kompliziert |
comply with | erfüllen |
component | Komponente; Bestandteil |
composite | zusammengefasst |
composite demand | Gesamtbedarf |
composite rate | Durchschnittssteuersatz |
composition | Zusammensetzung; Vergleich |
compound interest | Zinseszins |
compound entry | Sammelbuchung |
compound item | Sammelposten |
comprehensive | komprehensiv; umfassend |
comprehensive school | Gesamtschule |
comprehensive insurance | umfassende Versicherung |
compromise | Vergleich |
comptroller | (Br) (alte Form) staatlicher Kontrolleur |
compulsory liquidation | Zwangsauflösung |
computation | Errechnung |
computation of interest | Zinsberechnung |
computation of income tax | Einkommensteuerberechnung |
compute | errechnen |
computer | Computer; Rechner |
conceal | verschleiern; verbergen |
concealment | Verschleierung |
concentrate | konzentrieren |
concentration | Konzentration |
concern | betreffen; Unternehmen; Firma |
concerned | betroffen; beteiligt |
concerning | betreffs |
concession | Erlaubnis; Zugeständnis |
conciliation | Schlichtung |
conciliator | Schiedsrichter |
conciliatory proceedings | Güteverfahren; Schlichtungsverfahren |
conclude | schließen; zum Schluss kommen |
conclusion | Schluss |
condemn | verdammen |
condense | kurz fassen |
condensed form | zusammengefasste Form; gekürzte Form |
condition | Bedingung |
conditions of sale | Lieferbedingungen |
conditional | bedingt |
conditional endorsement | Indossament mit Vorbehalt |
conditional sale | Verkauf unter Eigentumsvorbehalt |
conduct | Benehmen |
confer with sb. | mit jemandem Rücksprache nehmen |
conference | Besprechung |
confidant | Vertrauensperson |
confide | anvertrauen |
confidential | vertraulich |
confine | beschränken |
confirm | bestätigen |
confirmation | Bestätigung |
confirmatory letter | Bestätigungsschreiben |
confirmed letter of credit | bestätigtes Akkreditiv |
confiscate | konfiszieren; beschlagnahmen |
confiscation | Beschlagnahme |
conflict | Konflikt |
conflict of interest | Interessenkonflikt |
conform | gleichlautend |
conformity | Übereinstimmung |
connect | verbinden |
connection | Verbindung |
consent | zustimmen; Zustimmung |
consider | bedenken; überlegen |
considerable | beträchtlich |
consideration | Überlegung; Gegenleistung |
consign | übersenden |
consignee | Empfänger |
consigned goods | Konsignationsware |
consignment | Sendung; Kommission |
consignment note | Frachtbrief |
consignor | Absender |
consolidate | vereinigen; konsolidieren |
consolidated balance sheet | konsolidierte Bilanz |
consols | Staatspapiere (Br.) |
consortium | Konsortium |
constant | konstant |
constant costs | konstante Kosten |
constitute | festlegen |
construct | erbauen; errichten; auslegen |
construction | Errichtung; Bau; Auslegung |
consul | Konsul |
consular | konsularisch |
consular invoice | Konsulatsfaktura |
consular fee | Konsulatsgebühr |
consult | konsultieren |
consultant | Berater |
consult | befragen |
consultation | Beratung |
consume | verbrauchen; konsumieren |
consumer | Verbraucher |
consumer credit | Verbraucherkredit |
consumer goods | Verbrauchsgüter |
consumer industry | Verbrauchsgüterindustrie |
consumer preference | Bevorzugung durch den Verbraucher |
consumer price index | Verbraucherpreisindex |
consumption | Verbrauch |
consumption tax | Verbrauchssteuer |
contact | Kontakt; kontaktieren; Kontakt aufnehmen |
contain | enthalten |
container | Behälter; Container |
containerization | Containerisierung |
containerize | auf Container umsteigen |
containerized freight | containerisierte Fracht |
container ship | Container-Schiff |
contemporaneous performance | Erfüllung Zug um Zug |
contents | Inhalt |
contest | anfechten |
contestation | Anfechtung |
continuation | Fortsetzung |
continue | fortsetzen |
continuity | Kontinuität |
continuous inventory | Dauerinventur |
contra | gegen |
contraband | Kontrabande |
contract | Vertrag |
contract in writing | schriftlicher Vertrag |
contract of affreightment | Frachtvertrag |
contract of personal service | Dienstvertrag |
contract period | Vertragsdauer |
contract terms | Vertragsbedingungen |
contracting party | vertragschießende Partei |
contraction | Schrumpfung |
contractor | Unternehmer; Bauunternehmer |
contractual | vertraglich |
contribute | beitragen |
contribution | Beitrag |
control | Kontrolle; kontrollieren; beherrschen |
control of consumption | Konsumlenkung |
control of costs | Kostenüberwachung |
controlled economy | Zwangswirtschaft |
control of operations | Betriebsüberwachung |
control of purchasing power | Kaufkraftlenkung |
controller | Kontrolleur; Revisor |
controlling interest | maßgebendes Kapitalinteresse |
convenience | Bequemlichkeit |
convenience goods | Verbrauchsgüter |
convenient | bequem; dienlich |
convention | Abkommen |
conventional | konventionell |
conversion | Umwandlung |
conversion cost | Verarbeitungskosten |
conversion of a debt | Umschuldung |
convert | konvertieren; umwandeln |
convertibility | Umwandelbarkeit |
convertible | umwandelbar |
cook of the books | derjenige der Bücher verschleiert |
cooking of balances | Bilanzverschleierung |
cooling-off period | Abkühlungsperiode |
cooperate | kooperieren |
cooperation | Zusammenarbeit |
cooperative | genossenschaftlich |
cooperative basis | genossenschaftliche Basis |
cooperative credit association | Kreditgenossenschaft |
cooperative marketing | genossenschaftliches Absatzwesen |
cooperative society | Genossenschaft |
coordinate | koordinieren |
coordination | Koordinierung |
co-ownership | Miteigentumsrecht |
co-proprietor | Mitbesitzer |
cope with | mit etwas fertig werden; etwas schaffen |
copy | Kope; Abschrift; Ablichtung |
copyright | Urheberrecht |
copy typist | Typistin; Schreibkraft |
corporate | genossenschaftlich; gemeinsam |
corporate body | juristische Person |
corporate debt | Gemeinschaftsschuld; Gemeinschuld |
corporate enterprise | Körperschaft |
corporation | (US) soviel wie AG; GmbH; (Br) Körperschaft |
corporation property transfer tax | Kapitalverkehrssteuer |
corporation tax | Körperschaftssteuer |
corner | Ecke |
corner the market | einen Aufkäuferring binden |
correct | berichtigen |
correspond with | übereinstimmen mit |
correlation | Korrelation |
cost | Kosten |
cost account | Unkostenaufstellung |
cost accounting | Kostenrechnung |
cost allocating | Kostenzuordnung |
cost and freight | Warenkosten und Frachtkosten |
cost benefit analysis | Kosten/Nutzen-Anbalyse |
cost centre | Kostenstelle |
cost effectiveness | Kostenwirksamkeit |
cost free | gratis |
cost insurance and freight | C.I.F. (Incoterm) |
cost and freight | C. & F.; Kosten und Fracht (INCOTERM) |
cost of cartage | Rollgeld; Fuhrgeld; Fuhrkosten |
cost of delivery | Kosten der Anlieferung |
cost of education | Bildungsaufwand |
cost of entertainment | Repräsentationskosten |
cost of living | Lebenshaltungskosten |
cost of living bonus | Teuerungszulage |
cost of living index | Lebenshaltungsindex |
cost of production | Produktionskosten |
cost report | Kostenaufstellung |
cost variance | Kostenabweichung |
costs | Kosten |
costs incurred | angefallene Kosten |
costs of financing | Finanzierungskosten |
costs of maintenance | Instandhaltungskosten |
costs of replacement | Wiederbeschaffungskosten |
cost-conscious | kostenbewusst |
cost-price | Selbstkostenpreis |
costing | Kostenermittlung |
costly | kostspielig |
council | Ratsversammlung |
counsel | Rat; Beratung |
counseling | Beratungsdienst |
count | rechnen |
countable | zählbar |
counter | Schalter |
counter claim | Gegenforderung |
counter entry | Gegenbuchung |
counterbalance | Gegengewicht |
counterfeit | Fälschung |
counterfeit money | Falschgeld |
counterfoil | Abschnitt |
countermand | rückgängig machen |
countersign | gegenzeichnen |
countersignature | Gegenzeichnung |
country | Land |
country of origin | Ursprungsland |
country of destination | Bestimmungsland |
country of exportation | Exportland |
country of importation | Importland |
country of production | Herstellungsland |
county | Grafschaft |
coupon | Abschnitt |
course | Gang |
course of business | Geschäftsablauf |
course of instruction | Lehrgang |
course of studies | Studiengang; Lehrgang |
court | Gerichtshof |
court fees | Gerichtskosten |
court of arbitration | Schiedsgericht |
court of bankruptcy | Konkursgericht |
cover | decken; Umschlag; Deckung |
coverage | Deckung; Versicherungsschutz |
covering letter | Begleitschreiben |
covering note | Begleitschreiben |
co-worker | Mitarbeiter |
craft | Handwerk |
craftsman | Handwerker |
cranage | Krangebühr |
crash | Krach; Zusammenstoß; Zusammenbruch |
crate | Lattenverschlag |
credentials | Beglaubigungsschreiben |
credit | Kredit; Guthaben; Vertrauen |
credit accommodation | Krediterleichterung |
credit agency | Kreditbüro |
credit card | Kreditkarte |
credit control | Kreditüberwachung |
credit department | Kreditabteilung |
credit expansion | Kreditausweitung |
credit limit | Kreditgrenze; Darlehensgrenze |
credit line | Kreditgrenze |
credit note | Gutschrift |
creditor | Gläubiger |
credit transfer | Überweisung eines Guthabens |
crisis | Krise |
critical path analysis | Netzplantechnik |
cross | querschreiben |
crossed cheque | Verrechnungsscheck |
cross reference | Verweisung |
cum dividend | mit Dividende |
cumulative | kumulativ |
currency | Währung |
currency clause | Währungsklausel |
currency rates | Umtauschsätze |
currency restrictions | Währungsbeschränkungen |
currency reform | Währungsreform |
currency system | Währungssystem |
current | laufend |
current account | (Br.) Girokonto |
current assets | Umlaufvermögen |
current liabilities | laufende Verbindlichkeiten |
current price | Tagespreis |
current rate | Tageskurs |
curtail | beschneiden; kürzen |
custodian | Vermögensverwahrer |
custody | Gewahrsam |
custom | Brauch |
customer | Kunde |
customs | Zoll |
customs authorities | Zollbehörde |
customs barriers | Zollschranken |
customs broker | Zollmakler |
customs duties | Zölle |
customs invoice | Zollfaktura |
customs shed | Zollschuppen |
customs union | Zollunion |
cut | kürzen |
cutback | Reduzierung; Abbau |
cutting of prices | Preisunterbietung; Preisnachlass |
cycle | Zyklus; Kreis |
cyclical fluctuation | Konjunkturschwankung |
cyclical unemployment | konjunkturbedingte Arbeitslosigkeit |
D | |
daily | täglich |
daily allowance | Tagegeld |
daily earnings | Tagesverdienst |
damage | schaden; beschädigen; Schaden |
damages | Schadenersatz |
damages at law | gesetzlicher Schadensersatzanspruch |
danger | Gefahr |
danger bonus | Gefahrenzulage |
data | Daten |
data processing | Datenverarbeitung |
date | datieren; Datum; Verabredung |
date book | Terminkalender |
date of invoice | Rechnungsdatum |
date of payment | Zahlungstag |
date of maturity | Verfalltag |
dating forward | Vorausdatieren |
days of grace | drei Tage Zahlungsfrist |
dead freight | zu zahlende aber nicht genutzte Fracht |
deadline | letzter Termin |
deadlock | Stillstand |
dead weight | Leergewicht |
deal | Geschäft; Abschluß |
dealer | Händler |
dear money | teure Gelder; bei hohem Zinssatz |
death duties | Erbschaftssteuer |
death rate | Sterblichkeit |
debenture | Schuldverschreibung |
debenture capital | durch Verkauf von Obligationen erworben |
debenture stock | Aktien mit garantierter Dividende |
debit | belasten; Lastposten; Schuldposten |
debit balance | Saldo zu Ihren Lasten |
debit note | Lastschrift |
debit side | Soll |
debt | Schuld |
debtor | Schuldner |
debtor nation | Schuldnerland |
decade system | Zehnersystem |
decartelization | Entflechtung |
decartelize | entflechten |
decentralization | Dezentralisierung |
decentralize | dezentralisieren |
deceptive mark | irreführendes Markenzeichen |
decimal | dezimal |
decimalization | Dezimalisierung |
decimalize | dezimalisieren |
decision | Entscheidung |
decision theory | Entscheidungstheorie |
deck | Deck |
deck cargo | Deckfracht |
declaration | Erklärung |
declaration of bankruptcy | Bankrotterklärung |
declaration of property | Vermögensanmeldung |
declare | erklären |
declared dividend | gebilligte Dividende |
declared value | angegebener Wert |
decline | Niedergang; Rückgang |
decrease | Abnahme |
decrement | Verminderung |
deduct | abziehen |
deductible | abzugsfähig |
deductible from income tax | einkommensteuerabzugsfähig |
deduction | Abzug |
deduction at source | Abzugspflicht |
deduction of expenses | Abzug der Spesen |
deed | Urkunde |
deed of partnership | Gesellschaftsvertrag der oHG |
default | Nichterfüllung; Versäumnis |
default of payment | Nichtzahlung |
default in delivery | Lieferverzug |
default fine | Verspätungszuschlag |
defaulted | notleidend |
defaulter | säumiger Zahler |
defeasible | anfechtbar |
defect | Fehler; Mangel |
defective | mangelhaft |
defer | aufschieben |
deferment | Aufschub |
deferred charges to expense | transitorisches Aktivum |
deferred charges to income | transitorisches Passivum |
deferred demand | verzögerte Nachfrage |
deferred item | Übergangsposten |
deferred shares | Verzugsaktien |
deferred stock | Verzugsaktien |
deficit | Defizit; Fehlbetrag |
deficiency | Fehlbetrag |
definite | bestimmt; endgültig |
deflation | Deflation |
defraud | betrügen |
defraudation of customs | Zollhintergehung |
defunct | gelöscht |
defunct company | im Handelsregister gelöschte Firma |
delay | Verzögerung; verzögern |
delaying tactics | Verzögerungstaktik |
delcredere agent | Vertreter der das Inkasso garantiert |
delegate | delegieren |
delegation | Übertragung einer Vollmacht |
delete | streichen |
delinquent account | Dubiosekonto |
deliver | ausliefern; anliefern |
deliver a letter | einen Brief zustellen |
delivery | Anlieferung; Lieferung |
delivery date | Liefertermin |
delivery note | Lieferschein |
demand | nachfragen; Nachfrage |
demand and supply | Nachfrage und Angebot |
demography | Bevölkerungsstatistik |
demonstrate | beweisen; vorführen |
demonstration | Vorführung; Demonstration |
demoralized market | äußerst gedrückter Markt |
demurrage | Liegegeld |
denationalize | in Privatbesitz überführen |
depart | abfahren |
department | Abteilung |
Department of Commerce | (US) Handelsministerium |
Department of Trade and Industry | Wirtschaftsministerium |
department store | Kaufhaus |
departmental costs | Abteilungskosten |
departure | Abfahrt |
depend on | abhängig sein von |
deposit | Einlage; Anzahlung |
deposit account | Sparkonto |
deposit bank | Depositenbank |
deposit slip | Einzahlungsschein |
depositor | Einzahler |
depot | Lagerhalle; (US) Güterbahnhof |
depreciate | abschreiben; abwerten |
depreciation | Abschreibung |
depreciation of currency | Geldentwertung |
depression | Baisse; Wirtschaftskrise |
derived demand | abgeleitete Nachfrage; sekundäre Nachfrage |
derived income | abgeleitetes Einkommen; sekundäres Einkommen |
describe | beschreiben |
description | Beschreibung |
descriptive | beschreibend; erklärend |
descriptive economics | beschreibende Volkswirtschaftslehre |
design | Entwurf; Gestaltung; Konstruktion |
designer | Gestalter |
desk | Schreibtisch |
desk work | Büroarbeit |
destination | Bestimmungsort |
detach | abtrennen; trennen; lösen |
detachable | abtrennbar |
detail | Einzelheit |
devaluate | abwerten |
devalue | abwerten |
devaluation | Abwertung |
develop | entwickeln |
developing country | Entwicklungsland |
development | Entwicklung |
development areas | Entwicklungsgebiet |
development of costs | Kostenentwicklung |
development potentialities | Entwicklungsmöglichkeiten |
deviate | abweichen |
deviate from a principle | von einem Grundsatz abweichen |
deviation | Abweichung |
device | Gerät |
diagram | Diagramm; Schaubild |
dial | eine Telefonnummer anwählen |
dialing tone | Amtszeichen |
diary | Tagebuch; Terminkalender |
differ | sich unterscheiden; abweichen |
difference | Unterschied |
differentiation | Staffelung |
diminish | verringern |
diminishing returns | abnehmender Ertrag |
diminishing utility | abnehmender Nutzen |
diplomat | Diplomat |
diplomatic | diplomatisch |
diplomatic immunity | diplomatische Immunität |
diplomatist | Diplomat |
direct | direkt |
direct costs | direkte Kosten |
direct charges | direkte Kosten |
direct mail | direkte Zuschrift; direkte Werbung |
direct materials | einer Ware zugeordnetes Material |
direct selling | direkter Verkauf |
direction | Anweisung |
director | Direktor |
director general | Generaldirektor |
director's report | Jahresbericht |
directors' remuneration | Aufsichtsratsvergütung |
directorship | Aufsichtsratsposten |
directory | Namensverzeichnis |
disagio | Kursverlust; Abschlag |
disadvantage | Nachteil |
disburse | auslegen |
discharge | entlassen; Entlassung |
discharged bankrupt | rehabilitierter Konkursschuldner |
discharge from liability | einer Verbindlichkeit entheben |
discount | Diskont; Nachlaß; Skonto |
discount house | Wechselbank |
discounts received | Liefererskonto |
discounting of a bill | Wechseldiskontierung |
discrepancy | Unstimmigkeit |
discretion | Diskretion; Ermessen |
discretionary power | Ermessen |
discriminate | diskriminieren; benachteiligen |
discrimination | Diskriminierung; Benachteiligung |
dishonour | entehren; nichtachten; nicht einlösen |
dishonoured note | nicht eingelöster Wechsel |
dishonouring of a B/L | Nichthonorierung eines Wechsels |
dishonourable | unredlich |
dismantle | auseinandernehmen |
dismiss | entlassen |
dismissal | Entlassung |
disparity | Ungleichheit |
dispatch | absenden; abfertigen; Abfertigung |
disposable personal income | verfügbare persönliche Einkommen |
disposal | Verfügung |
dispose | verfügen; verkaufen |
dispossess | enteignen |
dispossession | Enteignung |
display | ausstellen; Schaufensterdekoration |
disputable | strittig |
dispute | auseinandersetzen; Auseinandersetzung |
disregard | mißachten |
disrepute | Mißkredit |
dissolve | auflösen |
dissolution | Auflösung |
distrainable | pfändbar |
distraint | Zwangsvollstreckung |
distribute | verteilen; vertreiben |
distribution | Vertrieb |
distribution basis | Verteilungsschlüssel |
distributor | Zwischenhändler |
diversification | Diversifikation |
diversify | diversifizieren |
divide | teilen |
dividend | Dividende |
dividend on capital | Kapitaldividende |
dividend prospects | Dividendenaussichten |
division | Teilung; Abteilung |
division of labour | Arbeitsteilung |
division of profits | Gewinnverteilung |
division of territory | Gebietsaufteilung |
dock | Dock; Trockendock |
dock dues | Hafengebühren; Dockgebühren |
doctoring of balances | Bilanzverschleierung |
document | Dokument |
documentary | durch Dolumente belegt |
documentary credit | Dokumentenakkredtitiv |
documentary proof | schriftlicher Nachweis |
documents against acceptance | Dokumente gegen Wechselakzept |
documents against payment | Zahlung gegen Dokumente |
dodge a tax | eine Steuer umgehen |
domestic | inländisch |
domestic bill | Inlandswechsel |
domestic consumption | Inlandsverbrauch |
domestic debts | Inlandsschulden |
domestic market | Inlandsmarkt |
domestic price | Inlandspreis |
domestic trade | Binnenhandel |
domestic sales | Inlandsumsätze |
domicile | Wohnort |
donation | Spende |
dormant partner | stiller Teilhaber |
doubtful claim | zweifelhafte Forderung |
down payment | Anzahlung |
downtown | Innenstadt (US) |
downward drift | fallende Tendenz |
double entry bookkeeping | doppelte Buchführung |
double indemnity | Doppelversicherung |
draft | entwerfen; ziehen; Entwurf; Tratte |
drafts and cheques in hand | Wechsel- und Scheckbestand |
draw | ziehen; zeichnen |
drawback | Nachteil |
drawer | Aussteller |
drawee | Bezogener |
drift | Tendenz |
drive | Werbefeldzug |
driver | Fahrer |
drop | fallen; fallen lassen |
dry goods | nicht Lebensmittel |
dubious | ungewiß |
due | fällig |
due date | Fälligkeitstag |
dull | lustlos |
dullness | Flaute |
dull season | flaue Geschäftszeit |
duly authorized person | Bevollmächtigter |
dummy | Schaufensterpuppe |
dump | auf den Markt werfen |
dumping | Dumping; Unterbietung |
dunning | (US) Mahnung |
dunning letter | Mahnbrief (US) |
dunning statistics | Mahnstatistik |
duplicate | Duplikat; zweifach |
durable | dauerhaft; unverderblich |
durable commodities | unverderbliche Güter |
dutiable | abgabepflichtig |
duty | Pflicht; Zoll |
duty free | zollfrei |
duty-free shop | zollfreier Laden |
duty paid | verzollt |
E | |
E. & O.E. | Irrtümer und Auslassungen zugelassen |
early warning system | Frühwarnsystem |
earmark | Buchzeichen; Kennzeichen |
earn | verdienen |
earned income | durch eigene Arbeit verdientes Einkommen |
earner | Verdiener |
earnest money | Handgeld |
earnings | Einkünfte |
earnings statement | Gewinaufteilung |
ease | erleichtern; Erleichterung |
easing | Abschwächung |
easy money | leichtverdientes Geld |
eat up savings | Ersparnisse aufbrauchen |
econometrics | Ökonometrie |
economic | wirtschaftlich |
economic adviser | Wirtschaftsberater |
economic boom | Konjunkturaufschwung |
economic demand | wirtschaftliche Nachfrage |
economic area | Wirtschaftsgebiet |
economic forecaster | Konjunkturbeobachter |
economic geography | Wirtschaftsgeographie |
economic growth | Wirtschaftswachstum |
economic history | Wirtschaftsgeschichte |
economic independence | wirtschaftliche Unabhängigkeit |
economic law | Wirtschaftsrecht |
economic planning | Wirtschaftsplanung |
economic sanctions | Wirtschaftssanktionen |
economic system | Wirtschaftssystem |
economic theory | Wirtschaftstheorie |
economical | sparsam; wirtschaftlich |
economics of growth | Wachstumstheorien |
economies of scale | Kostenersparnis durch Massenproduktion |
economist | Wirtschaftswissenschaftler; Volkswirt |
economize | einsparen |
economy | Wirtschaft |
educate | erziehen |
education | Erziehung; Bildung |
educational advertising | Aufklärung |
EEC | Europäischer Gemeinsamer Markt |
effect | Wirkung |
effective | wirksam |
effective demand | wirksame Nachfrage |
effects | Auswirkungen |
efficiency | Leistungsfähigkeit |
efficiency bonus | Leistungsprämie; Leistungszulage |
efficient | leistungsfähig |
eight-hour day | Achtstundentag |
elaborate | ausgearbeitet; durchdacht; ausarbeiten |
elaboration | Ausarbeitung |
elapse | verstreichen |
elapsed time | verstrichene Zeit |
elastic | elastisch |
elastic demand | elastische Nachfrage |
elastic supply | elastisches Angebot |
elasticity | Elastizität |
elasticity of demand | Elastizität der Nachfrage |
elasticity of supply | Elastizität des Angebots |
electronic | elektronisch |
electronic data processing | elektronische Datenverarbeitung |
electronics | Elektronik |
element | Element |
element of expenditure | Ausgabeposten |
elementary | elementär |
eligible | wählbar |
eliminate | eliminieren; ausschließen |
elimination | Eliminierung |
elimination of risk | Risikoausschaltung |
embargo | Embargo; Handelssperre |
embarrassed | in Verlegenheit |
embassy | Botschaft |
embezzle | veruntreuen |
embezzlement | Veruntreuung |
emerge | auftauchen |
emergency | Notlage |
emergency address | Notadresse |
emigrant | Auswanderer |
emigrate | auswandern |
emigration | Auswanderung |
employ | beschäftigen; einsetzen; anwenden |
employee | Beschäftigter; Angestellter; Arbeitnehmer |
employee benefits | Sozialleistungen |
employer | Arbeitgeber |
employer's salary | Unternehmerlohn |
employment | Beschäftigung |
employment exchange | Arbeitsvermittlung |
employment of capital | Kapitaleinsatz |
employment of labour | Arbeitseinsatz |
empower | ermächtigen |
empties | Leergut |
empty | leer |
enable | ermöglichen |
en bloc | im ganzen |
encashment of debt | Schuldeneinziehung |
encashment charges | Einzugskosten |
enclose | einschließen |
enclosure | Einlage; Anlage |
encourage | ermutigen |
encouragement | Ermutigung |
endanger | in Gefahr bringen |
endeavour | bemühen; Bemühung |
endless | endlos |
endorse | indossieren |
endorsee | Indossatar |
endorsement | Indossament |
endorser | Indossant |
endow | stiften |
endowment | Stiftung |
endowment fund | Fond |
end product | Endprodukt |
endure | ertragen; dulden |
enforce | erzwingen |
enforceable | vollstreckbar |
enforcement | Vollstreckung |
engage | beschäftigen; verpflichten |
engaged | beschäftigt; besetzt |
engagement | Beschäftigung; Verabredung; Verpflichtung |
enlarge | vergrößern |
enlargement | Vergrößerung |
enroll | einschreiben |
ensure | absichern; sichern; gewährleisten |
enter | eintreten |
enterprise | Unternehmen; Unternehmung |
enterprising | unternehmenslustig |
entertainment tax | Vergnügungssteuer |
entitle | berechtigen |
entity | Einheit |
entity accounting | Konzernbuchführung |
entrepreneur | Unternehmer |
entrepreneurial activity | Unternehmertätigkeit |
entice | locken |
entitle | berechtigen |
entrust | anvertrauen |
entry | Eintrag; Buchung |
envelope | Umschlag |
equal | gleich |
equalize | ausgleichen |
equal pay | gleiche Entlohnung |
equilibrium | Gleichgewicht |
equalization | Ausgleichung |
equip | ausstatten |
equipment | Ausstattung; Ausrüstung; Gerätschaft |
equity | Eigenkapital |
equities | Dividendenpapiere |
equivalent | gleichwertig; Gegenwert |
era | Epoche; Zeitraum |
erase | auslöschen; ausradieren |
erect | aufrichten; bauen |
ergonomics | Ergonomie |
errand | Botengang |
erroneous entry | Fehlbuchung; Falschbuchung |
error | Irrtum |
errors and omissions accepted | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten |
escalator clause | Gleitklausel |
escape clause | Rücktrittsklausel |
essential | wesentlich |
essentials | lebensnotwendige Güter; lebenswichtige Güter |
establish | sich etablieren; begründen |
establishment | Unternehmen |
estate | Grundbesitz |
estate agent | Immobilienmakler; Grundstücksmakler |
estate agency | Immobilienbüro |
esteem | Achtung; Hochschätzung |
estimate | einschätzen; veranschlagen; bewerten |
estimation | Beurteilung; Meinung |
estimation of damage | Schadensabschätzung |
estimation of expenditure | Ausgabenschätzung |
estimation of prospective profits | Gewinnabschätzung |
estimated inventory | geschätzte Inventur |
Euro-dollars | EURO-Dollar |
Europe | Europa |
European | Europäer |
evade | vermeiden; ausweichen |
evaded income tax | hinterzogene Einkommensteuer |
evaluate | bewerten |
evaluation | Bewertung |
evasion of taxes | Steuerumgehung |
evidence | Beweis; Beweismaterial |
evident | offensichtlich; erwiesen; klar |
ex works | ab Werk (INCOTERM) |
ex warehouse | ab Lager (INCOTERM) |
ex factory | ab Fabrik (INCOTERM) |
exact time | genaue Zeit |
exaggerate | übertreiben |
exaggerated demand | Übernachfrage |
exaggeration | Übertreibung |
exceed | überschreiten |
except | ausgenommen |
exception | Ausnahme |
exceptional | ausnahmsweise |
exceptional offer | Sonderangebot |
exceptional price | Sonderpreis |
excess | Übermaß |
excess capacity | Überkapazität |
excess delivery | Mehrlieferung |
excess of purchasing power | Kaufkraftüberhang |
excess of weight | Übergewicht |
excess payment | Überzahlung |
excessive | übermäßig |
exchange | Wechsel; Wechselstube; Telephonvermittlung |
exchange control | Devisenkontrolle |
exchange office | Wechselstube |
exchange rate | Umrechnungskurs |
exchange table | Kurstabelle |
exchange of goods and services | Waren- und Dienstleistungsverkehr |
exchange of ideas | Meinungsaustausch |
exchange of information | Informationsaustausch |
Exchequer | Schatzkanzler (Br.) |
excise tax | Verbrauchssteuer |
exclude | ausschließen |
exclusion | Ausschluss |
exclusive | ausschließlich |
exclusive agent | Alleinvertreter |
exclusive agency | Alleinvertretung |
exclusive agreement | Exklusivvertrag |
execute | ausführen |
execution | Ausführung |
execution of a contract | Ausführung eines Vertrages |
execution of an order | Auftragsausführung |
executive | leitender Angestellter |
executor | Testamentsvollstrecker |
exempt | ausgenommen; erlassen |
exemption | Befreiung |
exemption clause | Ausnahmebestimmung |
ex gratia payment | Zahlung ohne Verpflichtung |
exhaust | erschöpfen |
exhausted | erschöpft; geleert |
exhibit | ausstellen |
exhibited articles | Ausstellungsgüter |
exhibiting company | Aussteller |
exhibition | Ausstellung |
exhibitor | Aussteller |
exit | Ausgang |
expand | expandieren; sich ausdehnen |
expansion | Ausdehnung |
expectancy of life | Lebenserwartung |
expected profit | erwarteter Gewinn |
expenditure | Ausgabe; Aufwand |
expense | Spesen |
expense account | Spesenkonto |
expensive | teuer |
expert | Fachkundiger |
expert opinion | Gutachten |
expiration | Verfall |
expire | verfallen; ungültig werden; auslaufen |
expiration | Verfall |
expiration date | Verfalltag |
expired | verfallen |
explanation | Erklärung |
explain | erklären |
explicit consent | ausdrückliche Zustimmung |
exploit | ausnutzen; verwerten; ausbeuten |
exploitation | Ausnutzung; Ausbeutung |
exploitation rights | Ausbeutungsrechte |
export | Export; exportieren |
export agent | Exportvertreter |
export bonus | Ausfuhrprämie |
export clerk | Exportsachbearbeiter |
export duty | Ausfuhrzoll |
export credit insurance | Exportversicherung |
export incentives | Exportvergünstigungen |
export licence | Exportgenehmigung; Ausfuhrgenehmigung |
export promotion | Exportförderung |
exporter | Exporteur; Ausführer |
exporting country | Ausfuhrland |
exports | Exportgeschäfte; Exportumsätze |
express | ausdrücken |
express delivery | Eilzustellung |
express parcel | Eilpaket |
extend | ausdehnen; verlängern |
extended coverage | erweiterter Versicherungsschutz |
extension | Ausdehnung; Verlängerung |
extension of a B/L | Prolongation eines Wechsels |
extension of a period | Fristenverlängerung |
extension of payment | Zahlungsaufschub |
extension of permit | Verlängerung der Genehmigung |
extension of a patent | Patentverlängerung |
extension of visa | Visaverlängerung |
extensive | umfassend |
extent | Ausmaß |
external | ausländisch; Auslands- |
external account | externes Konto |
external trade | Außenhandel |
extinction of a debt | Löschung einer Schuld |
extra | zusätzlich |
extra pay | Zulage |
extract | Auszug |
extractive industry | Rohstoffindustrie |
extraordinary | außergewöhnlich |
extraordinary circumstances | außergewöhnliche Umstände |
extraordinary depreciation | außergewöhnliche Abschreibung |
extraordinary expenditure | außergewöhnliche Aufwendungen |
extraordinary general meeting | außerordentliche Hauptversammlung |
extraordinary income | außerordentliche Erträge |
extras | Nebenausgaben |
extravagant expenses | übermäßiger Aufwand |
extreme | extrem |
ex warehouse | ab Lager (INCOTERM) |
ex factory | ab Fabrik (INCOTERM) |
ex works | ab Werk (INCOTERM) |
eye catcher | Blickfang |
eye strain | Augenbelastung |
F | |
fabric | Gewebe; Stoff |
fabricate | herstellen |
fabulous wealth | sagenhafter Reichtum |
face | Vorderseite eines Dokuments |
face amount | Nennbetrag |
face value | Nennwert |
facilitate | erleichtern; ermöglichen |
facilities | Einrichtungen; Erleichterungen |
facilities for payment | Zahlungserleichterungen |
facsimile | Faksimile |
fact | Tatsache |
fact-finding | Untersuchung |
factor | Faktor |
factors of production | Produktionsfaktoren |
factors of safety | Sicherheitsfaktoren |
factoring | Faktoring |
factory | Fabrik |
factory building | Fabrikgebäude |
factory bookkeeping | Betriebsbuchhaltung |
Factory Acts | (Br.) Gesetz betreffend Fabriken |
factory-made | fabrikmäßig hergestellt |
fact-finding | Tatsachenfeststellung |
factory system | Fabriksystem |
fail | versagen; verfehlen; durchfallen |
failing which | in Ermangelung von |
failure | Fehlschlag |
failure to meet a deadline | Fristenüberschreitung |
fair | anständig |
fair | Messe |
fair market value | üblicher Marktpreis |
Fair Trade Law | Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb |
fair wear and tear | übliche Abnutzung |
fall | Herbst (US) |
false | falsch |
false entry | Falschbuchung; Fehlbuchung |
false pretences | falscher Vorwand |
familiar | vertraut |
family allowance | Familienzulage |
family expenditure survey | Untersuchung der Lebenshaltungskosten |
family income | Einkommen der Familie |
family income supplement | Familienzulage |
fancy goods | Modeartikel |
fare | Fahrpreis |
farm | Farm; Bauernhof |
farmer | Farmer; Bauer |
farm cooperative | landwirtschaftliche Genossenschaft |
fast-growing | schnell wachsend |
fast-selling | sich schnell verkaufend |
fault | Fehler; Verschulden |
faulty | fehlerhaft |
faulty goods | nicht einwandfreie Ware; fehlerhafte Ware |
favour | Gunst; Gefallen |
favourable | günstig |
favourable balance of trade | aktive Handelsbilanz |
feasible | machbar |
feasibility | Durchführbarkeit |
feasibility study | Realisierbarkeitsstudie |
featherbedding | Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte |
feature | Charakteristikum |
federal tax | Bundessteuer |
federation | Verband |
federation of employers | Arbeitgeberverband |
fee | Gebühr |
feedback | Rückkopplung; Feedback |
feudal system | Feudalsystem |
figure | Zahl; Figur |
figurehead | Repräsentationsfigur |
file | ablegen; Akte |
filing of a claim | Anmeldung einer Forderung; eines Anspruchs |
filing of an application | Hinterlegung eines Antrags |
filing of a petition | Hinterlegung einer Eingabe |
final | endgültig; letzte |
final amount | Endbetrag |
final dividend | Schlußdividende |
final stock | Endbestand |
finance | Finanzwirtschaft |
finance company | Finanzierungsgesellschaft |
finance market | Geldmarkt |
financial | finanziell |
financial accounting | Finanzbuchführung |
financial aid | finanzielle Hilfe |
financial control | Finanzkontrolle |
financial policy | Finanzpolitik |
financial position | finanzielle Lage |
financial report | Finanzbericht |
financial standing | finanzielle Lage; Vermögenslage |
financial statement | Finanzaufstellung |
financial status | finanzielle Lage |
Financial Times industrial ordinary share index | |
financial transactions | Geldgeschäfte |
financial year | Geschäftsjahr |
financially sound | kapitalstark |
financially weak | kapitalschwach |
financier | Bankier; Geldgeber |
financing | Finanzierung |
finding of capital | Kapitalbeschaffung |
finding of means | Mittelbeschaffung |
findings | Resultate |
fine | Geldstrafe |
finish | beenden; abschließen |
finished goods | Fertigwaren |
finishing | Veredelung |
finishing process | Veredelungsverfahren |
fire insurance | Feuerversicherung |
firm | fest; Firma |
first-class | erstklassig |
first-grade | erstklassig |
first-rate | erstklassig |
first of exchange | Primawechsel |
first in; first out | die ältesten Anträge zuerst |
fiscal year | Geschäftsjahr; Rechnungsjahr |
fiscal period | Abrechnungszeitraum |
fiscal policy | Steuerpolitik |
fit | geeignet; anpassen |
fitter | Mechaniker |
fix | festsetzen |
fixation | Festsetzung |
fixed assets | Anlagevermögen |
fixed charge | feste Gebühr |
fixed | befestigt; festgelegt |
fixed charges | fixe Kosten |
fixed costs | fixe Kosten |
fixed liabilities | langfristige Verbindlichkeiten |
fixed-price contract | Vertrag zu festen Preisen |
fixtures | Zubehör; Einbauten; festes Inventar |
fixtures and fittings | Einbauten und Zubehör |
flexible | flexibel; wendig |
flag | Flagge |
flags of convenience | Gefälligkeitsflaggen |
flat | flach |
flat rate | einheitlicher Satz |
flat rate of interest | einheitlicher Zinssatz |
fleece | jemanden ausnehmen; übervorteilen |
flexible working hours | gleitende Arbeitszeit |
flimsy paper | Durchschlagpapier |
flight | Flug |
floating | schwebend |
floating capital | Umlaufvermögen; Betriebskapital |
floating policy | Generalpolice |
floating assets | Betriebskapital |
floating debt | schwebende Schulden |
flotsam and jetsam | Strandgut |
flourish | blühen; gedeihen |
flourishing | blühend |
flow | Fluß |
flow of capital | Kapitalabwanderung |
flow of material | Materialfluß |
flow of traffic | Verkehrsstrom |
flow chart | Durchlaufplan |
fluctuate | fluktuieren; schwanken |
fluctuating market value | veränderlicher Kurswert |
fluctuation | Schwankung |
fluctuation of price | Preisschwankung |
fluctuation of the market | Marktschwankung |
fluctuations in the money market | Geldmarktschwankungen |
folder | Schnellhefter |
follow | folgen |
follow-up | nachfassen |
follow-up date | Nachfaßtermin |
follow-up system | Wiedervorlageverfahren |
follow-up of orders | Terminüberwachung |
foods | Lebensmittel |
fool-proof | narrensicher |
force | Kraft; zwingen |
forced sale | Zwangsverkauf |
force majeure | höhere Gewalt |
force of attraction | Anziehungskraft |
forced | erzwungen |
forecast | vorhersagen; Vorhersage; Voraussage |
forecasting | Vorhersage; Prognose; Konjunkturprognose; |
foreign | ausländisch |
foreign assets | Auslandsguthaben |
foreign bill | Auslandswechsel |
foreign currency | ausländische Währung; Devisen |
foreign currency account | Konto in ausländischer Währung |
foreign debts | Auslandsschulden |
foreign department | Auslandsabteilung |
foreign exchange | Devisen |
foreign exchange broker | Devisenmakler |
foreign trade | Außenhandel |
foreign investment | Auslandsinvestition |
foreign-controlled | in ausländischem Besitz |
foreman | Vorarbeiter |
forfeit | verfallen |
forge | fälschen |
forgery | Fälschung |
form of appearance | Erscheinungsform |
form of enterprise | Unternehmensform |
formal requirements | Formvorschriften; Förmlichkeiten |
formality | Formsache |
formation | Errichtung |
formation of a company | Gründung einer Firma |
formation of prices | Preisbildung |
fortnight | vierzehn Tage; zwei Wochen |
fortune | Glück; Vermögen |
forward | nachsenden |
forwarded letter | nachgesadter Brief |
forward buyer | Terminkäufer |
forward price | Terminpreis |
forward purchases | Terminkäufe |
forward sales | Terminkäufe |
forward seller | Terminverkäufer |
forward transaction | Termingeschäft |
forwarder | Versender |
forwarding agent | Spediteur |
forwarding expenses | Versandkosten |
forwarding charges | Versandkosten |
forwarding instructions | Versandvorschriften |
forwarding of goods | Güterbeförderung |
found | gefunden |
found | begründen |
foundation | Gründung |
founder | Gründer |
fractional amount | Bruchteil |
fragile | zerbrechlich |
frame | Rahmen |
framework | System |
franchise | Lizenzvergabe |
frank | frei machen |
franking machine | Frankiermaschine |
fraud | Betrug |
fraudulent | betrügerisch |
fraudulent entry | betrügerische Falschbuchung |
fraudulent bankruptcy | betrügerischer Bankrott |
free alongside ship | frei längsseits Schiff (INCOTERM) |
free of cost | gratis |
free of charge | gebührenfrei |
free of debt | schuldenfrei |
free of interest | zinsfrei |
free of tax | steuerfrei |
free from breakage | bruchfrei |
free from defects | frei von Mängeln |
free on board | frei an Bord (INCOTERM) |
free on rail | frei verladen unsere Station |
free on truck | frei verladen Ihr Fahrzeug |
free to the door | frei Haus |
free accomodation | freie Unterkunft |
free enterprise | freie Marktwirtschaft |
free gift | Werbegeschenk |
free ticket | Freikarte |
freedom of competition | Wettbewerbsfreiheit |
freedom of speech | Redefreiheit |
freedom of trade | Gewerbefreiheit |
freehold | Eigentum; Grundbesitz |
freehold property | Grundbesitz |
freehold flat | Eigentumswohnung |
free market | freier Markt |
freeze | einfrieren |
freight | Fracht |
freight costs | Frachtkosten |
freight forward | Empfänger bezahlt die Fracht (Br.); unfrei |
freight collect | Empfänger bezahlt die Fracht (US); unfrei |
freight paid | Fracht bezahlt |
freight prepaid | Fracht im voraus bezahlt |
freighting | Befrachtung |
frequency | Häufigkeit; Frequenz |
frequency distribution | Häufigkeitsverteilung |
frequency of loss | Schadenshäufigkeit |
frequency of occurrence | Häufigkeit |
frequent | frequentieren; aufsuchen |
friction | Reibung |
frictional unemployment | Fluktuationsarbeitslosigkeit |
friendly society | Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
fringe benefits | zusätzliche Sozialaufleistungen |
frozen | eingefroren |
frozen cargo | Gefriergut |
frozen price | eingefrorener Preis; fester Preis |
fulfill | erfüllen |
fulfillment | Erfüllung |
fulfillment of a contract | Vertragserfüllung |
fulfillment of a plan | Planerfüllung |
full coverage | volle Deckung; voller Versicherungsschutz |
full employment | Vollbeschäftigung |
full-time | ganztags; ganztägig |
fully paid | voll eingezahlt |
function | Funktion; Tätigkeit |
functional building | Zweckbau |
fund | Fond |
fund manager | Vermögensverwalter |
funds | Mittel; Staatspapiere |
funds at disposal | verfügbare Mittel |
furnish | versehen |
furnished apartment | möbliertes Zimmer |
fusion | Fusion; Verschmelzung |
future | Zukunft |
futures | Termingeschäfte |
G | |
gain | gewinnen |
gain of time | Zeitgewinn |
gains | Gewinn; Einnahmen |
gainful | einträglich |
gainings | Verdienst |
gamble | Spiel; Glücksspiel; spielen |
gambler | Spekulant |
gambling | Spekulation |
gambling on the stock exchange | Börsenspekulation |
game of luck | Glücksspiel |
game of pure chance | reines Glücksspiel |
game-playing | Spielen |
gang | Arbeitskolonne |
gang leader | Kolonnenführer |
gap | Lücke |
gasoline price | (US) Benzinpreis |
gate | Flugsteig |
gauge | Spurweite |
gazette | Amtsblatt |
general | allgemein |
general endorsement | Blankoindossament |
General Agreement on Tariffs and Trade | GATT-Abkommen |
general average | große gemeinschaftliche Haverie |
general ledger | Hauptbuch |
general strike | Generalstreik |
generally | im allgemeinen |
generally binding | allgemein verbindlich |
gentleman | Herr; Ehrenmann |
gentlemen's agreement | Absprache |
genuine | echt |
geometric progression | geometrische Progression |
gift | Geschenk; Gabe |
gifted | begabt |
gift parcel | Geschenksendung |
gilt-edged securities | mündelsichere Wertpapiere |
giro | (Br.) Postscheckdienst; Postgirodienst |
giro account | Postgirokonto |
giveaway | Werbegeschenk |
given | gegeben |
give up a business | ein Geschäft aufgeben; sich zurückziehen |
glut | Fülle; Flut |
glut in the market | überfüllter Markt |
glut of money | Geldüberhang |
go-slow | Bummelstreik |
go-between | Vermittler |
goal | Ziel |
gold bar | Goldbarren |
gold reserves | Goldreserven |
gold standard | Goldstandard |
golden handshake | Abfindung |
good address | angesehene Wohnlage; angesehene Firma |
good faith | guter Glauben |
good merchantable quality and condition | Ware in gutem Zustand |
goods | Waren |
goods and chattels | Hab und Gut |
goods in process | Halbfertigwaren |
goods in transit | Transportgüter |
goods of quality | Wualitätsware |
goods on consignment | Kommissionsware |
goods dangerous in themselves | an sich gefährliches Gut |
goods on order | Auftragsbestand |
goods billed to customer | in Rechnung gestellte Ware |
goods in short supply | Mangelware |
goods in stock | Warenbestand |
goods on hand | verfügbare Ware |
goods of foreign make | im Ausland hergestellte Ware |
goods returned | Rückware |
goods on sale or return | Kommissionsware |
goodwill | imaginärer Firmenwert |
goodwill advertising | Prestigewerbung |
go public | an die Börse gehen |
go-slow | Bummelstreik |
government | Regierung |
government department | Ministerium |
government securities | Staatsanleihe |
grade | Sorte |
grading | Klassenbezeichnung |
grant | Zuschuss |
grant a concession | eine Konzession erteilen |
grant a licence | eine Lizenz erteilen |
grant a loan | ein Darlehen gewähren |
graph | graphische Darstellung |
gratuity | Gratifikation; Zuwendung |
gray market | grauer Markt |
grievance | Beschwerde |
grocery | Lebensmittelladen |
gross | brutto |
gross amount | Bruttobetrag |
gross earnings | Bruttoeinkünfte |
gross income | Bruttoverdienst |
gross loss | Bruttoverlust |
gross margin | Bruttohandelsspanne |
gross national product | Bruttosozialprodukt |
gross profit | Bruttogewinn |
gross receipts | Bruttoeinnahmen |
gross salary | Bruttogehalt |
gross weight | Bruttogewinn |
gross yield | Bruttoertrag |
group | Gruppe |
group incentives | Gruppenbonus |
group of banks | Bankenkonsortium |
group piece rate | Gruppenakkord |
group of companies | Unternehmensgruppe |
grow | wachsen |
growth | Wachstum |
growth in consumption | Konsumsteigerung |
growth of population | Bevölkerungswachstum |
growth of saving deposits | Spareinlagenzuwachs |
growth rate | Wachstumsrate |
growth target | Wachstumsziel |
guarantee | Bürgschaft; Garante (Br.) |
guarantee of delivery | Liefergarantie |
guarantee of quality | Qualitätsgarantie |
guaranteed employment | garantierte Mindestbeschäftigung |
guaranteed prices | garantierte Preise |
guaranteed wages | garantierte Löhne |
guarantor | Bürge |
guaranty | garantieren; Garantie (US) |
guardian | Vormund |
guidance | Leitung; Anleitung |
guide | Führer; Fremdenführer |
guidebook | Reisehandbuch; Reiseführer; Ratgeber |
guild | Zunft |
H | |
haberdasher | Kurzwarenhändler |
hail insurance | Hagelversicherung |
half a holiday | halber freier Tag |
half-price | halber Preis |
hallmark | Feingehaltsstempel |
handbook | Leitfaden |
hand over | aushändigen |
handing over | Übergabe; Aushändigung |
handbill | Handzettel; Flugblatt |
handicapped | behindert |
handicraft | Handwerk; Kunsthandwerk |
handle | erledigen; handhaben |
handle any sort of business | Geschäfte jeder Art erledigen |
handle with care | vorsichtig umgehen |
handling charge | Bearbeitungsgebühr |
handling capacity | Umschlagskapazität |
handout | Informationsblatt |
hand worked | handgefertigt |
handwriting | Handschrift |
handwritten | handschriftlich |
handy | geschickt |
haphazard | zufällig |
harbour dues | Hafengebühr |
harbour master | Hafenmeister |
hard cash | Hartgeld |
hard currency | harte Währung |
hard to sell | sachwer verkäuflich |
harden | härten; verhärten |
hardening of the market | Erschwerung des Absatzes |
hardship allowance | Härtezulage |
hardship clause | Härteklausel |
hard up | in Geldverlegenheit |
hardware | Geräte (im Computerbereich); Eisenwaren |
haulage | Fuhrgeld; Transport |
have-not | Habenichts |
hawker | Straßenhändler; Wandergewerbetreibender |
hazard | Risiko |
hazards of the sea | Gefahren der See |
hazardous goods | gefährliche Güter |
hazardous occupation | gefährlicher Beruf |
head of department | Abteilungsleiter |
head of a letter | Briefkopf |
head of a delegation | Leiter der Abordnung |
head of the business | Chef des Unternehmens |
head of the household | Familienvorstand |
head clerk | Bürovorsteher |
headhunting | Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften |
heading | Briefkopf |
headline | Schlagzeile |
head office | Hauptbüro; Zentrale; Stammhaus |
headquarters | Hauptquartier; Hauptgeschäftsstelle |
health | Gesundheit |
health hazard | Gesundheitsrisiko |
hearing | Anhörung |
hearing of a witness | Vernehmung eines Zeugen |
heavy | schwer |
heavy industry | Schwerindustrie |
heavy traffic | Lastenverkehr |
health insurance | Krankenversicherung |
hedging | Deckungsgeschäfte |
heir | Erbe |
helicopter | Helikopter |
hidden | versteckt |
hidden defect | versteckter Mangel |
hidden distribution of profits | versteckte Gewinnausschüttung |
hidden effect | versteckte Wirkung |
hidden fault | versteckter Fehler; Mangel |
hidden inflation | versteckte Inflation |
hidden reserves | versteckte Reserven; stille Rücklagen |
highest bid | Höchstangebot |
highest bidder | Höchstanbieter |
high-capacity | von hoher Kapazität |
high-class | erstklassig |
high-grade | hochgradig; hochwertig |
high-performance | Hochleistungs- |
high-pressure selling | aggressive Verkaufstechnik |
high-quality | hochwertig |
high finance | Hochfinanz |
highlight | Glanzpunkt |
highway | Fernstraße |
highway transport | Güterfernverkehr (US) |
hint | andeuten; Hinweis; Tip |
hire | mieten |
hire purchase | Mietkauf |
hire purchase agreement | Mietkaufvertrag |
hire purchase system | Mietkaufsystem |
hire a crew | eine Mannschaft anheuern |
histogram | Histogramm |
hoard | horten |
hoarding | Horten |
hoard up a treasure | ein Vermögen ansammeln |
hold | halten |
hold sb. liable | jemanden zur Verantwortung heranziehen |
hold good | gelten |
hold one's ground | sich behaupten |
holder | Inhaber |
holder in due course | rechtmäßiger Inhaber |
holder of a licence | Lizenzinhaber |
holder of a position | Stelleninhaber |
holding company | Dachgesellschaft; Beteiligungsgesellschaft |
holdup | Betriebsstörung; Stillstand |
holiday pay | Urlaubszulage |
home | Zuhause |
home address | Heimatanschrift; Privatanschrift |
home country | Heimatland |
home delivery | Anlieferung frei Haus |
home made | selbstgemacht |
home market | Inlandsmarkt; Binnenmarkt |
home demand | Inlandsnachfrage |
home consumption | Inlandsverbrauch |
Home Office | (Br.) Innenministerium |
home produced goods | Inlandserzeugnisse |
Home Secretary | (Br.) Innenminister |
homestead | Heimstätte; Eigenheim (US) |
homework system | Heimarbeitssystem |
honorary | ehrenhalber |
honour | Ehre; ehren; honorieren |
honour a bill at maturity | Wechsel einlösen |
honour a bill on presentation | einen Wechsel bei Vorlage einlösen |
honorary member | Ehrenmitglied |
hot | heiß |
hot money | heißes Geld |
hotel | Hotel |
hotel accommodation | Hotelunterkunft |
hotel business | Hotelgewerbe |
hotel reservation | Hotelreservierung |
hour | Stunde |
hours of attendance | Dienststunden |
hours of work | Arbeitszeit |
hourly output | Stundenleistung |
hourly rate | Stundenlohn; Stundensatz |
household | Haushalt |
house hunting | Wohnungssuche |
housekeeping | Haushaltsführung |
housekeeping allowance | Haushaltsgeld |
housing allowance | Wohnungszuschuss |
housing area | Wohngebiet |
housing shortage | Wohnungsnot |
human | menschlich |
human relations | zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb |
hunt | jagen |
hunting for a job | auf Arbeitssuche |
hush money | Schweigegeld |
hypothecation | Beleihung |
I | |
ideal | optimal |
idle | ungenutzt; stilliegend |
idle capital | totes Kapital |
idle money | ungenutztes Geld |
idle time | Wartezeit; Leerlaufzeit |
if necessary | nötigenfalls |
illegal | ungesetzlich; illegal |
illicit dealing | unerlaubte Geschäfte |
illiquid | illiquide |
illiquid assets | schwer zu liquidierende Aktivposten |
illiquidity | Zahlungsunfähigkeit |
imaginary | imaginär |
imaginary profit | erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen |
imitate | nachahmen |
imitation | Nachahmung |
immediate | sofort |
immediate delivery | sofortige Lieferung |
immigrate | einwandern |
immigration quota | Einwanderungsquote |
immovable | unbeweglich |
immovable property | Immobilien |
impair | schmälern |
imperfect | unvollkommen |
imperfect competition | unvollständige Konkurrenz |
implication | Implikation |
imply | implizieren |
import | Import; Einfuhr; importieren; einführen |
import duty | Einfuhrzoll |
import licence | Einfuhrerlaubnis |
import quota | Einfuhrquote |
import restrictions | Einfuhrbeschränkungen |
import of foreign capital | Kapitaleinfuhr |
imported goods | Einfuhrwaren |
importer | Importeur; Einführer |
impose | auferlegen |
inactive | untätig; flau |
inactive capital | brachliegendes Kapital |
incentive | Ansporn; Anreiz; Bonus |
incentive bonus | Leistungsprämie |
incentive scheme | Prämiensystem |
incidence | Ereignis |
incidentals | Nebenausgaben |
include | einschließen; beinhalten |
included | eingeschlossen |
including | einschließlich |
income | Einkommen |
income tax | Einkommensteuer |
income tax return | Einkommensteuererklärung |
income from capital | Einkünfte aus Kapitalvermögen |
income from dependent work | Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit |
income from independent work | Einkünfte aus selbstständiger Arbeit |
income from property | Einkünfte aus Miete und Verpachtung |
income in kind | Naturaleinkommen |
incoming mail | Eingangspost |
incompetent | nicht kompetent |
incorporation | handelsgerichtliche Eintragung |
incorporation of a company | Eintragung einer Firma |
Incoterms | internationale Handelsbedingungen der ICC |
increase | Erhöhung; Zunahme; erhöhen; zunehmen |
increase in efficiency | Leistungssteigerung |
increased demand | Mehrbedarf |
increasing | zunehmend |
increment | Zunahme |
incremental cost | Mehrkosten |
indebted | verschuldet |
indebtedness | Verschuldung |
indemnification | Entschädigung |
indemnify | entschädigen |
indemnity | Entschädigung |
indent | Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.) |
independency | Unabhängigkeit |
independent | unabhängig |
index | Index; Meßziffer |
index number | Messziffer; Kennziffer |
index of retail prices | Einzelhandelskostenindex |
indicate | anzeigen |
indication | Anzeichen |
indication of price | Preisangabe |
indifference | Gleichgültigkeit |
indifference curve | Indifferenzkurve |
indirect | indirekt |
indirect costs | mittelbare Kosten |
indirect taxes | indirekten Steuern |
indispensable | unerlässlich |
individual | Individuum; einzeln |
individual costs | Einzelkosten |
individualism | Individualismus |
inducement to buy | Kaufanreiz |
inductive method | induktive Methode |
industrial | industriell |
industrial accident | Betriebsunfall |
industrial building | gewerblich genutztes Gebäude |
industrial development | industrielle Erschließung |
industrial engineering | Maßnahmen zur Arbeitseinsparung |
industrial estate | Gewerbegebiet |
industrial psychology | Betriebspsychologie |
industrial potential | Industriepotential |
industrial relations | Beziehung zw. Management und Gewerkschaft |
industrial revolution | industrielle Revolution |
industrial training | gewerbliche Ausbildung |
industrialization | Industrialisierung |
industrialize | industrialisieren |
industry | Industrie |
inefficiency | Leistungsschwäche |
inefficient | leistungsschwach |
inelastic | unelastisch |
inelastic demand | unelastische Nachfrage |
inelastic supply | unelastisches Angebot |
infant | Kind |
inferior | minderwertig |
inferior goods | minderwertige Ware |
inflate | aufblähen |
inflation | Inflation |
inflationary | inflationär |
inflationary adjustment | Inflationsausgleich |
inflationary gap | inflatorische Lücke |
inflationary spiral | Preisspirale |
inflationary trend | inflationistische Tendenz |
informal | formlos |
informal meeting | formlose Zusammenkunft |
informant | Auskunftsgeber |
information | Information; Auskunft |
information retrieval | Wiederauffinden von Information |
informatory | informierend |
infrastructure | Infrastruktur |
infringe | brechen |
infringe a patent | gegen ein Patent verstoßen |
infringe a trade mark | gegen ein Warenzeichen verstoßen |
infringement | Verstoß gegen ein Recht; Rechtsverletzung |
inherent vice | innewohnender Mangel |
inherit | erben |
inheritance | Erbschaft |
inheritance tax | Erbschaftssteuer |
initial | anfangs; Anfangsbuchstabe |
initial order | Erstauftrag |
initials | Anfangsbuchstaben |
initiative | Initiative |
injection of capital | Kapitalspritze |
injunction | einstweilige Verfügung |
injury | Verletzung |
inland bill | Inlandswechsel |
inland money order | Inlandspostanweisung |
inland revenue | Steuereinnahmen |
innovation | Innovation |
input | Einsatz; Material- und Kräfteeinsatz |
inquiry | Anfrage |
inquiry office | Auskunftsbüro |
insecure investment | unsichere Kapitalanlage |
insert | einfügen |
inside address | Innenandresse |
insider | Mitglied der Börse (US) |
insider dealings | unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern |
insiders | eingeweihte Kreise |
insolvency | Zahlungsunfähigkeit |
insolvent | zahlungsunfähig |
inspect | inspizieren |
inspection | Inspektion; Nachschau |
inspector | Inspektor |
install | installieren; einrichten; einbauen |
installation | Installation; Einbau; Montage |
installment | Teilzahlung |
installment business | Abzahlungsgeschäft; Teilzahlungsgeschäft |
installment plan | Teilzahlungsplan |
installment system | Abzahlungssystem; Teilzahlungssystem |
instance | Beispiel |
instant | sofortig |
institute | einrichten |
institution | Institution; Einrichtung |
institutional | institutionell |
institutional advertising | Repräsentationswerbung |
instruct | anweisen |
instruction | Anweisung |
instructions | Richtlinien |
instructor | Instrukteur |
instrument | Instrument |
insurable interest | versicherbares Interesse |
insurance | Versicherung |
insurance agent | Versicherungsvertreter |
insurance broker | Versicherungsmakler |
insurance certificate | Versicherungszertifikat |
insurance company | Versicherung |
insurance coverage | Deckung |
insurance policy | Versicherungspolice |
insurance premium | Versicherungsprämie |
insurance rate | Versicherungssatz |
insurance value | Versicherungswert |
insurant | Versicherungsnehmer |
insured person | versicherte Person |
insured property | versicherter Gegenstand |
insurer | Versicherer |
intangible assets | immaterielle Werte |
intelligence | Intelligenz; Nachrichten |
intelligence test | Intelligenztest |
intelligent | intelligent |
intercompany | zwischenbetrieblich |
interconnecting flight | Anschlussflug |
interdepartmental | zwischen den Abteilungen |
interdiction of payment | Zahlungsverbot |
interdiction of commerce | Handelsverbot |
intensity | Intensität |
intensive | intensiv |
intensive cultivation | intensive Bearbeitung |
interest | Interesse; Zins |
interest account | Zinskonto |
interest earned | Zinsertrag |
interest rate | Zinssatz |
interest on account of delay | Verzugszinsen |
interest payable | Zinsaufwendungen |
interest receivable | Zinsforderungen |
interest income | Zinsertrag |
interest table | Zinstabelle |
interfere | sich einmischen |
interference | Einmischung |
interfirm comparison | zwischenbetrieblicher Vergleich |
intermediary | Mittelsmann |
internal | innerbetrieblich; inländisch |
international | international |
International Chamber of Commerce | Internationale Handelskammer |
interoffice | innerbetrieblich |
interpolation | Interpolation |
interpret | dolmetschen |
interpretation | Auslegung |
interpreter | Dolmetscher |
interview | Interview |
intrinsic value | eigentliche Wert |
introduce | einführen |
introduction | Einführung |
introductory | einleitend; einführend; anfangs |
introductory campaign | Einführungswerbung |
invent | erfinden |
invention | Erfindung |
inventor | Erfinder |
inventory | Inventar; Bestand |
inventory control | Bestandsaufnahme; Bestandskontrolle |
invest | investieren |
invested capital | Anlagekapital |
investigate | erforschen; untersuchen |
investigation | Untersuchung |
investment | Investition |
investment bank | Emissionsbank |
investment banking | Emissionsgeschäft |
investment company | Kapitalanlagegesellschaft |
investment grants | Investitionszuschüsse |
investment trust | Investmentgesellschaft |
investments abroad | Auslandsanlagen |
investor | Kapitalanleger |
invisible | unsichtbar |
invisible exports | unsichtbare Exporte |
invisible hand | unsichtbare Hand |
invisible items of trade | unsichtbare Handelsgüter |
invisibles | unsichtbare Handelsgüter |
invitation to bid | Ausschreibung |
invoice | Rechnung |
invoiced goods | fakturierte Ware; berechnete Ware |
involve | verwickeln |
irrecoverable debt | uneinbringliche Forderung |
irregular | unregelmäßig |
irregularity | Unregelmäßigkeit |
issue | Ausgabe |
issue price | Emissionspreis |
issued capital | ausgegebene Aktien |
issuer | Aussteller |
issuing house | Emissionsbank |
item | Posten; Artikel |
itemize | nach Posten aufgliedern |
itinerary | Reiseplan; Reiseroute |
J | |
jetsam | Strandgut |
jettison | über Bord werfen |
jeopardize | in Gefahr bringen |
job | Beschäftigung |
job analysis | Arbeitsplatzbeurteilung; Arbeitsstudie |
job classification | Tätigkeitskategorie |
job costing | Kostenrechnung für einen Auftrag |
job cost sheet | Auftragskostensammelblatt |
job description | Arbeitsplatzbeschreibung |
job evaluation | Tätigkeitsbewertung |
job factor | Arbeitsplatzbewertungsmerkmal |
job grading | Bewertung einer Tätigkeit; Einstufung |
job hunting | Arbeitssuche |
job rate | Akkordsatz |
job sheet | Akkordzettel |
job specification | Arbeitsplatzbeschreibung |
job work | Akkordarbeit |
jobber | Großhändler an der Börse; Akkordarbeiter |
jobbing | Gelegenheitsarbeiten verrichten |
join a company | in eine Firma eintreten |
join a cartel | sich einem Kartell anschließen |
join the majority | sich der Mehrheit anschließen |
joint | gemeinsam |
joint account | Gemeinschaftsrechnung |
joint agreement | Vereinbarung mit der Gewerkschaft |
joint capital of a company | Gesellschaftskapital |
joint costs | gekoppelte Herstellungskosten |
joint demand | gekoppelte Nachfrage |
joint editor | Mitherausgeber |
joint guarantee | solidarische Haftung; Gemeinbürgschaft |
joint rate | Sammeltarif |
joint-stock bank | Aktienbank |
joint-stock capital | Aktienkapital |
joint-stock company | Aktiengesellschaft |
joint possession | Mitbesitz; gemeinsamer Besitz |
joint return | gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner |
joint supply | gekoppeltes Angebot |
joint surety | Gemeinbürgschaft |
joint undersigner | Mitunterzeichner |
joint use | gemeinschaftliche Nutzung |
joint venture | Gemeinschaftsunternehmen |
joint and several | gesamtschuldnerisch |
journal | Zeitschrift; Journal |
journey abroad | Auslandsreise |
journeyman | Geselle |
judge | Richter; beurteilen |
judgement | Urteil; richterliche Entscheidung |
judgement by default | Versäumnisurteil |
jump | sprunghafter Anstieg |
jump ahead | Sprung nach vorn |
junior | junior |
junior clerk | Bürogehilfe |
junior partner | Junior; Junior-Partner |
jurisdiction | Rechtssprechung |
juristictional strike | zwischengewerkschaftlicher Streik |
just compensation | Entschädigung bei Grundstücksenteignung |
justice of the peace | Friedensrichter |
justification | Rechtfertigung |
justified claim | berechtigte Forderung |
justify | rechtfertigen |
K | |
keen | scharf |
keen demand | starke Nachfrage |
keen competition | scharfe Konkurrenz |
keep | halten |
keep an account | ein Konto unterhalten |
keep accounts | Bücher führen |
keep a shop | einen Laden führen |
keep a secret | etwas geheimhalten |
keep dry | trocken halten; trocken aufbewahren |
keep for sale | feilhalten |
keep in safe custody | sicher aufbewahren |
keep separate | getrennt halten |
keep the minutes | Protokoll führen |
keep track | die Spur verfolgen; einer Spur nachgehen |
keep track of costs | den Kosten nachgehen |
keep prices down | Preise niedrig halten |
keep up to date | auf dem neuesten Stand halten |
keen | scharf; verwegen |
key | Schlüssel |
key businessmen | führende Geschäftsleute |
key industry | Schlüsselindustrie |
key job | Schlüsselstellung |
key personality | Schlüsselperson |
key position | Schlüsselposition |
keyboard | Schlüsselbrett |
keynote | Grundgedanke |
kickback | Schmiergeld an Vorarbeiter |
kilogram | Kilogramm |
kilolitre | 1000 Liter |
kilometre | Kilometer |
kilowatt | Kilowatt |
kingdom | Königreich |
kind | Art |
kind of business | Art des Unternehmens |
kind of goods | Warenart |
kite | Gefälligkeitswechsel |
knocked-down price | Spottpreis |
know-how | Fachwissen; Fachkenntnisse |
knowingly | wissentlich |
L | |
lack of capital | Kapitalmangel |
label | Etikette |
label an article | einen Artikel auszeichnen |
labeling | Etikettierung; Preisauszeichnung |
labour | Arbeit |
labour dispute | Streitigkeit mit den Gewerkschaftsvertretern |
labour exchange | Arbeitsamt |
labour force | Arbeiterschaft |
labour grade | Tätigkeitseinstufung |
labour market | Arbeitsmarkt |
labour piracy | Abwerbung |
labour relations | Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen |
labourer | Arbeiter |
labour saving | arbeitssparend |
laissez-faire | wirtschaftsliberales Verhalten |
large-scale | in großem Umfang |
land | landen; ausladen |
land and buildings | Grundstücke und Gebäude |
land acquisition | Grunderwerb |
land agent | Grundstücksmakler; Grundstücksverwalter |
landing charges | Landegebühren |
landlady | Hausherrin; Dame des Hauses |
landlord | Grundherr; Hausherr |
land purchase tax | Grunderwerbssteuer |
land register | Grundbuch |
land value | Grundstückswert |
landed property | Liegenschaften |
landed property account | Grundstückskonto |
lame duck | lahme Ente |
last in; first out | Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen |
last in; first out | Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis |
last will | Testament |
latent defects | innewohnende unsichtbare Mängel |
launch | vom Stapel laufen lassen |
launch a product | ein Produkt auf den Markt bringen |
launching costs | Anlaufkosten |
law | Recht |
law charges | Gerichtsgebühren |
law costs | Gerichtskosten |
law of comparative advantages | Gesetz des komparativen Nutzens |
law of diminishing returns | Gesetz vom abnehmenden Ertrag |
law of supply and demand | Gesetz von Angebot und Nachfrage |
law of economy of time | Gesetz der Ökonomie der Zeit |
law of nature | Naturgesetz |
law society | Verband der Rechtsanwälte |
law-suit | Gerichtsverfahren |
lawyer | Jurist |
lay out | ausgeben; aufwenden |
layout | Anlage (z.B. eines Briefes) |
lead | führen; Führung |
leader | Anführer |
leaflet | Flugblatt; Handzettel; Faltblatt |
leak | lecken |
leakage | Bruch; Verlust durch Auslaufen |
learn | lernen |
learner | Lerner; Anfänger |
learning curve | Lernkurve |
learning process | Lernprozess |
lease | Pacht; verpachten |
lease of land | Verpachtung |
leasehold | Pachtgrundstück; Erbpachtgrundstück |
leaseholder | Pächter |
leasing | Vermietung von Maschinen |
least-squares method | Methode der kleinsten Quadrate; Annäherung |
ledger | Hauptbuch |
ledger keeper | Hauptbuchführer |
legacy | Erbschaft |
left-luggage office | Gepäckaufbewahrung (Br.) |
legacy | Vermächtnis |
legal | gesetzlich; rechtsgültig |
legal action | gerichtliches Vorgehen |
legal advice | Rechtsberatung |
legal adviser | Rechtsberater |
legal assistance | Rechtshilfe |
legal basis | Rechtsgrundlage |
legal department | Rechtsabteilung |
legal measures | gerichtliche Maßnahmen |
legal person | juristische Person |
legal rate | gesetzlicher Höchstzinssatz |
legal remedy | Rechtsmittel |
legal reserves | vorgeschriebene Bankreserven |
legal means | Rechtsmittel |
legal steps | gerichtliche Schritte |
legal tender | gesetzliches Zahlungsmittel |
legal title | Rechtsanspruch |
legally binding | rechtsverbindlich |
legitimate claim | Rechtsanspruch |
lend | verleihen |
lender | Verleiher |
lender of the last resort | (Br.) Bank von England als Wechselkäufer |
lending fee | Leihgebühr |
length of life | Lebensdauer |
length of service | Dienstalter |
length of warranty | Gewährleistungsdauer |
lessee | Pächter |
lessor | Verpächter |
let | lassen; überlassen; vermieten |
let a room | Zimmer vermieten |
let a house | Haus vermieten |
let a house furnished | Haus möbliert vermieten |
letter | Brief |
letter-box | Briefkasten |
letter-head | Briefkopf |
letter of application | Bewerbung |
letter of apology | Entschuldigungsschreiben |
letter of attorney | Vollmacht |
letter of complaint | Beschwerdebrief |
letter of credit | Kreditbrief; Akkreditiv |
letter of guarantee | Garantiebrief (Br.) |
letter of hypothecation | Verpfändungsurkunde |
letter of indemnity | Ausfallbürgschaft |
letter of inquiry | Anfrage |
letter of introduction | Einführungsschreiben; Empfehlung |
letter of recommendation | Empfehlung |
letter of sympathy | Beileidsbekundung |
letter of thanks | Dankschreiben |
level | Ebene |
level of employment | Beschäftigungsniveau |
level of living | Lebenshaltungsniveau |
levy | Steuer; Abgabe |
liable | verantwortlich |
liability | Verantwortlichkeit; Haftung |
liabilities | Passiva; Verbindlichkeiten |
licence | Lizenz (Br.) |
license | Lizenz (US) |
licensed | zugelassen |
licensed dealer | Vertragshändler |
licensee | Lizenznehmer |
licensing agreement | Lizenzvertrag |
licensor | Lizenzgeber |
lien | Pfandrecht |
life annuity | Leibrente |
life assurance | Lebensversicherung |
life expectancy | Lebenserwartung |
life estate | Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit |
life of a contract | Laufzeit eines Vertrages; Vertragsdauer |
life of a lease | Laufzeit eines Mietvertrags |
life of an agreement | Vertragsdauer |
limit | Grenze; limitieren; begrenzen |
limit of demand | Nachfragegrenze |
limit of profitability | Rentabilitätsgrenze |
limitation | Begrenzung |
limitation of birth | Beschränkung der Geburtenzahl |
limitation of imports | Importbeschränkung |
limitation of liability | Beschränkung der Haftung |
limitation of membership | Beschränkung der Mitgliederzahl |
limitation of production | Produktionseinschränkung |
limited partnership | begrenzt haftende Teilhaberschaft |
limited liability | begrenzte Haftung |
limited liability company | GmbH |
limited partnership | Teilhaberschaft mit beschränkter Haftung |
limited partnership | Kommanditgesellschaft |
limited market | beschränkte Absatzmöglichkeiten |
linear programming | lineare Programmierung |
linear increase | lineare Erhöhung |
line | Linie; Branche; Artikel; Telephonverbindung |
line management | Linienführung |
line of command | Weisungslinie |
line of communication | Nachrichtenweg |
line of industry | Industriezweig |
link | Verbindung; Verbindungsglied |
liquid | flüssig; liquid; zahlungsfähig |
liquidate | liquidieren; auflösen |
liquidation | Liquidation; Auflösung |
liquidator | Liquidator |
liquidity | Liquidität |
liquidity problem | Liquiditätsproblem |
liquidity requirements | Liquiditätsvorschriften |
list | Liste |
list of applicants | Bewerberliste |
list of articles | Warenliste |
list of prospective buyers | Kaufinteressentenliste |
list of exhibitors | Ausstellerliste |
list of sailings | Segelliste; Liste der Abfahrten |
list price | Listenpreis |
listed | auf der Börsenliste |
livestock | lebendes Inventar; Vieh |
living | Unterhalt; Lebensunterhalt |
living costs | Lebenshaltungskosten |
Lloyds | LLoyds |
Lloyd's Register | LLoyds Schifffahrtsregister |
load | laden; beladen; Ladung |
loading charges | Verladekosten |
loading capacity | Tragfähigkeit |
loading of goods | Verladung |
loan | Darlehen; Anleihe |
loan account | Darlehenskonto |
loan capital | Anleihekapital |
loan interest | Darlehenszinsen |
loan value | Beleihungswert |
local agent | Bezirksvertreter |
local branch | Zweigstelle |
local rate | Ortstarif |
localization of labour | Konzentration qualifizierter Arbeitskräfte |
locate | ausfindig machen |
location | Standort |
lockout | Aussperrung |
loco | am Ort |
loco price | Ortspreis |
lodge | hinterlegen; deponieren |
lodge a claim | eine Forderung anmelden; Klage einbringen |
lodge a document | ein Dokument amtlich hinterlegen |
lodge a deed | ein Dokument bei Gericht hinterlegen |
lodger | Untermieter |
lodgings | möblierte Unterkunft |
logistics | Logistik |
lombard business | LOmbardgeschäft |
lombard credit | Lombardkredit |
long | lang |
long-dated bill | Wechsel mit langer Laufzeit |
long-term | langfristig |
long-term appointment | Dauerstellung |
long-term liability | langfristige Verbindlichkeit |
long-term loan | langfristiges Darlehen |
long-term debt | langfristige Verschuldung |
long-term deposit | langfristige Einlage |
loose | lose |
loose capital | brachliegendes Kapital |
lorenz curve | Lorenzkurve |
lorry | Lastwagen (Br.); offener Lastwagen |
lose customers | Kunden verlieren |
lose in value | an Wert verlieren |
losing bargain | Verlustgeschäft |
loss | Verlust |
loss deduction | Verlustabzug |
loss fully covered by insurance | voll gedeckter Schaden |
loss leaders | Lockartikel |
loss in weight | Gewichtsverlust; Untergewicht |
loss of custom | Verlust der Kundschaft |
loss of earnings | Verdienstausfall |
loss of interest | Zinsverlust |
loss of profits | Gewinnrückgang |
loss of time | Zeitausfall |
lost | verloren |
lost property office | Fundamt |
low grade | von niedriger Qualität |
low level | Tiefstand |
low prices | niedrige Preise |
lower | geringer; herabsetzen |
lower the rate of interest | die Zinsen senken |
lowest bid | niedrigstes Angebot; Mindestgebot |
luggage | Gepäck (Br.) |
luggage label | Gepäckanhänger |
luggage ticket | Gepäckaufbewahrungsschein |
lump | Stück; Masse |
lump sum | Pauschalbetrag |
lunch | Mittagessen |
luncheon | Mittagessen |
lunch break | Mittagspause |
luxury | luxuriös; Luxus |
luxury apartment | Luxuswohnung |
luxury goods | Luxusgüter |
luxury tax | Luxussteuer |
M | |
machine | Maschine |
machine hour | Maschinenarbeitsstunde |
machine hour rate | Maschinenarbeitsstundensatz |
machine replacement | Maschinenerneuerung |
machine-made | maschinell hergestellt |
machinery | Maschinerie; Maschinen; Maschinenpark |
machinery account | Maschinenkonto |
machine-tool | Werkzeugmaschine |
macro-analysis | Makroanalyse |
macroeconomics | Makroökonomie |
made to order | auf Bestellung hergestellt |
made to measure | nach Maß |
magazine | Zeitschrift; Warenlager |
magistrate | Magistrat |
Post; mit der Post senden | |
mail-order | Versandauftrag |
mail-order business | Versandhaus; Versandgeschäft |
mail-order catalogue | Versandkatalog |
mail-order house | Versandhaus |
mailing list | Adressenliste |
main | hauptsächlich |
main artery road | Hauptverkehrsstraße |
main catalogue | Hauptkatalog |
main consumer | Hauptverbraucher |
main office | Hauptbüro; Zentrale |
main supplier | Hauptlieferant |
mainly | hauptsächlich |
maintain | aufrechterhalten |
maintained price | gebundener Preis |
maintenance | Maschinenunterhaltung |
maintenance costs | Unterhaltungskosten |
maintenance repairs | laufende Reparaturen |
major | größer; bedeutender |
major difficulty | größere Schwierigkeit; größeres Problem |
majority | Mehrheit |
majority of shares | Aktienmehrheit |
majority of creditors | Gläubigermehrheit |
majority vote | Mehrheitsbeschluss+ |
Malthusian theory of population | Bevölkerungstheorie von Malthus |
make | machen; herstellen |
make available | verfügbar machen |
make good for sth. | wieder gut machen; etwas nachholen |
make out an invoice | eine Rechnung ausstellen |
make over one's estate | sein Vermögen vermachen |
make up for losses | den Verlust ausgleichen |
maker | Hersteller; Aussteller |
makeshift | Notbehelf |
maladministration | Misswirtschaft |
malfeasance | Gesetzesübertretung |
malpractice | gewissenloses Praktizieren |
malfunction | Funktionsstörung |
manage | managen; ein Unternehmen leiten |
manageable | leicht zu handhaben |
management | Unternehmensleitung |
management by delegation | Betriebsführung durch Delegation |
management by exception | Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip |
management by motivation | Betriebsführung durch Motivierung |
management by innovation | Betriebsführung durch Systemerneuerung |
management by objectives | Betriebsführung durch Zielvorgaben |
management by results | Betriebsführung nach Ergebnissen |
management by system | systemorientierte Betriebsführung |
management committee | Betriebsleitung |
management consultant | Betriebsberater |
management hierarchy | Betriebshierarchie |
management policy | Betriebspolitik |
management science | wissenschaftliche Betriebsführung |
manager | Unternehmensleiter; Geschäftsführer |
manageress | Abteilungsleiterin; Direktrice |
managerial economics | Betriebswirtschaftslehre |
managerial position | leitende Position |
managing director | geschäftsführender Direktor |
mandatory retiring age | vorgeschriebenes Pensionsalter |
man-hour | Arbeitsstunde |
manipulate accounts | Konten fälschen; Bücher frisieren |
manpower | menschliche Arbeitskraft |
manual work | Handarbeit |
manufacture | herstellen; Herstellung |
manufacturer | Fabrikant |
manufactured goods | Fabrikware |
manufacturing | Herstellung |
manufacturing industry | Fertigungsindustrie |
manufacturing company | Fabrikationsbetrieb |
manufacturing costs | Herstellungskosten |
manufacturing expenses | Herstellungsnebenkosten |
manufacturing facilities | Betriebsausstattung; Produktionsanlagen |
manufacturing process | Herstellungsverfahren |
margin | Spanne |
marginal analysis | Grenzkostenrechnung |
marginal borrower | Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht |
marginal buyer | Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft |
marginal cost | Grenzkosten |
marginal costing | Grenzkostenrechnung |
marginal efficiency of capital | Grenzleistung des Kapitals |
marginal production | Grenzproduktion |
marginal productivity | Grenzproduktivität |
marginal productivity of labour | Grenzproduktivität der Arbeit |
marginal profit | Grenzertrag |
marginal propensity to consume | Grenzneigung zu verbrauchen |
marginal propensity to save | Grenbzneigung zu sparen |
marginal revenue | Grenzertrag |
marginal utility | Grenznutzen |
marine insurance | Seeversicherung |
marine underwriter | Seeversicherungsgesellschaft |
marine perils | Gefahren der See |
maritime | zur See gehörig |
maritime freight | Seefracht |
maritime law | Seerecht |
markdown | herabsetzen; Herabsetzung von Preisen |
market | Markt |
market analysis | Marktanalyse |
market capacity | Aufnahmefähigkeit des Marktes |
market flexibility | Nachfrageflexibilität |
market leader | führende Aktie |
market monopoly | Marktmonopol |
market penetration | Marktdurchdringung |
market potential | Marktpotential |
market price | Marktpreis |
market report | Marktbericht |
market research | Marktforschung |
market value | Marktwert |
market for futures | Terminmarkt |
marketable | marktfähig; marktgängig |
marketing | Marketing; Vertrieb |
marketing agreement | Vertriebsvereinbarung |
marketing consultant | Vertriebsberater |
marketing manager | Vertriebsleiter |
marketing director | Vertriebsdirektor |
marketing know-how | Vertriebserfahrung |
marketing oriented | vertriebsorientiert; absatzorientiert |
marketing policy | Vertriebspolitik; Absatzpolitik |
marketing research | Marktforschung |
marketplace | Marktplatz |
marking requirements | Markierungsvorschriften |
markup | Preiserhöhung |
mass | Masse; Menge |
mass industry | Massengüterindustrie |
mass media | Massenmedien |
mass production | Massenproduktion |
mass unemployment | Massenarbeitslosigkeit |
master | Meister |
master's receipt | Konnossement |
Master of Arts | Magister Artium |
mate's receipt | Verladebescheinigung |
material | Material |
material control | Materialprüfung |
material on hand | vorrätiges Material |
materials handling | Umgang mit Material |
matrix | Matrix |
matter of public concern | Angelegenheit von öffentlichem Interesse |
matter of price | Preisfrage |
mature | reif; fällig; verfallen |
maturity | Fälligkeit |
maturity date | Fälligkeitsdatum; Fälligkeitstag |
maturity value | Fälligkeitswert |
maxim | Grundsatz |
maximum | Höchstwert |
maximum amount | Höchstbetrag |
maximum capacity | Höchstleistung |
maximum price | Höchstpreis |
maximum rate | Höchstkurs |
maximum wage | Höchstlohn |
mean | Mitte |
mean average | gewogener Mittelwert |
means | Mittel |
means test | Vermögensprüfung; Bedürftigkeitsnachweis |
means of communication | Kommunikationsmittel |
means of control | Kontrollmaßnahmen |
means of exchange | Tauschmittel |
means of income | Einnahmequellen |
means of payment | Zahlungsmittel |
means of subsistence | Existenzmittel |
means of transport | Transportmittel |
measure | messen; bemessen; Maß |
measure of precaution | Vorsichtsmaßnahme |
measure of quality | Maßstab für die Güte |
mechanic | Mechaniker |
mechanical | mechanisch |
mechanization | Mechanisierung |
mechanize | mechanisieren |
media concept | Werbekonzeption |
median | Mittel |
mediation | Vermittlung |
mediator | Vermittler; Unterhändler |
Medicaid | (US) ärztliche Hilfe für alte Leute |
Medicare | (US) Gesundheitsversorgung für alte Leute |
medium of exchange | Tauschmittel |
medium | Mittel |
medium-prized goods | Waren mittlerer Preislage |
medium of exchange | Tauschmittel |
meet | treffen |
meet a bill | einen Wechsel einlösen |
meet obligations | Verpflichtungen nachkommen |
meet the demand | die Nachfrage befriedigen |
meeting | Konferenz; Besprechung; Versammlung |
member | Mitglied |
member of a company | Gesellschafter |
member of a partnership | Teilhaber |
member of the board of directors | Mitglied des Vorstands |
membership | Mitgliedschaft |
memo | Kurzmitteilung; Aktennotiz |
memorandum | Kurzmitteilung; Aktennotiz |
memorandum of association | Gesellschaftsvertrag der GmbH |
memorandum of partnership | Gesellschaftsvertrag der oHG |
memory | Gedächtnis; Datenspeicher |
mercantile agency | Kreditauskunftei |
mercantile concern | Handelsunternehmen |
mercantile directory | Branchenverzeichnis |
mercantilism | Merkantilismus |
merchandise | Handelsware |
merchandising | Absatzförderung |
merchant | Kaufmann |
merchant prince | königlicher Kaufmann |
merchant vessel | Handelsschiff |
merchantable | verkäuflich |
merchant bank | Handelsbank |
merge | verschmelzen; fusionieren |
merger | Fusionierung |
merit | Verdienst |
messenger | Bote |
meter | Zähler |
method | Methode; Verfahren |
method study | Verfahrensstudie |
method of amortization | Tilgungsart |
method of accounting | Rechnungsmethode; Buchungsverfahren |
method of allocation | Verteilungsmethode |
method of calculation | Berechnungsmethode |
method of depreciation | Abschreibungsmethode |
method of estimation | Schätzungsmethode |
method of financing | Finanzierungsart |
method of operation | Arbeitsverfahren |
method of payment | Zahlungsweise |
method of time measurement | Zeiterfassungsverfahren |
metric system | metrisches Maßsystem |
microeconomics | Mikroökonomie |
mid-week | Mitte der Woche; mittwöchig |
middleman | Mittelsmann |
middle management | mittlere Führungsebene |
middle price | mittlerer Preis |
middle-term | mittelfristig |
middle-sized | von mittlerer Größe |
middling quality | mittlere Qualität |
migration | Abwanderung |
migrant workers | Wanderarbeiter |
mileage | Reichweite in Meilen |
mill | Mühle; Fabrik; Walzwerk |
minimum | Minimum; mindest |
minimum amount | Mindestbetrag |
minimum benefit | Mindestunterstützung; Mindestzulage |
minimum deposit | Mindesteinlage; Mindestanzahlung |
minimum period of employment | Mindestbeschäftigungszeit |
minimum rate | Mindestsatz |
minimum pay | Mindestverdienst |
minimum requirements | Mindestanforderungen |
minimum value | Mindestwert |
minimum wage | Mindestlohn |
minister | Minister |
ministry | Ministerium |
minor | geringer |
minor difficulty | kleinere Schwierigkeit |
minor problem | kleineres Problem |
minor matter | geringfügige Angelegenheit; Nebensache |
minor changes | kleinere Änderungen |
minor repairs | geringfügige Reparaturen |
minority | Minorität |
minority interests | Interessen der Minorität |
mint | Münze |
mint price of gold | Münzpreis des Goldes |
minus | weniger |
minute book | Protokollbuch |
minutes | Protokoll |
misappropriate | veruntreuen; unterschlagen |
misappropriation | Veruntreuung; Unterschlagung |
miscalculate | sich verrechnen |
miscalculation | Rechenfehler |
misclassify | falsch klassifizieren |
misclassification | falsche Klassifizierung |
misdemeanour | Fehlverhalten |
misdirect | falsch adressieren; fehlleiten |
misenter | falsch verbuchen |
misunderstand | missverstehen |
misunderstanding | Missverständnis |
mixed calculation | Mischkalkulation |
mixed account | Mischkonto |
mixed economy | gemischte Wirtschaftsform |
mobile | beweglich |
mobile shop | Wagen auf Rädern |
mobility | Beweglichkeit |
mobility of labour | Beweglichkeit; Bereitschaft umzuziehen |
mock | vortäuschen |
mock auction | Scheinauktion |
mode | Modus; Verfahren |
mode of dispatch | Versandart |
mode of employment | Beschäftigungsart |
mode of operation | Betriebsart |
mode of payment | Zahlungsweise |
mode of transport | Beförderungsart |
model | Modell |
model of competitive economy | Modell der freien Wirtschaft |
model of economic equilibrium | Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts |
model of expanding economy | Modell der expandierenden Wirtschaft |
moderate | bescheiden; dürftig |
moderate income | bescheidenes Einkommen; dürftiges Einkommen |
moderation | Dämpfung |
modernization | Modernisierung |
modernize | modernisieren |
modification | Abänderung |
modify | abändern |
monetary | geldlich |
monetary area | Währungsgebiet |
monetary compensation | geldliche Abfindung |
monetary reform | Währungsreform |
monetary policy | Währungspolitik |
monetary system | Währungssystem |
monetary unit | Währungseinheit |
money | Geld |
money at call and short notice | Geld auf Abruf |
money at one month | Monatsgeld |
money at long term | langfristige Gelder |
money box | Sparbüchse |
money changer | Geldwechsler |
money due | Außenstände |
money gap | Finanzierunslücke |
money lender | Geldverleiher |
money market | Geldmarkt |
money order | Postanweisung |
money in circulation | im Umlauf befindliche Zahlungsmittel |
money on account | Guthaben |
money in reserve | Reserven |
money saver | wirtschaftlicher Artikel; sparsames Gerät |
monopolist | Monopolist |
monopolistic | monopolistisch |
monopoly | Monopol |
Monte Carlo Method | Monte-Carlo-Methode |
month | Monat |
month under report | Berichtsmonat |
monthly | monatlich |
monthly installment | Monatsrate |
monthly requirements | Monatsbedarf |
monthly salary | Monatsgehalt |
moonlighting | Zweitbeschäftigung außerhalb der Arbeitszeit |
moonlighter | Doppelverdiener |
morale | Moral |
mortality table | Sterblichkeitstabelle |
mortgage | hypothekarisch belasten; verpfänden; Hypothek |
mortgage amortization | Hypothekenabzahlung |
mortgage bank | Hypothekenbank |
mortgage deed | Hypothekenbrief |
mortgage insurance | Hypothekenversicherung |
mortgage interest | Hypothekenzins |
mortgaged | mit Hypothek belasted |
mortgaging | Beleihung |
most-favoured nation | meistbegünstigste Nation |
most-favoured nation clause | Meistbegünstigungsklausel |
motion | Bewegung; Antrag bei einer Sitzung |
motion study | Bewegungsstudie |
motivation | Motivation |
motivation research | Motivforschung |
motive for buying sth. | Kaufmotiv |
motor vehicle tax | KFZ-Steuer |
motor industry | Automobilindustrie |
movable goods | bewegliches Gut |
movables | bewegliche Güter |
move | bewegen |
moving allowance | Umzugsgeld |
multi-channel | mehrkanalig |
multifunctional machine | Mehrzweckmaschine |
multilateral | mehrseitig |
multilingual | mehrsprachig |
multinational company | Multi |
multiple | mehrfach |
multiple shop | Filialladen |
multiple store | Filialladen |
multiplier | Vervielfacher |
municipal | gemeindlich |
municipal authority | Gemeindebehörde |
municipal bonds | Kummunalobligationen |
municipal debentures | Kommunalobligationen |
municipal loan | Kommunalanleihe |
municipals | Kummunalobligationen |
mutual | gegenseitig |
mutual agreement | Vergleich |
mutual basis | genossenschaftliche Basis; gemeinsame Basis |
mutual consent | Übereinkommen |
mutual friend | gemeinsamer Bekannter |
mutual insurance | Versicherung auf Gegenseitigkeit |
mutual insurance company | Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
mutual savings bank | genossenschaftliche Sparkasse |
N | |
name | Name |
name of account | Kontenbezeichnung |
nation | Nation |
national | staatlich; Staatsangehöriger |
national assistance | staatliche Fürsorge |
national debt | Verschuldung des Staates; Staatsschuld |
national economy | Volkswirtschaft |
national giro | (Br.) Postgirodienst |
National Giro Service | (Br.) Postgirodienst |
National Health Service | (Br.) staatlicher Gesundheitsdienst |
National Insurance Act | (Br.) Sozialversicherungsgesetz |
national insurance card | (Br.) Sozialversicherungskarte |
national income | Nationaleinkommen |
national product | Sozialprodukt |
national revenue | Steueraufkommen |
nationality | Nationalität |
nationalization | Verstaatlichung |
nationalize | verstaatlichen |
natural business year | normales Geschäftsjahr |
naturalization | Einbürgerung |
naturalize | einbürgern |
natural resources | Bodenschätze |
naught | null |
necessary | notwendig |
necessity | Notwendigkeit |
necessities | lebensnotwendige Güter |
needy | notleiden |
negative | negativ; verneinend |
negative report | Fehlanzeige |
neglect of business | Vernachlässigung der geschäftlichen Pflichten |
negligence | Nachlässigkeit |
negligible | geringfügig |
negotiable | übertragbar |
negotiable instrument | übertragbares Handelspapier; Wertpapier |
negotiate | verhandeln; weiterbegeben; girieren |
negotiation | Verhandlung |
negotiation of a B/L | Begebung eines Wechsels |
negotiator | Verhandlungsführer |
nepotism | Vetternwirtschaft |
net | netto |
net advantages | Nettovorteile |
net amount | Nettobetrag |
net cash | netto Kasse |
net cost price | Selbstkostenpreis |
net earnings | Nettoverdienst |
net effect | Nettoergebnis |
net income | Nettoeinkommen |
net liabilities | reine Schulden |
net loss | Nettoverlust |
net price | Nettopreis |
net profit | Nettogewinn; Reingewinn |
net profit on sales | Nettoverkaufserlös |
net proceeds | Nettoerlös |
net receipts | Nettoeinnahmen |
net wages | Nettolohn |
net weight | Nettogewicht |
net worth | Nettowert |
network | Netzwerk; Netz |
network analysis | Netzplantechnik |
network of trunk roads | Fernstraßennetz |
network of railroads | Eisenbahnnetz |
net worth | Nettowert |
net yield | Nettoertrag |
never-never | Abzahlung; Abstottern (Br.) |
new acquisition | Neuerwerbung |
new issue | Neuauflage; Neuausgabe |
new-fashioned | neumodisch |
night employment | Beschäftigung bei Nacht |
night safe | Nachttresor |
night shift | Nachschicht |
nil | null |
nominal | nominell |
nominal capital | eingetragenes Kapital |
nominal price | nomineller Preis |
nominal value | Nennwert |
nominate | nominieren; benennen |
nominee | Strohmann |
non-acceptance | Nichtannahme |
non-applicable | nichtanwendbar |
non-committal | unverbindlich |
non-commercial | gemeinnützig |
non-delivery | Nichtlieferung |
non-deductible | nicht abzugsfähig |
non-graded | nicht sortiert |
non-observance | Nichtbeachtung |
non-payment | Nichtzahlung |
non-performance | Nichterfüllung |
non-profit organization | gemeinnützige Gesellschaft |
normal | normal; gewöhnlich |
normal curve of distribution | Normalverteilung |
normalize | normalisieren |
normative economics | normative Volkswirtschaftslehre |
not negotiable | nur zur Abrechnung; nicht übertragbar |
not sufficient funds | keine Deckung |
notary public | Notar |
note | schriftliche Mitteilung |
note issue | Notenausgabe |
note of expenses | Spesenabrechnung |
note of protest | Protesturkunde |
note payable | Eigenwechsel |
note receivable | Kundenwechsel |
notice | Bekanntmachung; Kündigung |
notice in writing | schriftliche Kündigung; Benachrichtigung |
notice of accident | Unfallanzeige |
notice of defects | Mängelrüge |
notice of dismissal | Entlassungsschreiben |
notice of exemption | Freistellungsbescheid |
notice of loss | Verlustmeldung |
notice of meeting | Ladung zu einer Konferenz |
notice of removal | Meldung des Umzugs |
notice of termination | Kündigung |
notice of withdrawal | Rücktrittsanzeige |
notification | Benachrichtigung |
notice-board | schwarzes Brett |
notify | benachrichtigen |
not sufficient funds | keine Deckung |
nought | null |
nuclear energy | Kernenergie |
nuclear vessel | von Atomkraft angetriebenes Schiff |
nuisance | Ärgernis |
null and void | nichtig; ungültig; null und nichtig |
number | nummerieren; Zahl |
number of entry | Buchungsnummer |
number of units | Stückzahl |
numerous | zahlreich |
O | |
oath | Eid |
oath of office | Diensteid |
object | Gegenstand; Einwand erheben |
objection | Einwand |
objectionable | verwerflich |
objective | objektiv; sachlich |
obligation | Verpflichtung; Schuldverschreibung |
obligations | Verpflichtungen |
oblige | verpflichten |
observance | Beachtung |
observe | beachten; beobachten |
observe the law | das Gesetz beachten; einhalten |
observe the rule | die Regeln beachten; einhalten |
obsolescence | Veralterung eines Gebrauchsgegenstandes |
obsolescence of stock | Veralterung der Lagerbestände; Veralten |
obsolete | veraltert; unmodisch |
obtain | erhalten |
obtainable | erhältlich |
obvious | offensichtlich |
obviously | offensichtlich (adv.) |
occasion | Gelegenheit |
occasional | gelegentlich |
occupation | Beschäftigung |
occupation census | Berufszählung |
occupation index | Berufsgruppenindex |
occupation money | Besatzungsgeld |
occupational | beruflich; berufsbezogen |
occupational level | Beschäftigungsniveau |
occupational disease | Berufskrankheit |
occur | sich ereignen |
odd | ungerade; gelegentlich |
odd jobs | Gelegenheitsarbeiten |
odd numbers | ungerade Zahlen |
odd lot | Restposten |
off season | außerhalb der Saison |
offer | Angebot; anbieten |
offer for sale | Verkaufsangebot |
offer to buy | Kaufangebot |
offer without engagement | unverbindliches Angebot |
offer subject to prior sale | Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt |
office | Büro; Dienststelle |
office | Amt; Büro; Geschäftsraum |
office accommodation | Büroräume |
office boy | Laufbursche |
office equipment | Büroeinrichtung |
office furniture | Büromöbel |
office gossip | Büroklatsch |
office hours | Geschäftsstunden |
office landscape | Bürolandschaft |
office manager | Büroleiter |
office machines | Büromaschinen |
office premises | Geschäftsräume |
office supplies | Bürobedarf |
officer | (US) leitender Angestellter; Direktor |
official | offiziell; Beamter |
official exchange rate | offizieller Wechselkurs |
official hours | Dienststunden; Öffnungsstunden |
official quotation | amtliche Kursnotierung an der Börse |
official receiver | Zwangsverwalter; Konkursverwalter |
official support | offizielle Unterstützung |
offset | gegenrechnen; Gegenrechnung; Aufrechnung |
old-age | hohes Alter |
old-age benefits | Altersruhegeld |
old-age pension | Altersrente |
old-established | alteingesessen |
oligopoly | Oligopol |
omission | Auslassung; Unterlassung |
omit | auslassen |
on consignment | in Kommission; als Konsignationsware |
on sale or return | in Kommission |
one-man business | Einmanngeschäft |
open | offen |
open an account | ein Konto eröffnen |
open a business | ein Geschäft eröffnen |
open a letter of credit | ein Akkreditiv eröffnen |
open all night | die ganze Nacht geöffnet |
open account | offene Rechnung |
open cheque | Barscheck |
open competition | freier Wettbewerb |
open credit | laufender Credit |
open items | offenstehende Beträge |
open market | Aktienverkauf ohne Beschränkung |
open policy | Pauschalversicherung |
open shop | Beschäftigung ohne Gewerkschaftszugehörigkeit |
opening | Geschäftseröffnung; freie Stelle |
opening balance sheet | Eröffnungsbilanz |
opening rate | Eröffnungskurs |
operate | tätig sein; betätigen |
operating costs | Betriebskosten |
operating efficiency | betriebliche Leistung |
operating expenses | Betriebsausgaben |
operating income | Betriebseinkommen |
operating loss | Betriebsverlust |
operating result | Betriebsergebnis |
operation | Handlung; Operation; Betrieb |
operational loss | Betriebsverlust |
operations research | mathematische Entscheidungsvorbereitung |
operator | Bediener; Maschinenarbeiter |
opinion | Meinung |
opinion poll | Meinungsumfrage |
opportunity | Gelegenheit |
opportunity cost | Ersatzkosten |
optimism | Optimismus |
optimist | Optimist |
optimistic | optimistisch |
optimum | Optimum; optimal |
optimum population | optimale Bevölkerungsdichte |
option | Option; Vorkaufsrecht |
optional | auf Wunsch |
optional equipment | Sonderausstattung |
order | Auftrag |
order of events | Folge der Ereignisse |
order of priority | nach Priorität |
order form | Auftragsformblatt |
order in advance | im voraus bestellen |
ordinary | gewöhnlich |
ordinary care | übliche Sorgfalt |
ordinary partner | voll haftender Teilhaber |
ordinary resolution | Beschluss mit einfacher Mehrheit |
ordinary share | Stammaktie |
ordinary shareholder | Stammaktionär |
organization | Organisation |
organization and methods | Untersuchung der Büroeffizienz |
organization chart | schematische Aufstellung der Organisation |
organize | organisieren; gestalten |
original | Original; ursprünglich |
original assets | Anfangsvermögen |
original value | Anschaffungswert |
original costs | Anschaffungskosten |
out of date | veraltet; datiert |
out of time | unzeitgemäß |
out of stock | nicht am Lager |
out of fashion | nicht mehr modisch |
out of print | vergriffen |
outdoor advertising | Außenwerbung |
outdoor job | Arbeit im Freien; Außenarbeit |
outfit | Ausstattung; Ausrüstung |
outlay | Ausgabe; Auslage |
outlet | Verkaufsstelle; Abnehmer; Absatz |
outline | Umriss |
output | Ausstoß; Leistung |
output figures | Produktionszahlen |
output per man-hour | Stundenleistung |
outside | außerberuflich |
outside funds | Fremdmittel |
outsider | Außenseiter |
outstanding accounts | Außenstände |
outstanding sums | ausstehende Beträge |
overall | gesamt |
overdraft | Kontenüberziehung |
overdraw | überziehen |
overdue | überfällig |
overestimate | überbewerten |
overheads | Gemeinkosten |
overnight loan | Tagesgeld |
overproduction | Überproduktion |
override | aufheben |
overseas | Übersee; (Br.) Ausland |
oversubscribed | überzeichnet |
overtime | Überstunden |
overvalued currency | überbwertete Währung |
overweight | Übergewicht |
own funds | eigene Mittel |
owner | Eigentümer |
owner of a car | KFZ-Halter |
owner of a house | Hauseigentümer |
owner of a patent | Patentinhaber |
owner of a trade-mark | Warenzeicheninhaber |
ownership | Eigentümerschaft |
owner's risk | Risiko des Eigentümers |
P | |
pace | Schritt |
pacesetter | Schrittmacher |
pack | Packung |
package | Verpackung |
package deal | Pauschalgeschäft |
package tour | Pauschalreise |
packaged | verpackt |
packed for railway transport | bahnmäßig verpackt |
packaging | Verpacken |
packet | Päckchen |
packing | Verpackung |
packing costs | Verpackungskosten |
packing department | Verpackungsabteilung |
packing included | Verpackung eingeschlossen |
packing list | Packliste |
packing material | Verpackungsmaterial |
packing paper | Packpapier |
pad | Block; Notizblock |
padding | Füllmaterial; Beiwerk |
paid | bezahlt |
paid-in | einbezahlt |
paid-up | abgezahlt; voll eingezahlt |
paid-up capital | eingezahltes Kapital |
pamphlet | Flugblatt |
panic | Panik |
panic buying | Angstkäufe |
paper | Papier; Dokument |
paper currency | Papierwährung |
paper money | Papiergeld |
paperwork | Schreibarbeit |
par value | Pariwert |
paragraph | Absatz |
parallel | parallel |
parameter | Kennziffer; Parameter |
parcel | Paket |
parcel-post | Paketpost |
parent company | Muttergesellschaft; Stammhaus |
parity | Parität |
parking attendant | Parkwächter |
parking meter | Parkuhr |
parking place | Parkplatz |
Parkinson's Law | Parkinsons Gesetz |
part | Teil |
partial | teilweise |
partial loss | Teilverlust |
participant | Teilnehmer |
participate | teilnehmen; teilhaben |
particular | besonders |
parties to a contract | Parteien des Vertrags |
partner | Gesellschafter; Partner |
partnership | Partnerschaft; (ähnlich oHG) |
part-time | nebenberuflich |
part-time job | nebenberufliche Tätigkeit |
part-time employment | Teilzeitbeschäftigung |
party | Partei |
party line | Gemeinschaftstelephon |
passbook | (US) Spareinlagenbuch |
passenger | Passagier; Fahrgast; Fluggast |
passport | Pass |
passport control | Passkontrolle |
paste-on label | Aufkleber |
patent | Patent |
patented | patentiert; durch Patent geschützt |
patent office | Patentamt |
patron | Stammkunde |
patronage | Stammkundschaft |
pattern | Muster; Stoffmuster; Ausfallmuster |
pattern of demand | Nachfragestruktur |
pattern of growth | Wachstumsstruktur |
pattern of requirements | Nachfragestruktur |
pattern book | Musterbuch |
pauper | Armer; arme Person |
pauper relief | Armenunterstützung |
pawnbroker | Pfandleiher |
pawnshop | Pfandleihe |
pay | zahlen |
pay-as-you-earn | Einbehaltung der Lohnsteuer |
payable | zahlbar |
pay back | zurückzahlen |
pay day | Zahltag |
payee | Zahlungsempfänger |
payer | Bezogener |
pay-in slip | Einzahlungsbeleg |
payment | Zahlung |
payment by results | Erfolgsentlohnung |
payment in advance | Vorauszahlung |
payment in kind | Zahlung in Naturalien |
pay pause | Lohnpause |
payroll | Lohnkonto; Lohnbuch; Lohnliste |
peak hours | Hauptgeschäftsstunden |
pecuniary | auf Geld bezogen |
pecuniary aid | finanzielle Hilfe; finanzielle Unterstützung |
pegging | Preisabstützung |
penalty | Strafe |
penalty clause | Klausel betreffend die Vertragsstrafe |
pence | Penny (pl.) |
penny | Penny |
pension | Pension; Rente |
pensionable | ruhegehaltsfähig |
pensioner | Rentner |
pension fund | Pensionskasse |
pension plan | Plan für die Altersversorgung |
pension pool | Pensionskasse |
per capita | je Kopf |
per cent | Prozent |
percentage | prozentualer Anteil |
per diem | je Tag |
perfect | perfekt |
perfect competition | uneingeschränkter freier Wettbewerb |
perform | ausführen; durchführen |
performance | Ausführung |
performance of a contract | Erfüllung eines Vertrages |
peril | Gefahr |
perils of the sea | Gefahren der hohen See |
peril point | Gefahrenpunkt |
period | Zeitraum |
period of apprenticeship | Lehrzeit |
period of employment | Beschäftigungszeit |
period of guarantee | Garantiezeit |
periodical | periodisch |
peripheral equipment | Zusatzausstattung |
perish | umkommen; zugrunde gehen |
perishable | verderblich |
perishable products | verderbliche Güter |
perjury | Meineid |
permanent | dauerhaft; andauernd |
permission | Erlaubnis |
permit | erlauben; Erlaubnis |
perpetual inventory | laufende Inventur |
personal | persönlich |
personal assistant | persönlicher Assistent |
personal data | persönliche Daten; personenbezogene Daten |
personal loan | privates Darlehen |
personal property | persönliches Eigentum; Sachbesitz |
personnel | Personal |
personnel department | Personalabteilung |
personnel manager | Personalchef; Leiter der Personalabteilung |
petition | Petition; Eingabe |
petty | klein |
petty cash | Portokasse |
petty cash account | Portokassenkonto |
petty cash book | Portokassenbuch |
phone | Telephone |
photo | Photographie |
photo-copy | Photokopie |
picket | Streikposten |
picketing | Absperrung durch Streikposten |
pickup car | Kleinlastwagen |
piece | Stück |
piece-work | Stückarbeit; Stücklohn |
pie-chart | Tortengraphik; Kuchengraphik |
pigeon-hole | Abholfach; Verteilfach |
piggyback trucking | Huckepacktransport |
pilferage | Kleindiebstahl |
pilot | Pilot; Lotse |
place | Platz; Ort |
place an order for sth. | einen Auftrag für jemanden plazieren |
place an order with sb. | jemandem einen Auftrag erteilen |
place of birth | Geburtsort |
place of jurisdiction | Gerichtsstand |
place of performance | Erfüllungsort |
plaintiff | Kläger |
plan | Plan |
planned economy | Planwirtschaft |
planning department | Planungsabteilung |
plant | Pflanze; Fabrik (US) |
plead | plädieren |
pledge | verpfänden; Pfand |
pledged as security | als Sicherheit hinterlegt |
plot | verschwören; Verschwörung |
ploughing back profits | Gewinne wiederinvestieren |
plus | plus |
Tasche | |
pocket money | Taschengeld |
point | deuten; Punkt |
point of entry | Grenzübergangsstelle |
point of indifference | Indifferenzpunkt |
point of sale | Ort des Verkaufs; Verkaufsstelle |
point of view | Standpunkt |
policy | Politik; Versicherungspolice |
policyholder | Inhaber einer Versicherungspolice |
political | politisch |
political economy | Volkswirtschaftspolitik |
pollster | Meinungsforscher |
pollution | Verschmutzung; Umweltverschmutzung |
pollution control | Verschmutzungskontrolle |
pool | zusammenlegen; Interessenverband |
pool of labour | Vorrat an freien Arbeitskräften |
popular | pupulär; beliebt |
population | Bevölkerung |
population pyramid | Bevölkerungspyramide |
popularize | populär machen |
port | Hafen |
port authority | Hafenbehörde |
port of departure | Abfahrshafen; Verladehafen |
port of destination | Bestimmungshafen; Entladehafen |
port of discharge | Entladehafen |
port of entry | (US) Importhafen |
port of importation | Importhafen |
port of registry | Heimathafen |
port of shipment | Verschiffungshafen |
portfolio | Portfolio |
position | Lage |
positive | positiv; überzeugt |
positive economics | positive Volkswirtschaftslehre |
possession | Besitz |
post | Posten |
postage | Porto |
postage stamp | Briefmarke |
postal code | Postleitzahl (Br.) |
postal order | Postanweisung |
postal saving | (US) Postspardienst |
poster | Plakat |
poste restante | postlagernd |
post office | Postamt |
postmark | Datumstempel der Post |
postpone | verschieben |
postscript | Nachschrift |
potential | Potenzial; potenziell |
potential customer | möglicher Kunde |
potential buyer | möglicher Käufer |
potential market | entwicklungsfähiger Markt |
potential sales | mögliche Umsätze |
power | Macht; Kraft; Energie |
power of attorney | Vollmacht |
power of discretion | Ermessensfreiheit |
power station | Elektrizitätswerk |
precaution | Vorsichtsmaßnahme |
precautious | vorsichtig |
precis | Kurzfassung |
predict | voraussagen |
prediction | Voraussage |
prefabricate | vorfertigen; vorfabrizieren |
prefer | bevorzugen |
preferable | vorzugsweise |
preferably | möglichst |
preference | Vorzug |
preference dividend | Vorzugsdividende |
preference shares | Vorzugsaktien |
preferential | bevorzugt |
preferential claim | bevorrechtigte Forderung |
preferential duty | Vorzugszoll |
preferential tariff | Vorzugszolltarif |
preliminary | vorläufig |
preliminary report | vorläufiger Bericht |
premises | Geschäftsräume; Firmengelände |
premium | Prämie |
premium bonus system | Prämiensystem |
premium pay | Pramienlohn |
premium for risk | Risikoprämie |
prepaid | vorausbezahlt |
preparatory work | Arbeitsvorbereitung |
present | gegenwärtig; jetzig; präsentieren; vorlegen |
presentation | Darbietung; Vorführung; Präsentation |
present value | gegenwärtiger Wert |
president | Präsident |
press | Presse; pressen; drängen |
pressure | Druck |
presume | annehmen |
presumption | Annahme |
previous | vorherig |
previous day | vorige Tag |
previous week | vorige Woche |
previous month | voriger Monat; Vormonat |
previous year | voriges Jahr; Vorjahr |
price | Preis |
price agreement | Preisabsprache |
price control | Preisüberwachung |
price current | laufende Preis; gültige Preis |
price fixing | Preisfestlegung |
price fluctuations | Preisschwankungen |
price leader | Preisführer |
price level | Preislage |
price limit | Preisgrenze; Limit |
price list | Preisliste |
price loco | Locopreis; Preis am Ort |
price maintenance | Preisbindung |
price system | Preissystem |
price war | Preiskrieg |
primarily | in erster Linie |
primary deposit | Stammeinlage |
primary industries | Primärindustrie |
prime rate | (US) Diskontsatz |
principal | Chef; Auftraggeber |
principle | Prinzip |
drucken; Druck | |
print shop | Druckerei |
printed matter | Drucksache |
prior | vorher; vorherig |
priority | Priorität |
private | privat; persönlich |
private arrangement | persönliche Vereinbarung |
private bank | Privatbank |
private enterprise | Privatunternehmen; freie Wirtschaft |
private property | Privatbesitz |
private sector | Privatsektor |
privilege | Vorrecht |
prize | Preis; Siegespreis |
probability | Wahrscheinlichkeit |
probability curve | Wahrscheinlichkeitskurve |
probability theory | Wahrscheinlichkeitstheorie |
probable error | mutmaßlicher Fehler |
probably | wahrscheinlich |
procedure | Prozedur; Verfahren |
proceeds | Einkünfte |
process | Prozeß; Verfahren |
produce | erzeugen; Erzeugnis |
produce exchange | Produktenbörse |
producer | Erzeuger |
product | Produkt; Ware |
product costing | Kostenrechnung eines Produkts |
production | Produktion |
production factors | Produktionsfaktoren |
production manager | Leiter der Produktion |
production planning | Produktionsplanung |
productive | produktiv |
productivity | Produktivität |
profession | Beruf; akademischer Beruf |
professional | professionell |
professional earnings | Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit |
professional qualification | berufliche Qualifikation |
professional training | Berufsausbildung |
profit | Gewinn |
profit margin | Gewinnspanne |
profit-sharing | Gewinnbeteiligung |
profit and loss account | Gewinn- und Verlustkonto |
profit-and-loss statement | Gewinn- und Verlustkonto |
profitable | gewinnbringend |
pro forma | Proforma |
pro forma invoice | Proformarechnung |
program | Programm (US) |
programme | Programm (Br.) |
programmed instruction | programmierte Unterweisung |
programme evaluation and review technique | P.E.R.T. |
programmer | Programmierer |
progressive | progressiv |
prohibit | verhindern; verbieten |
prohibition | Verhinderung |
project | Projekt |
proletariat | Proletariat |
promissory note | Solawechsel |
promote | vorantreiben |
prompt | prompt; sofort; umgehend |
promptly | sofortig; umgehend |
proof | Beweis |
proof of loss | Nachweis des Verlustes |
propensity | Neigung |
propensity to consume | Neigung zu verbrauchen |
propensity to invest | Neigung zu investieren |
propensity to hoard | Neigung zu horten; Neigung zu sparen |
property | Eigentum |
property tax | Vermögenssteuer |
proportion | Verhältnis |
proportional | im Verhältnis |
proposal | Vorschlag |
propose | vorschlagen |
proprietor | Eigentümer |
prospects | Aussichten |
prospective customer | Kaufinteressent |
prospectus | Prospekt |
prosper | blühen |
prospering | blühend |
prosperity | Wohlstand |
prosperous | gedeihend |
protect | beschützen |
protection | Schutz |
protectionism | Protektionismus |
protectionist | Verfechter der Schutzzölle |
protective | beschützend; schützend |
protective tariffs | Schutzzölle |
protest | protestieren; Protest |
provide | vorsehen |
provision | Bereitstellung |
provisional | provisorisch; einstweilig |
proximo | nächster |
proxy | Vertreter |
prudent | weise |
psychic | psychisch |
psychological | psychologisch |
psychological factors | psychologische Faktoren |
public | öffentlich |
public corporation | Körperschaft des öffentlichen Rechts |
public debt | öffentliche Verschuldung |
public domain | in öffentlichem Besitz; jedermann zugänglich |
public limited company | Aktiengesellschaft |
public opinion | öffentliche Meinung |
public relations | Beziehungspflege; Firmenwerbung |
public revenue | Staatseinnahmen |
public utility | Öffentlicher Versorgungsbetrieb |
publication | Veröffentlichung |
publicity | Reklame |
publish | veröffentlichen |
publisher | Verleger |
purchase | Kauf (auf Rechnung) |
purchase order | Auftrag; Ware auf Rechnung zu liefern |
purchase tax | Verkaufssteuer |
purchase on approval | Kauf auf Probe |
purchasing country | Käuferland |
purchasing power | Kaufkraft |
purchasing power of a currency | Kaufkraft einer Währung |
purser | Zahlmeister |
Q | |
quadruplicate | vierfach; in vierfacher Ausfertigung |
qualification | Qualifikation; Befähigung |
qualified | qualifiziert; befähigt; berechtigt |
qualified acceptance | Akzept unter Vorbehalt |
qualified endorsement | unverbindliches Indossament |
qualify | qualifizieren |
quality | Qualität; Güte |
quality control | Qualitätskontrolle |
quality goods | hochwertige Ware |
quantitative | nach der Menge; mengenbezogen |
quantity | Quantität; Menge |
quantity theory of money | Geldmengentheorie |
quarantine | Quarantäne |
quarter | Viertel; Quartier; Vierteljahr |
quarter of the year | Vierteljahr |
quarterly | vierteljährlich |
quarterly account | Vierteljahresabrechnung |
quasi | gewissermaßen |
quasi-monopoly | gewissermaßen ein Monopol |
quay | Kai |
quay dues | Kaigebühren |
queue | Schlange stehen; Reihe; Warteschlange |
question | befragen; Frage |
questionnaire | Fragebogen |
quickie strike | (US) ungesetzlicher Streik; spontaner Streik |
quintuplicate | fünffach; in fünffacher Ausfertigung |
quit | aufgeben; quitt |
quorum | Quorum; Mindestanzahl |
quota | Quote |
quota increase | Quotenerhöhung |
quota licence | Stücklizenz |
quotation | Preisangabe; Angebot |
quotation of the price | Preisangabe |
quotation of references | Angabe von Referenzen |
quote | angeben; zitieren |
quote a price | einen Preis angeben |
R | |
Rachmanism | (Br.) System der Ausbeutung der Mieter |
rack | Gestell; Ständer |
rack rent | ungewöhnlich hoher; ausbeuterischer Pacht |
racket | unlauteres Unternehmen |
radio advertising | Rundfunkwerbung |
raffle | Verlosung |
rag and bone man | Lumpensammler |
railway | Eisenbahn |
railway advice | Benachrichtigung |
railway authority | Eisenbahnbehörde |
railway guide | Kursbuch |
railway station | Bahnhof |
railway ticket | Eisenbahnfahrkarte |
raise | Gehaltserhöhung |
raise capital | Kapital aufbringen; Kapital aufnehmen |
raise of discount | Diskonterhöhung |
raise of funds | Mittel aufbringen |
raise of salary | Gehaltserhöhung |
random | Zufall |
random sampling | Stichprobe |
ransom | Lösegeld |
ransom demand | Lösegeldforderung |
range | Bereich |
range of goods | Warenauswahl |
range of patterns | Musterauswahl |
range of products | Produktauswahl; Sortiment |
rank | Rang |
rapid | schnell |
rateable value | Einheitswert für die Grundsteuer |
rate | Verhältnis; Satz |
rate of commission | Provisionssatz |
rate of contribution | Beitragssatz |
rate of depreciation | Abschreibungssatz |
rate of discount | Diskontsatz |
rate of dividend | Dividendensatz |
rate of economic growth | Wachstumsrate |
rate of exchange | Umrechnungskurs |
rate of increase | Wachstumsrate |
rate of interest | Zinssatz |
rate of premium | Prämiensatz |
rate of profit | Gewinnsatz |
rate of return | Kapitalversinsung |
rate of turnover | Umschlagsgeschwindigkeit |
rate of unemployment | Arbeitslosenquote |
rates | Grundsteuer |
rate relief | Grundsteuernachlass |
ratepayer | Grundsteuerpflichtiger; Hausbesitzer |
ratification | Ratifizierung |
ratify | ratifizieren |
ratio | Verhältnis |
ration | Ration |
rationed | rationiert |
rationing | Rationierung |
rationalization | Rationalisierung |
rationalization efforts | Rationalisierungsbemühungen |
rationalize | rationalisieren |
raw material | Rohmaterial |
re | bezüglich |
react | reagieren |
readable | lesbar |
ready | fertig |
ready cash | Bargeld |
ready money | Bargeld |
ready market | aufnahmebereiter Markt |
ready-made | von der Stange; Konfektionsware |
ready for service | betriebsfähig |
ready for operation | betrebsbereit |
real | real; wirklich |
real estate | Grundbesitz |
real estate account | Grundstückskonto |
real estate agent | Grundstücksmakler |
real estate broker | Grundstücksmakler; Immobilienmakler |
real estate speculation | Grundstücksspekulation; Bodenspekulation |
real income | Realeinkommen |
real investment | Sachanlage |
real value | wirklicher Wert; Realwert |
real time | Echtzeit |
real wage | Reallohn |
realization | Verwirklichung; Liquidierung |
realize | verwirklichen; erkennen |
realtor | (US) Immobilienmakler |
rebate | Rabatt |
recession | Rezession; Konjunkturrückgang |
receipt | Quittung |
receipt of goods | Wareneingang |
receipt of payment | Zahlungseingang |
receipts | Eingänge |
receivables | Außenstände |
receive | erhalten |
received for shipment | zur Verschiffung entgegengenommen |
receiver | Empfänger |
reception | Rezeption; Empfang |
receptionist | Empfangsdame |
recession | Rezession; Flaute |
reckon | rechnen |
reclaim | zurückfordern |
reclamation | Zurückforderung |
recommend | empfehlen |
recommendation | Empfehlung |
recommended retail selling price | empfohlener Einzelhandelsabgabepreis |
recompense | entgelten |
reconciliation of accounts | Kontenabstimmung |
reconstruction | Wiederaufbau |
record | Aufzeichnung |
record sales | Rekordumsatz |
record year | Rekordjahr |
recorded delivery | Zustellungsbescheinigung |
recording | Aufzeichnung |
records | Aufzeichnungen; Unterlagen; Akten |
recourse | Regress |
recover | erholen; wieder einbringen |
recovery | Erholung |
recreation area | Erholungsgebiet |
recruit | einstellen |
recycle | wiederaufbereiten |
recycling | Wiederaufbereitung; Wiederverwertung |
red tape | "Bürokratie" |
redeem | ablösen |
redeemable securities | Wertpapiere die zurückgekauft werden |
redeemable bonds | kündbare Obligationen |
redirect | weitersenden; nachsenden |
rediscount | rediskontieren; Rediskont |
redistribution of income | Umverteilung des Einkommens |
redraft | nochmals entwerfen; neu entwerfen; ändern |
redraft a bill of exchange | einen Wechsel nochmals ziehen |
reduce | reduzieren; herabsetzen |
reduced price | reduzierter Preis |
reduction | Reduzierung |
reduction of expenses | Kostenreduzierung |
reduction of fees | Gebührenermäßigung |
reduction of working hours | Arbeitszeitverkürzung |
redundancy | Arbeitslosigkeit |
redundancy payment | Arbeitslosenunterstützung |
redundant | arbeitslos; nicht gebraucht; überzählig |
re-export | wieder exportieren; rückexportieren |
re-import | wieder importieren; rückimportieren |
refer | beziehen |
refer to drawer | wenden Sie sich an den Aussteller |
referring to | mit Bezug auf |
reference | Referenz; Bezugnahme |
referee in case of need | Notadresse |
refinance | rückfinanzieren |
refinancing | Rückfinanzierung |
reflux of capital | Kapitalrückfluss |
reforestation | Wiederaufforstung |
reform | reformieren; Reform |
refrain from | von etwas Abstand nehmen |
refund | vergüten |
refundable | zurückzahlbar |
refusal | Weigerung |
refusal of acceptance | Annahmeverweigerung |
refusal to pay | Zahlungsverweigerung |
refuse | weigern |
regard | Hinsicht |
regarding | bezüglich |
regardless | ohne Bezug; ohne Rücksicht |
regards | Empfehlungen; Grüße |
region | Region; Gebiet |
regional | regional |
regional planning | regionale Planung |
register | Register |
register of companies | Handelsregister |
register of directors | Liste der Direktoren |
register of members | Liste der Mitglieder; Mitgliederverzeichnis |
registered capital | eingetragenes Kapital |
registered customer | Stammkunde; eingeschriebener Kunde |
registered letter | Einschreibbrief |
registered luggage | Passagiergut |
registered office | eingetragener Firmensitz |
registered mail | Einschreiben |
registered proprietor | eingetragener Eigentümer |
registered residence | eingetragener Wohnsitz |
registered trade mark | eingetragenes Warenzeichen |
registrar | Beamter verantwortlich für das Register |
registration | Registrierung; Anmeldung |
regress | Regreß |
regressive | regressiv |
regular | regulär |
regulate | regeln; regulieren |
regulation | Regelung |
reimburse | vergüten |
reinsurance | Rückversicherung |
reject | zurückweisen; ablehnen |
rejected goods | beanstandete Ware |
rejection | Zurückweisung |
rejections | Ausschussware |
relating to | mit Bezug auf |
relations | Beziehungen; Verwandtschaft |
relative | verhältnismäßig |
reliable | zuverlässig |
reliability | Zuverlässigkeit |
relocate | verlagern |
relocation of industry | Industrieverlagerung |
rely on | sich verlassen auf |
remain | verbleiben |
remainder | Rest; Restbestand |
remaining amount | Restbetrag |
remind | erinnern |
reminder | Mahnung; Mahnschreiben |
remit | übersenden; überweisen |
remittance | Überweisung |
remedy | Heilmittel |
removal | Umzug; Entfernung; Entlassung |
removal expenses | Umzugskosten |
removal van | Möbelwagen |
remove | umziehen; entfernen; entlassen |
remunerate | belohnen; entlohnen |
remuneration | Belohnung; Entlohnung |
renegotiation | Neuverhandlung |
renew | erneuern |
renewal | Erneuerung |
rent | mieten; pachten; Miete; Pacht |
rent value | Mietwert |
rental | Miete; Pacht; Mietsumme |
reorganization | Neuorganisierung; Umorganisierung |
reorganize | neuorganisieren; umorganisieren |
repair | reparieren; Reparatur |
reparation | Wiedergutmachung |
repatriate | zurückführen |
repatriation | Rückführung |
repay | zurückzahlen |
repayment | Zurückzahlung |
repeat order | Wiederholung eines Auftrags |
replace | ersetzen |
replacement | Ersatz; Ersatzlieferung |
replacement costs | Wiederbeschaffungskosten |
replenish | wieder auffüllen |
report | berichten; Bericht |
represent | vertreten |
representation | Vertretung |
representative | Vertreter |
reprint | Neudruck; Nachdruck |
repurchase value | Rückkaufwert |
reputation | Ruf |
reputed | bekannt als |
request | ersuchen; Ersuchen |
request for payment | Zahlungsaufforderung |
require | benötigen |
requirements | Bedarf |
requisition | Requirierung |
resale | Wiederverkauf |
resale price | Wiederverkaufspreis |
resale price maintenance | Preisbindung zweiter Hand |
rescind | auslöschen; widerrufen |
research | erforschen; Forschung |
research and development | Forschung und Entwicklung |
research department | Forschungsabteilung |
researcher | Forscher |
reservation | Reservierung |
reserve | reservieren |
reserve capital | Kapitalreserve |
reserve for bad debts | Rücklagen für Dubiose |
reservoir | Wasserbehälter |
residence | Wohnsitz |
resign | abdanken |
resignation | Abdankung |
resolute | resolut; entschlossen |
resolution | Beschluss |
resources | Quellen; Rohstoffquellen; Ressourcen |
respective | bezüglich |
respectively | bezüglich |
responsible | verantwortlich |
responsibility | Verantwortung |
restock | das Lager wieder auffüllen |
restrict | einschränken |
restriction | Einschränkung; Beschränkung |
restrictive | einschränkend |
results | Ergebnisse |
retail | Einzelhandel |
retail cooperative | Konsumgenossenschaft |
retail price index | Einzelhandelspreisindex |
retail shop | Einzelhandelsgeschäft |
retail trade | Einzelhandel |
retailer | Einzelhändler |
retire | sich zurückziehen; in Pension gehen |
retirement | Pensionierung |
return | zurückkehren |
return of empties | Rücksendung von Leergut |
returns | Rücksendungen |
returns from landed property | Grundstücksertrag |
revaluate | neu bewerten; aufwerten |
revaluation | Aufwertung einer Währung |
revenue | Einkünfte |
revenue authorities | Finanzbehörden |
revenue office | Finanzamt |
reverse | umgekehrt |
reverse side | die andere Seite |
review | nochmals durchsehen; nachprüfen; Nachprüfung |
revision | Revision |
reward | Belohnung; Preis; Entlohnung |
right of action | Klagerecht |
right of way | Wegerecht; Fuhrrecht |
right to strike | Streikrecht |
ring | Ring; Vereinigung |
riot and civil commotion | Aufruhr und Unruhen |
rise | aufsteigen; zunehmen; Aufstieg; Zunahme |
rise in prices | Preisanstieg |
rise in pay | (Br.) Lohnerhöhung |
rise in output | Produktionssteigerung |
rise in productivity | Produktivitätssteigerung |
risk | riskieren; Risiko |
risky | riskant |
rival | Rivale |
road charge | Straßengebühr |
robber economy | Raubbau; Raubwirtschaft |
rock-bottom price | allerniedrigster Preis |
rocket | steiler Anstieg |
rolling stock | rollendes Inventar; Waggons und Lokomotiven |
room service | Zimmerdienst |
rotate | rotieren |
rotation | Rotation |
rough | derb; grob |
rough balance | Rohbilanz |
rough estimate | grobe Schätzung |
round | Runde |
round up | abrunden |
round figure | ungefähre Zahl |
rounding | Abrundung |
routine | Routine |
routine job | Routinetätigkeit; Routineaufgabe |
royalty | Lizenz |
rubber stamp | Gummistempel |
rule | regeln; beherrschen; Regel |
rumour | Gerücht |
run | rennen; |
run a business | ein Geschäft führen |
run on a bank | Ansturm auf eine Bank |
runaway inflation | galoppierende Inflation |
running | laufend |
running machine | laufende Maschine |
running costs | variable Kosten |
rush | Ansturm; lebhafte Nachfrage |
rush hour | Hauptverkehrszeit |
rush of orders | Auftragswelle |
S | |
sack | Sack |
safe | sicher; Tresor |
safe assumption | sichere Annahme |
safe custody | Verwahrung |
safe deposit | Depotverwahrung |
safe deposit box | Bankschließfach |
safekeeping | sichere Aufbewahrung |
safety | Sicherheit |
safety instructions | Sicherheitsanweisungen |
safeguard | sichern; Sicherung; Schutzmaßnahme |
safekeeping | sichere Aufbewahrung |
sailing list | Abfahrtsliste |
sailing date | Abfahrtstag |
salary | Gehalt |
sale | Verkauf |
sale by sample | Verkauf nach Muster |
sale by description | Verkauf nach Warenbeschreibung |
sale ex bond | Verkauf ab Zollager |
sale for prompt delivery | Verkauf zur sofortigen Lieferung |
sale of goods | Warenverkäufe |
Sale of Goods Act | Gesetz betreffend den Verkauf von Waren |
sale of services | Dienstleistungsverkauf |
sale on account | Verkauf auf Rechnung |
sale on approval | zur Probe; Kauf auf Probe |
sale or return | in Kommission |
sale on trial | Verkauf auf Probe |
sale to the highest bidder | Zuschlag an Meistbietenden |
saleable | verkäuflich |
saleability | Verkäuflichkeit |
sales account | Warenverkaufskonto |
sales assistant | Verkäufer |
sales agent | Verkaufsvertreter |
sales channel | Vertriebsweg |
sales commission | Verkaufsprovision |
sales figures | Verkaufszahlen; Umsätze |
sales force | Verkaufspersonal |
sales force | alle zum Verkauf gehörigen Kräfte; Personen |
sales forecast | Umsatzvoraussage |
sales inducement | Verkaufsanreiz |
sales promotion | Verkaufsförderung |
salesgirl | Verkäuferin |
saleslady | Verkäuferin |
salesman | Verkäufer |
salesmanship | Kunst des Verkaufens |
salespeople | Verkaufspersonal |
salvage | Bergung |
salvage costs | Bergungskosten |
salvage value | Bergungswert |
sample | Muster |
sampling | Stichprobenentnahme |
sanction | Sanktion |
sanctions | Sühnemaßnahmen |
satisfaction | Zufriedenstellung; Befriedigung |
satisfactory | zufriedenstellend; befriedigend |
satisfactory job | zufriedenstellender Arbeitsplatz |
satisfactory results | zufriedenstellende Ergebnisse |
satisfy | zufrieden stellen |
satisfy claims | Ansprüche befriedigen |
satisfy needs | den Bedarf decken |
save | retten |
save costs | Kosten sparen |
save time | Zeit sparen |
saving | Kosteneinsparung |
saving of energy | Energieeinsparung |
saving of material | Materialeinsparung |
saving deposit | Spareinlage |
savings | Ersparnisse |
savings bank | Sparkasse |
savings account | Sparkonto |
say | in Worten |
scale | Maßstab |
scale of length | Längenmaßstab |
scarce | rar |
scarcity | Knappheit |
scarcity of capital | Kapitalmangel |
scarcity of material | Materialknappheit |
scarcity of money | Geldknappheit |
scarcity value | Seltenheitswert |
scattered | verstreut |
schedule | Plan; Aufstellung |
scheduled | eingeplant |
scheme | Plan; Vorhaben |
science | Wissenschaft |
scientific | wissenschaftlich |
scientific management | wissenschaftliche Betriebsführung |
scientific methods | wissenschaftliche Verfahren |
scientist | Wissenschaftler |
scope | Umfang; Spielraum |
scope of authority | Umfang der Vollmacht |
scope of business | Geschäftsumfang; Geschäftsbereich |
scope of duties | Aufgabenbereich |
scrap | Schrott |
scrap metal | Metallabfälle |
screen | Bildschirm |
seal | Siegel |
sealed | versiegelt |
sealed up | versiegelt |
sealing wax | Siegelwachs |
search | suchen; Suche |
search warrant | Suchbefehl |
season | Jahreszeit |
seasonal | saisonbedingt |
seasonal adjustment | saisonbedingte Anpassung |
seasonal fluctuations | saisonbedingte Schwankungen |
seasonally adjusted | saisonbereinigt |
seaworthy packing | seemäßige Verpackung |
second mortgage | zweite Hypothek |
second of exchange | Sekundawechsel |
secondary | zweitrangig |
secondary effect | Nebenwirkung |
secondary school | Schule im Sekundarbereich; Gymnasium u.a. |
secretarial | die Arbeit des Sekretariats betreffend |
secretarial job | Büroarbeit |
secretary | Sekretär; Sekretärin |
secrecy | Geheimhaltung; Verschwiegenheit |
section | Abteilung |
sector | Sektor |
secure | sichern; sicherstellen |
security | Sicherheit |
securities | Wertpapiere |
secondhand | aus zweiter Hand |
secretarial work | Büroarbeiten |
seek advice | Rat suchen |
seize | ergreifen |
seizure | Ergreifung; Beschlagnahme |
seldom | selten |
select | auswählen |
selection | Auswahl |
selective | auswählend; selektiv |
selective advertising | gezielte Werbung |
self-controlled | automatisch |
self-dependent | selbständig |
self-explanatory | sich selbst erklärend |
self-service | Selbstbedienung |
self-service shop | Selbstbedienungsladen |
sell | verkaufen |
seller | Verkäufer |
sellers' market | Verkäufermarkt |
selling | Verkaufen |
selling expenses | Verkaufsspesen |
semi-finished | halbfertig |
semi-skilled | angelernt |
sender | Absender |
senior | senior |
sensitive | empfindlich |
sensitivity training | Bewusstseinstraining |
sentimental value | Liebhaberwert |
separate | getrennt |
serial | Reihe; Serie |
series | Serie |
serve | dienen |
service | Dienst; Dienstleistung; Kundendienst |
service industries | Dienstleistungsgewerbe |
session | Sitzung; Beratung |
set | setzen; stellen |
settle down in business | sich im Geschäft niederlassen |
settle an account | ein Konto begleichen; eine Rechnung zahlen |
settlement | Niederlassung; Kontenausgleich; Zahlung |
settlement of accounts | Abrechnung der Konten |
settling day | Abrechnungstag |
set-up | Aufbau; Organisation |
severance pay | Trennungsgeld |
share | Anteil; Aktie |
share certificate | Aktienzertifikat |
shareholder | Aktionär |
shelf | Regal |
shelve sth. | etwas auf die lange Bank schieben |
shift | Schicht; umschalten auf Großbuchstaben |
ship | Schiff |
ship broker | Schiffsmakler |
shipment | Verschiffung; Sendung |
shipping agent | Seehafenspediteur; Schiffsmakler |
shipping costs | Verschiffungskosten |
shipping documents | Versandpapiere |
shipping department | Versandabteilunjg |
shipping instructions | Versandanweisungen |
shipping papers | Versandpapiere |
shop | Laden; Werkstätte |
shop steward | Betriebsobmann |
shopping | Einkaufen |
shopping centre | Einkaufszentrum |
short | kurz |
short of sth. | Mangel an etwas |
short list | Liste der engeren Wahl |
short-dated | kurzfristig |
shortage | Mangel |
shortage of capital | Kapitalmangel |
shortage of labour | Mangel an Arbeitskräften |
shortage of material | Materialmangel |
shortage of money | Geldmangel |
shorthand | Kurzschrift |
shorthand typist | Stentypistin |
short-term | kurzfristig |
short-term credit | Kredit mit kurzer Laufzeit |
short-term orders | Aufträge zur umgehenden Ausführung |
short-time | kurz; kurzzeitig |
short shipment | unvollständige Verschiffung |
short weight | Untergewicht |
show | zeigen; Show; Darbietung |
show business | Show Business; Unterhaltungsgewerbe |
show of hands | durch Handzeichen |
showroom | Musterzimmer |
shrinkage | Schrumpfen; Minderung |
shrinkage in value | Wertminderung |
sick pay | Krankengeld |
sideline | Nebenbeschäftigung; zusätzliche Artikel |
sight | Sicht |
sight bill | Sichttratte |
sight draft | Sichttratte |
sightseeing tour | Besichtigungsfahrt |
sign | Zeichen |
signature | Unterschrift |
signature is missing | es fehlt die Unterschrift |
significance | Bedeutung |
significant | bedeutungsvoll; wichtig; wesentlich |
silent | still |
silent partner | stiller Teilhaber |
similar | ähnlich |
similarly | in gleicher Weise |
simple | einfach |
simple average | einfache Haverie |
simple interest | einfache Verzinsung |
simple majority | einfache Mehrheit |
simulate | simulieren |
simulated transaction | Scheingeschäft |
simulation | Simulierung |
simultaneous | gleichzeitig |
single | einzeln |
single entry bookkeeping | einfache Buchführung |
sit | sitzen |
sit-down strike | Sitzstreik |
site | Platz |
site development | Baulanderschließung |
situated | gelegen |
situation | Situation; Lage |
sizable | ziemlich groß |
size | Größe |
size of the market | Umfang des Marktes |
skeleton agreement | Mantelvertrag |
skewness | Schräge |
skilled | gelernt; geschickt |
skilled labour | Facharbeiter |
skilled worker | Facharbeiter |
skywriting | Himmelsschreiben |
slacken | nachgeben; nachlassen |
slash | (US) Schrägstrich |
sleeping partner | stiller Teilhaber |
sliding down prices | nachlassende Preise |
sliding scale | Gleitskala; gestuft |
slip | Zettel; Papier |
slogan | Slogan; Spruch; Werbespruch |
slot machine | Automat |
slow down | verlangsamen; nachlassen |
slump | Baisse |
small ad | Kleinanzeige |
small advertisement | Kleinanzeige |
smart | gerissen; geschickt |
smuggled goods | Schmuggelware |
social | sozial |
social insurance | Sozialversicherung |
social insurance contribution | Sozialversicherungsbeitrag |
social security | Sozialversicherung |
social services | soziale Dienste |
socialism | Sozialismus |
socialist | Soztialist |
society | Gesellschaft |
socket | Sockel |
soft | weich |
soft drink | alkoholfreies Getränk |
soft drink industry | alkoholfreie Getränkeindustrie |
soft goods | Textilien |
softness | Schwäche |
software | Computer Programme |
sole agency | Alleinvertretung |
sole proprietor | Einzelkaufmann |
sole proprietorship | Einzelfirma |
sole right | ausschließliches Recht |
sole right of representation | Alleinvertretungsrecht |
solicit | erbitten |
solicitor | Advokat; Rechtsanwalt |
solid gold | gediegenes Gold |
solution | Lösung |
solve a problem | Problem lösen |
solvency | Liquidität |
solvent | liquid; flüssig |
source | Quelle |
source of earnings | Einkommensquelle |
spare capacity | ungenutzte Kapazität |
spare parts | Ersatzteile |
spare room | Fremdenzimmer |
spare time | Freizeit |
special | speziell; besonders |
special equipment | Spezialgerät |
specialty | Besonderheit; Spezialität |
specialization | Spezialisierung |
specialize in sth. | sich auf etwas spezialisieren |
specialized | spezialisiert |
specialized knowledge | Fachkenntnisse |
specific | besonders |
specific performance | effektive Vertragserfüllung |
specific reasons | besondere Gründe |
specification | technische Einzelheiten; Maßangaben |
specifications | technische Bedingungen |
specification of costs | Kostenaufstellung |
specimen | Muster |
specimen signature | Unterschriftenprobe |
speculate | spekulieren |
speculation | Spekulation |
speculator | Spekulant |
speed | Geschwindigkeit |
speedy | flink |
spend | ausgeben |
spending power | Kaufkraft |
sphere | Sphäre; Kreis |
sphere of interest | Interessensbereich |
spiritless | lustlos; flau |
split | spalten |
sponsor | Sponsor; Gönner |
spontaneous | spontan |
spot | Platz; Fleck; Stelle |
spot cash | sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss |
spot price | Spottpreis; Locopreis |
spread | ausbreiten |
spread the risk | das Risiko verbreiten; verteilen |
squeeze | zwingen |
squeeze in | dazwischenzwängen |
squeeze down | drücken |
stabilization | Stabilisierung |
stabilize | stabilisieren |
stability | Stabilität |
stable | stabil |
stable money | stabile Währung |
staff | Belegschaft |
staff department | Personalabteilung |
staff manager | Personalchef |
stag | "Hirsch" an der Börse |
stage | Bühne; Stufe |
stage of affairs | Stand der Dinge |
stage of production | Fertigungsstufe |
stagnant | stagnierend |
stagflation | Stagflation |
stagnation | Stagnation |
stale cheque | überfälliger Scheck |
stall | Stand; Messestand; Verkaufsstand |
stamp | Briefmarke; Stempel |
stamp duty | Stempelsteuer |
stand | Stand; Messestand |
standard | Standard |
standard deviation | Standardabweichung |
standard of living | Lebensstandard |
standard performance | Standard der Ausführung |
standardization | Standardisierung |
standardize | standardisieren |
standardized product | Standardartikel |
standing order | Dauerauftrag |
standpoint | Standpunkt |
standstill | Stillstand |
staple goods | Stapelware |
starting position | Ausgangsposition |
starting salary | Anfangsgehalt |
starvation wages | Hungerlohn |
state | angeben; Staat; Zustand |
statement | Erklärung |
statement of account | Kontenauszug |
static | statisch |
stationery | Firmenbriefpapier; Büropapier; Bürobedarf |
statistical | statistisch |
statistics | Statistik |
status | Status |
statute | Gesetz |
statutory | gesetzlich festgelegt |
steep rise | steiler Anstieg |
step | Stufe; Schritt |
sterling | Sterling Silber |
sterling area | Sterling Gebiet |
stipulate | vertraglich festlegen |
stock | Lagerbestand |
stockbroker | Börsenmakler |
stock certificate | Stammaktienzertifikat |
stockholder | Aktionär |
stock exchange | Effektenbörse |
stock list | Warenbestandsliste |
stocktaking | Warenbestandsaufnahme |
stockpile | Waren stapeln |
stockpiling | Warenstapelung; Vorratsbildung |
stop a cheque | ein Scheck stoppen |
storage | Lagerhaltung |
storage of goods | Lagerung von Waren |
storage of raw material | Rohmateriallagerung |
storage of food | Lebensmittellagerung |
storage of finished goods | Fertigwarenlagerung |
storage room | Lagerraum |
storage space | Lagerfläche |
store | Lager |
storekeeper | Lagerhalter |
straightforward | direkt |
strain | Belastung |
strategic | strategisch |
strategic planning | strategische Planung |
streamline | Stromlinie |
strict | strikt |
strike | streiken; Streik |
strike-pay | Streikgeld |
striking | bemerkenswert |
stringent | streng |
stringency | Strenge |
strong-room | Stahlkammer |
structural changes | Strukturveränderungen |
structure | Struktur |
study | Studie; Untersuchung |
study languages | Sprachen lernen |
study economics | Volkswirtschaft studieren |
study mathematics | Mathematik studieren |
study a map | eine Karte studieren |
sub-agent | Untervertreter |
sub-contractor | Unterlieferant |
sub-division | Unterteilung |
subject | unterwerfen; Untertan |
subject matter | Gegenstand |
subject to authorization | genehmigungspflichtig |
subject to change | Änderung vorbehalten |
subject to immediate acceptance | zur sofortigen Annahme |
subject to interest | zinspflichtig |
subject to prior sale | Zwischenverkauf vorbehalten |
subject to goods being unsold | Zwischenverkauf vorbehalten |
subject to acceptance within 3 days | zur Annahme innerhalb von 3 Tagen |
subject to immediate acceptance | zur sofortigen Annahme |
subjective | subjektiv |
subjective value | subjektiver Wert |
subliminal | unterschwellig |
subliminal advertising | unterschwellige Werbung |
submit | unterbreiten; vorlegen |
subscribe | abonnieren |
subscribed capital | gezeichnetes Kapital |
subscription | Subskription |
subsidiary | Tochtergesellschaft |
subsidiary company | Tochtergesellschaft |
subsidize | subventionieren |
subsidy | Subvention |
subsistence | Lebensunterhalt |
subsistence money | Zuwendung für Lebensunterhalt |
substantial | beträchtlich |
substantial contribution | ansehnlicher Beitrag |
substitute | ersetzen; Ersatz |
sub-total | Zwischensumme |
subtract | abziehen |
succeed in business | im Geschäft erfolgreich sein |
successful experiment | erfolgreiches Experiment |
succession | Nachfolge |
successor | Nachfolger |
sudden change | plötzlicher Wechsel |
sudden increase | plötzliche Zunahme |
sudden fall | plötzliches Nachlassen |
sue sb. for sth. | jemanden wegen etwas verklagen |
suffer losses | Verluste erleiden |
sufficient | ausreichend |
sufficient material | ausreichend Material |
suggest | vorschlagen; suggerieren |
suggestion | Vorschlag; Suggestion |
suit | Klage |
sum | Summe |
sum total | Gesamtsumme; Endsumme |
summarize | zusammenfassen |
summons | Vorladung |
sundries | Verschiedenes |
superannuation | Pension |
superior | überlegen; Vorgesetzter |
super | prima |
supermarket | Supermarkt |
supervise | beaufsichtigen |
supervision | Überwachung |
supervisor | Aufseher |
supplement | Ergänzung |
supplementary equipment | Zusatzausstattung |
supply | versorgen; liefern |
supply and demand | Angebot und Nachfrage |
support | unterstützen; Unterstützung |
supposition | Voraussetzung |
suppression | Unterdrückung |
surcharge | Zuschlag |
surplus | überschüssig; Überschuss |
surplus amount | Mehrbetrag |
surplus material | überschüssiges Material |
surplus population | Bevölkerungsüberschuss |
surplus profit | Mehrgewinn |
surplus weight | Übergewicht |
surprise | Überraschung |
surprisingly | überraschenderweise |
surrender | übergeben |
surrender value | Rückkaufwert |
surtax | Steuerzuschlag |
survey | Untersuchung; Umfrage |
suspend | aufheben |
suspension | Aufhebung; Suspensierung |
suspension of further development | Einstellung weiterer Entwicklung |
suspension of payment | Zahlungseinstellung |
suspension of a regulation | Aufhebung einer Verordnung |
swap | tauschen; Tausch |
sweat | schwitzen |
sweat-mill | Tretmühle |
switch | schalten; Schalter |
switch on | einschalten |
switch off | abschalten |
switch over to | umschalten |
syndicate | Syndikat; Verband |
synthetic | synthetisch |
synthetics | synthetische Stoffe |
system | System |
systematically | systematisch |
T | |
t-account | T-Konto |
tab | Schildchen; Karteireiter |
table | auf den Tisch legen; Tisch; Tabelle |
tabular form | Tabellenform |
table of charges | Gebührenaufstellung; Gebührenverzeichnis |
table of contents | Inhaltsverzeichnis |
tabulating machine | Tabelliermaschine |
tabular bookkeeping | amerikanische Buchführung |
tabularize | tabellarisieren |
tacit | stillschweigend |
tack | Reißzwecke |
tacit approval | schweigende Zustimmung |
tag | Anhänger |
take-home-pay | Nettolohn |
take legal advice | sich beraten lassen |
take a day off | sich frei nehmen |
take a risk | ein Risiko auf sich nehmen |
take for sth. else | für etwas anderes halten |
take in account | in Betracht ziehen |
take off | wegnehmen |
take up the bill | einen Wechsel aufnehmen; einlösen |
take stock | Bestand aufnehmen |
take away | wegnehmen |
take into account | beachten; berücksichtigen |
take over a company | eine Firma übernehmen; die Leitung übernehmen |
taking of an inventory | Inventuraufnahme |
takings | Einnahmen |
takeover | Geschäftsübernahme |
takeover agreement | Übernahmevertrag |
takeover bid | Übernahmegebot |
talented | begabt |
tally | übereinstimmen |
tangible property | Sachvermögen |
talon | Talon |
tape | Band |
tape-recorder | Tonbandgerät |
tare | Gewicht der Verpackung |
target | Ziel; Vorgabe |
target line | Ziellinie |
tariff | Zolltarif |
tariff agreement | Zollabkommen |
tariff barriers | Zollbarrieren; Zollschranken |
tariff cuts | Zollsenkungen |
tariff rates | Zollsätze |
tariff policy | Tarifpolitik |
tariff protection | Zollschutz |
tariff union | Zollunion |
tariff walls | Zollmauern; Zollgrenzen |
tariff war | Handelskrieg |
task | Aufgabe |
tax | besteuern; Steuer |
tax advisor | Steuerberater |
tax allowance | Steuerfreibetrag; Steuernachlass |
tax avoidance | Steuerhinterziehung |
tax assessment | Steuerveranlagung |
tax burden | Steuerlast |
tax class | Steuerklasse |
tax collector | Steuereinnehmer |
tax collector's office | Steuerkasse |
tax cutting | Steuersenkung |
tax deduction | Steuerabzug |
tax dodger | Steuerhinterzieher |
tax evasion | Steuerflucht |
tax exemption | Steuerbefreiung |
tax expert | Helfer in Steuersachen |
tax haven | Steuerparadies |
tax return | Steuererklärung |
tax office | Finanzamt |
tax paid | versteuert |
tax privilege | Steuerprivileg; Steuervergünstigung |
tax regulations | Steuerbestimmungen |
tax relief | Steuererleichterung |
tax table | Steuertabelle |
tax year | Steuerjahr |
tax on consumption | Konsumbesteuerung |
tax on real estate | Grundstücksbesteuerung |
taxation | Besteuerung |
taxed | besteuert |
taxpayer | Steuerzahler |
tea break | Teepause |
team | Team; Arbeitsgruppe |
teamwork | Teamwork; Gruppenarbeit |
technical | technisch |
technical assistance | technische Unterstützung |
technical director | technischer Leiter |
technical difficulties | technische Schwierigkeiten |
technical position | technische Stelle |
technical reasons | technische Gründe |
technique | Verfahren |
technocracy | Technokratie |
technological gap | technologischer Rückstand; Abstand |
technology | Technologie; Verfahrenstechnik |
telecommunications | Fernmeldetechnik |
telegraphic | telegraphisch |
telegraphic transfer | telegraphische Überweisung |
telegraphy | Telegraphie |
telephone | Telephone |
telephone exchange | Telephonvermittlung |
telephone subscriber | Telefonteilnehmer |
telephone call | Anruf |
teleprinter | Fernschreiber |
telex | Telex; Fernschreiben; Fernschreiber |
teller | Kassier |
temporary | vorübergehend |
temporary appointment | vorübergehende Berufung; zeitlich begrenzt |
temporary credit | Zwischenkredit |
temporary employment | vorübergehende Beschäftigung |
temporary job | Aushilfe; Aushilfstätigkeit |
temporary regulation | Übergangsregelung |
temporary staff | Aushilfen; Saisonarbeiter |
tenancy | Pachtverhältnis |
tenancy agreement | Mietvertrag; Pachtvertrag |
tenant | Mieter; Pächter |
tend | tendieren |
tendency | Tendenz |
tender | (öffentliche Ausschreibung) Kostenvoranschlag |
tentatively | zögernd; versuchsweise |
term | Bedingung; Frist |
term of credit | Zahlungsziel |
term of guarantee | Garantiefrist |
term of insurance | Versicherungsdauer |
term of lease | Pachtdauer |
term of office | Amtsdauer |
term of payment | Zahlungstermin; Zahlungsfrist |
term of a bill | Laufzeit eines Wechsels |
terms | Bedingungen; Zahlungsbedingungen |
terms of an agreement | Bedingungen einer Vereinbarung |
terms of payment | Zahlungsbedingungen |
terms of conveyance | Transportbedingungen |
terms of delivery | Lieferbedingungen |
terms of subscription | Subskriptionsbedingungen; Bezugsbedingungen |
terms of trade | Handelsverhältnis Import/Export |
terminable | kündbar |
terminal | Endstation |
terminate | beenden |
termination of a contract | Beendigung eines Vertrags |
termination of employment | Beendigung der Beschäftigung |
territorial waters | territoriale Gewässer; Hoheitsgewässer |
territorial allocation | Gebietszuteilung; Gebietsaufteilung |
territory | Gebiet |
test | testen; Test |
test series | Versuchsserie |
testament | Testament |
testamentary | testamentarisch |
theoretical | theoretisch |
theory | Theorie |
theory of probability | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
theory of large samples | Theorie der großen Stichproben |
thinking in terms of cost | Kostendenken |
third-party insurance | Unfallhaftpflichtversicherung |
threat of strike | Streikdrohung |
thrift | Sparsamkeit |
thriftiness | Sparsamkeit |
thrifty | sparsam |
through bill of lading | Durchgangskonnossement |
through traffic | Durchgangsverkehr |
tick off an item | einen Posten abhaken |
ticker | Fernschreiber; Telegraph; Börsenschreiber |
ticket | Fahrkarte; Flugschein |
ticket office | Fahrkartenschalter |
tie-on sale | gebundener Verkauf; Kupplungsverkauf |
tie up money | Geld binden; Geld festlegen |
tight | angespannt |
tightness of money | Geldknappheit |
till | Kasse; Ladenkasse |
time | Zeit |
time allowed | zugestandene Zeit |
time allowed for payment | Zahlungsfrist |
time and motion study | Arbeitsablaufstudie |
time bill | Nachsichttratte; Zeitwechsel |
time consuming | zeitraubend |
time of arrival | Ankunftszeit |
time of departure | Abfahrtszeit |
time lag | Nachhinken |
time limit | zeitliche Begrenzung; Frist |
time of circulation | Umlaufzeit |
time of maturity | Verfallszeit |
time studies | Zeitstudien |
timing | gute zeitliche Koordinierung |
tip | Trinkgeld |
title | Anrecht; Titel |
to whom it may concern | - Bescheinigung - |
token | Gutschein |
tolerable | erträglich; tolerierbar |
ton | Tonne |
tonnage | Tonnage |
tools | Werkzeuge |
top | oben; erstklassig |
top executive | leitender Angestellter |
top management | Unternehmensleitung |
top manager | leitender Angestellter |
top priority | an erster Stelle |
top salary | Spitzenverdienst |
topic | Thema; Gegenstand |
tort | verdrehen; Rechtsverdrehung |
total | gesamt |
total loss | Totalverlust |
total utility | Gesamtnutzen |
tour | Reise; Tour |
tour of inspection | Besichtigungsreise |
tourist office | Reisebüro |
tourist trade | Fremdenverkehrsgewerbe |
track | Spur |
trade | Gewerbe; Handel |
trade agreement | Handelsabkommen |
trade and industry | Handel und Industrie |
trade association | Handelsverband |
trade barriers | Handelsbarrieren |
trade bill | Handelswechsel; Warenwechsel |
trade bloc | Blockländer |
trade cycle | Konjunkturzyklus |
trade deficit | Handelsdefizit |
trade discount | Händlerrabatt |
trade fair | Handelsmesse |
trade-in value | Handelswert |
trade-mark | Warenzeichen |
trade monopoly | Handelsmonopol |
trade union | Gewerkschaft |
trader | Händler |
trading account | gemischtes Warenkonto |
trading company | Handelsgesellschaft |
trading certificate | Gewerbeerlaubnis |
trading profit | Gewinn aus Handelsgeschäften |
trained | ausgebildet |
trainee | Auszubildender |
trainer | Ausbilder |
tramp steamer | Trampschiff |
transact | umschlagen; umsetzen |
transaction | Geschäft |
transfer | übertragen; Übertragung |
transit | Transit |
transit traffic | Durchgangsverkehr |
transitional arrangement | Übergangsregelung |
translate | übersetzen |
translation | Übersetzung |
translation bureau | Übersetzungsbüro |
translator | Übersetzer |
transmit | übersenden |
transmission | Übersendung |
transport | transportieren; Transport |
transportation | Transport |
transportation costs | Transportkosten |
travel | reisen; Reise |
travel agency | Reiseagentur; Reisebüro |
travel expense report | Reisekostenabrechnung |
traveller | Reisender |
traveler's cheque | Reisescheck |
traveler's letter of credit | Reisekreditbrief |
travelling | Reisen |
travelling expenses | Reisespesen |
travelling salesman | Reisender; Vertreter |
treasurer | Schatzmeister; Kassier |
treasury bond | Schatzanweisung |
treasury notes | Banknoten |
treat | behandeln; bearbeiten |
treaty | Vertrag zwischen Regierungen |
Treaty of Rome | Verträge von Rom |
trend | Tendenz; Trend |
trend of prices | Preisentwicklung |
trial | Probe |
trial balance | Probebilanz |
triangular trade | Dreiecksgeschäft |
true copy | genaue Abschrift; Ablichtung |
trust | vertrauen; Vertrauen; Trust |
trust deposits | treuhänderische Einlagen |
trustee | Treuhänder |
Trustee Savings Bank | Sparkasse auf Gegenseitigkeit (Br.) |
trustworthy | vertrauenswürdig |
try | versuchen |
triplicate | dreifach |
trunk road | Fernstraße |
turn | wenden; Wende |
turn of events | Wende der Ereignisse; Wende des Schicksals |
turn an honest penny | sein Geld redlich verdienen |
turn into cash | in Geld umsetzen; zu Geld machen |
turnover | Umsatz |
turnover tax | Umsatzsteuer |
tycoon | Herrscher über Geld; Firmen und Leute |
type | Typ; auf Maschine schreiben |
type of account | Kontenart |
type of enterprise | Unternehmensform |
type of costs | Kostenart |
type of product | Art des Artikels |
typescript | maschinengeschriebenes Schriftstück |
typewriter | Schreibmaschine |
typewritten | maschinengeschrieben |
typing pool | Schreibraum |
typist | Stenotypistin; Schreibdame; Schreiber |
U | |
ultimate consumer | Endverbraucher |
ultimo | letzter Monat |
umpire | Schlichter |
unable | außerstande |
unable to pay | zahlungsunfähig |
unability | Unfähigkeit |
unacceptable | nicht annehmbar |
unaltered | unverfälscht |
unanimous | einstimmig |
unanimously | einstimmig (adv.) |
unanswered | unbeantwortet |
unauthorized | ohne Vollmacht |
unavailable | nicht verfügbar |
unavoidable | unvermeidlich |
uncertain | unsicher |
unchanged | unverändert |
uncollectible | uneinbringlich |
uncollectible receivables | Dubiose |
unconcerned | nicht betroffen |
unconditional | bedingungslos |
unconfirmed letter of credit | unbestätigtes Akkreditiv |
uncontrolled | frei |
uncovered | ungedeckt |
undated | undatiert |
under the circumstances | unter diesen Umständen |
under separate cover | in getrenntem Umschlag |
undercharge | zu wenig berechnen |
undercut | unterbieten |
underdeveloped area | unterentwickeltes Gebiet |
underdeveloped country | unterentwickeltes Land |
underemployed | unterbeschäftigt |
underestimate | unterschätzen |
underinsurance | Unterversicherung |
underinsure | unterversichern |
underline | unterstreichen |
underpaid | unterbezahlt |
underpay | unterbezahlen |
underpopulated | unterbevölkert |
underprivileged | unterpriviligiert |
underrate | unterbewerten |
underrated | unterbewertet |
undersell | unterbieten |
underselling | Unterbietung |
understaffed | unterbelegt; nicht genug Arbeitskräfte |
understand | verstehen |
understanding | Verständnis |
understatement | Untertreibung |
undertake | übernehmen; sich verpflichten |
undertaking | Unternehmen; Verpflichtung |
underweight | Untergewicht |
underwrite | unterschreiben |
underwriter | Versicherer |
underwriting | Zeichnen von Versicherungsrisiken |
undeveloped | unentwickelt |
undischarged bankrupt | nicht rehabilitierter Konkursschuldner |
undistributed profits | unverteilte Gewinne; nicht ausgeschüttete |
undrawn profit | nicht entnommener Gewinn |
undue hardship | unbillige Härte |
undue influence | ungebührlicher Einfluß |
unearned income | nicht durch eigene Arbeit erworben |
unearned discount | unerlaubter Skontenabzug |
uneconomic | unwirtschaftlich |
unemployed | arbeitslos; Arbeitsloser |
unemployed capital | brachliegendes; ungenutztes Kapital |
unemployment | Arbeitslosigkeit |
unemployment benefit | Arbeitslosenunterstützung |
unemployment insurance | Arbeitslosenversicherung |
unemployment rate | Arbeitslosenanteil |
unencumbered | unbelastet |
unenforceable | nicht vollstreckbar |
uneven | ungleich |
unexpected | unerwartet |
unfair | unlauter |
unfair practices | unlautere Handlungen |
unfavourable | ungünstig |
unfavourable balance of payments | ungünstige; passive Zahlungsbilanz |
unfavourable balance of trade | ungünstige; passive Handelsbilanz |
unfinished goods | Halbfertigwaren |
unfit | ungeeignet |
unforeseen | unvorhergesehen |
unfurnished room | unmöbliertes Zimmer |
uniform | einheitlich |
Uniform Commercial Code | (US) einheitliches Handelsgesetz |
uniform law | einheitliches Gesetz |
uniform rules | einheitliche Richtlinien |
unilateral | einseitig |
uninsurable | nicht versicherbar |
union | Vereinigung |
union shop | Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen |
unissued stock | nichtausgegebene Aktien |
unit | Einheit; Gerät; Stück |
unit accounting | Stückrechnung |
unit cost | Stückkosten |
unit price | Stückpreis |
unit of currency | Währungseinheit |
unit of measurement | Maßeinheit |
unit of quantity | Mengeneinheit |
United Nations | Vereinte Nationen |
United States Chamber of Commerce | Dachverband der US Handelskammern |
Universal Postal Union | Weltpostverband |
unlawful | rechtswidrig |
unlicensed | ohne Lizenz |
unlimited | unbegrenzt |
unlimited company | (Br.) Ges. mit unbeschränkter Haftung |
unlimited liability | unbeschränkte Haftung |
unlisted | nicht aufgelistet |
unload | entladen |
unloading charges | Entladekosten |
unmerchantable | unverkäuflich |
unofficial | nicht offiziell |
unpaid | unbezahlt |
unpayable | unbezahlbar |
unpriced goods | nicht ausgezeichnete Ware |
unproductive | nicht produktiv |
unprofitable | nicht gewinnbringend |
unproportional | außer Proportion |
unqualified | ungeeignet; untauglich |
unqualified document | nicht eingeschränktes Dokument |
unreasonable | unverschämt |
unreliable | unzuverlässig |
unsafe | nicht sicher |
unsaleable | unverkäuflich |
unsecured | nicht abgesichert; ohne Sicherheit |
unsecured debt | nicht abgesicherte Verbindlichkeit |
unskilled | ungeschickt; nicht ausgebildet |
unskilled labour | Hilfsarbeit |
unskilled worker | Hilfsarbeiter |
upset | aufgebracht |
upswing | Aufschwung |
up-to-date | auf dem neuesten Stand |
urban | städtisch |
urban area | Stadtgebiet |
urban renewal | Stadterneuerung |
usage | Brauch; Gepflogenheit |
usance | Handelsbrauch |
use | verwenden; Verwendung |
useful | dienlich; nützlich |
usefulness | Nützlichkeit |
user | Anwender |
user group | Anwendergruppe |
usurer | Wucherer |
usurious interest | Wucherzins |
usury | Wucher |
utility | Nützlichkeit; Nutzen |
utilize | nutzen |
utilization | Verwertung |
utilization of resources | Nutzung der Resourcen |
utopian | utopisch |
utmost | äußerste |
V | |
vacancies | freie Stellen |
vacancy | Stellenangebot |
vacant | frei |
vacate a position | eine Stellung aufgeben; räumen |
vacation | Urlaub; Ferien (US) |
vacation money | Urlaubsgeld |
vacation of a building | Räumung eines Gebäudes |
vacation allowance | Urlaubsgeld |
vacation period | Haupturlaubszeit |
valid | gültig |
valuable consideration | entgeltliche Gegenleistung |
valuables | Wertgegenstände |
valuation | Bewertung |
valuation of stocks | Bewertung des Lagerbestands |
value | Wert |
value-added tax | Mehrwertsteuer |
value analysis | Wertprüfung |
value received | Gegenwert erhalten |
value of goods | Warenwert |
value of goods in progress | Wert der in Produktion befindlichen Ware |
van | Lieferwagen; geschlossener LKW (Br.) |
variable | variabel |
variable costs | variable Kosten |
variation | Abweichung; Variation |
variety | Vielfalt |
vary | variieren |
vary with the season | Saisonschwankungen unterliegen |
vault | Stahlkammer |
vehicle | Fahrzeug |
velocity | Geschwindigkeit |
velocity of circulation | Umlaufsgeschwindigkeit |
vending machine | Automat; Warenautomat |
vendor | Verkäufer |
venture | Wagnis; Unternehmen; Risiko |
venture capital | Risikokapital |
verbal | mündlich |
verbal offer | mündliches Angebot |
verification | Nachprüfung |
verify | nachprüfen |
vested interest | erworbenes Recht |
vice-chairman | stellvertretender Vorsitzender |
vice-president | Vizepräsident |
view | Ansicht |
violation of a contract | Vertragsverletzung |
violation of secrecy | Verletzung der Geheimhaltung |
violation of professional secrecy | Verletzung des Berufsgeheimnisses |
visa | Visum |
visible | sichtbar |
visible exports | sichtbare Exporte |
visible imports | sichtbare Importe |
visible items of trade | sichtbarer Teil des Handels |
visit | besuchen; Besuch |
visiting lecturer | Lehrbeauftragter |
visitor | Besucher |
vital | lebenswichtig |
vital interests | lebenswichtige Interessen |
vocational advisor | Berufsberater |
vocational counselling | Berufsberatung |
vocational training | Berufsausbildung |
vocational guidance | Berufsberatung |
void | nichtig |
volume | Umfang; Volumen |
volume of business | Geschäftsumfang |
volume of credit | Kreditumfang |
volume of expenditure | Ausgabenumfang |
volume of sales | Umfang der Verkäufe |
volume of trade | Umfang des Handels |
volume of work | Arbeitsumfang; Arbeitsanfall |
voluntary | freiwillig |
vote | stimmen; Stimme |
vote of confidence | Vertrauensvotum |
voucher | Gutschein |
W | |
wage | Lohn; Arbeitsentgelt |
wage accounting | Lohnabrechnung |
wage adjustment | Lohnangleichung |
wage bargaining | Lohnverhandlung |
wage bracket | Tarifklasse |
wage cut | Lohnkürzung |
wage dispute | Lohnstreitigkeit |
wage group | Lohngruppe |
wage earner | Lohnempfänger |
wage and price control | Lohn- und Preiskontrolle |
wage freeze | Lohnstop |
wage packet | Lohntüte |
wage-price spiral | Lohn-Preis-Spirale |
wagering contract | Vertrag betreffend eine Wette |
wages | Entlohnung |
wages in kind | Naturallohn |
wages clerk | Lohnsachbearbeiter |
wages packet | Lohntüte |
wages theory | Lohntheorie |
wageworker | Lohnarbeiter |
wagon train | Güterzug |
wagon load | Waggonladung |
wait | warten |
waiting time | Wartezeit |
walkout | Arbeitsniederlegung |
Wall Street | Börsenzentrum in New York |
want of care | mangelnde Sorgfalt |
want of confidence | mangelndes Vertrauen |
want of money | mangelndes Geld; Geldmangel |
want of raw material | Mangel an Rohstoffen |
want of appreciation | Mangel an Anerkennung |
ware | Ware |
warehouse | Warenlager; Lagerhalle |
warehouse keeper | Lagerverwalter |
warehouse receipt | Lagerempfangsschein |
warehousing charges | Lagergeld |
warehouse rent | Lagermiete |
warehouseman | Lagerist |
warn | warnen |
warning | Warnung |
warrant | gewährleisten |
warranted | echt |
warranty | Gewährleistung |
wastage | Verschwendung |
waste | Abfall |
waste land | Ödland |
waste material | Abfall |
waste paper | Papierabfälle; Makulatur |
waste product | Abfallprodukt |
waste of effort | Arbeitsverschwendung |
waste of goodwill | Vergeudung des guten Ansehens |
waste of material | Materialverschwendung |
waste of money | Geldverschwendung |
waste of paper | Papierverschwendung |
waste of public funds | Verschwendung öffentlicher Gelder |
waste of time | Zeitverschwendung |
water supply | Wasserversorgung |
waterproof | wasserdicht |
waterways | Wasserstraßen |
waybill | Frachtbrief (US) |
ways and means | Mittel und Wege |
weaker tendency | Abschwächung |
wealth | Wohlstand; Reichtum |
wear | tragen; abnutzen |
wear and tear | Abnutzung |
weather insurance | Wetterversicherung |
weekly | wöchentlich |
weekly allowance | wöchentliches Taschengeld |
weekly wage | Wochenlohn |
weekly pay | Wochenlohn |
weekly rent | Wochenmiete |
weekly ticket | Wochenfahrkarte |
weighbridge | Brückenwaage für Fahrzeuge und deren Ladung |
weighing charges | Wiegegeld |
weight | Gewicht |
weight of packing | Gewicht der Verpackung |
weighted index | gewichteter Index |
weighting | Gewichtung |
welfare | Wohlfahrt |
welfare committee | Wohlfahrtskommittee |
welfare state | Wohlfahrtsstaat |
welfare system | Wohlfahrtssystem |
welfare work | Sozialarbeit |
welfare worker | Sozialarbeiter |
well-educated | gut erzogen |
well-priced | preisgünstig |
well-trained | gut ausgebildet |
well off | wohlhabend |
well-to-do | vermögend |
wet goods | flüssige Güter |
wharfage | Werftgebühr |
white-collar worker | Büroangestellter |
White Paper | Weißbuch |
wholesale | Großhandel |
wholesale business | Großhandelsgeschäft |
wholesale cooperative | Großhandelsgenossenschaft |
wholesale dealer | Großhändler |
wholesale discount | Großhandelsrabatt |
wholesale price | Großhandelspreis |
wholesale trade | Großhandel |
wholesaler | Großhändler |
widow's allowance | Witwengeld |
wildcat strike | wilder Streik |
willingness to pay | Zahlungswilligkeit |
wind up | abwickeln |
winding-up | Abwicklung; Liquidation |
windfall profit | überraschender Gewinn; unerwarteter Gewinn |
window | Fenster |
window display | Schaufenstergestaltung; Schaufensterreklame |
window dressing | Schaufenstergestaltung; "Spiegeln" |
window envelope | Fensterumschlag |
window shopping | Schaufensterbummel |
withdraw | zurückziehen; zurücknehmen; annullieren |
withdrawal | Zurücknahme |
withdrawal of an application | Zurücknahme eines Antrags |
withdrawal of a credit | Kündigung eines Kredits |
withdrawal of a licence | Zurücknahme einer Lizenz |
withdrawal of an order | Stornierung eines Auftrags |
without prejudice | ohne Vorurteil |
without recourse | ohne Regreß |
witness | bezeugen; Zeuge |
witness summons | Zeugenvorladung |
wording | Wortlaut; Formulierung |
wording of a contract | Wortlaut eines Vertrages |
wording of a bill | Wortlaut eines Wechsels |
wording of a letter | Wortlaut eines Briefes |
work | arbeiten; Arbeit |
work day | Arbeitstag |
work overtime | Überstunden machen |
work short-time | kurzarbeiten |
work full-time | ganztägig arbeiten |
work off a debt | eine Schuld abarbeiten |
work part-time | halbtags arbeiten |
work of reference | Nachschlagewerk |
work a market | einen Markt bearbeiten |
workforce | Arbeiterschaft; Belegschaft |
working assets | Umlaufvermögen |
working capital | Arbeitskapital; Betriebsvermögen |
working classes | Arbeiterschaft |
working conditions | Arbeitsbedingungen |
working hours | Arbeitszeit |
working life | Berufsleben |
working plan | Arbeitsplan |
working papers | Arbeitspapiere |
working to rule | gemäß den Vorschriften arbeiten |
workmanship | Bearbeitung; Qualitätsarbeit; Verarbeitung |
workpeople | Arbeiter |
workshop | Werkstatt |
work study | Arbeitsstudie |
works manager | Betriebsleiter |
world economy | Weltwirtschaft |
world price | Weltmarktpreis |
world trade | Welthandel |
world-wide | weltweit |
world-wide crisis | Weltkrise |
worth | wert; Wert |
worthless | wertlos |
wrapping | Verpackung |
writ | Schrieb; Schriftsatz |
writ of attachment | Pfändungsbefehl |
writ of execution | Vollstreckungsbefehl |
writ of summons | Vorladung |
write down | niederschreiben |
write off | abschreiben |
write-off | Abschreibung |
write an article | einen Artikel schreiben |
write a letter | einen Brief schreiben |
write sth. down | etwas notieren |
write out a cheque | einen Scheck ausstellen |
written | schriftlich |
written agreement | schriftliche Zustimmung |
written application | schriftliche Bewerbung |
written evidence | schriftlicher Beweis |
wrong | falsch; Unrecht |
wrongly | fälschlicherweise |
X | |
xerox | Xerox; schnelldrucken; kopieren |
xerography | Xerographie; Kopierverfahren |
Y | |
yardstick | Maßstab |
year | Jahr |
year of assessment | Veranlagungsjahr |
year under review | Berichtsjahr |
yearbook | Jahrbuch |
yellow pages | gelbe Seiten ; Branchenadressbuch der Post |
yield | einbringen; Ertrag |
yield on securities | Ertrag aus Wertpapieren |
yield on shares | Ertrag aus Aktien |
young person | (Br.) Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren |
yours faithfully | hochachtungsvoll |
yours sincerely | mit freundlichen Grüßen |
youth employment service | Arbeitsberatung; Ausbildungsberatung |
Z | |
zero | Null |
zero growth | Wachstumsstillstand |
zero deviation | Nullabweichung |
zip code | Postleitzahl (US) |
zone | Zone |
zoning | Unterteilung in Zonen |
zoning restrictions | Baubeschränkungen in einer Zone |
zzzzz | zzzzz | |
zzzzz | COPYRIGHT WINFRIED HONIG | zzzzz |
zzzzz | NUERNBERG 2001 | zzzzz |
zzzzz | zzzzz | |
zzzzz | WINFRIED HONIG | zzzzz |
zzzzz | FRANZ-REICHEL-RING 12 | zzzzz |
zzzzz | 90473 Nuernberg | zzzzz |
zzzzz | Germany | zzzzz |
zzzzz | zzzzz | |
zzzzz | Tel. 0911 / 80 84 45 | zzzzz |
zzzzz | zzzzz | |
zzzzz | [email protected] | zzzzz |
zzzzz | zzzzz | |
zzzzz | http://dict.leo.org | zzzzz |
zzzzz | http://www.dicdata.de | zzzzz |
zzzzz | http://mrhoney.purespace.de/latest.htm | zzz |
zzzzz | zzzzz |
End of Mr Honey's Small Business Dictionary (German-English)
(C)2001, 2002 by Winfried Honig
**This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg Etext, Details Above**
End of the Project Gutenberg EBook of Mr Honey's Small Business Dictionary (English-German), by Winfried Honig *** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MR HONEY'S SMALL BUSINESS *** ***** This file should be named 3217-h.htm or 3217-h.zip ***** This and all associated files of various formats will be found in: http://www.gutenberg.org/3/2/1/3217/ Produced by Michael Pullen, [email protected]. Updated editions will replace the previous one--the old editions will be renamed. Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. They may be modified and printed and given away--you may do practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution. *** START: FULL LICENSE *** THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg-tm License (available with this file or online at http://gutenberg.org/license). Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works 1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. 1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic works. See paragraph 1.E below. 1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is in the public domain in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. 1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United States. 1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org 1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from the public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work. 1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. 1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg-tm License. 1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1. 1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm works. - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work. - You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg-tm works. 1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below. 1.F. 1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment. 1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem. 1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. 1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions. 1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life. Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state's laws. The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email [email protected]. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation's web site and official page at http://pglaf.org For additional contact information: Dr. Gregory B. Newby Chief Executive and Director [email protected] Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS. The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit http://pglaf.org While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate. International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works. Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition. Most people start at our Web site which has the main PG search facility: http://www.gutenberg.org This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.